Текст и перевод песни Carrion - Pryzmat

Pryzmat

W jaskini percepcji mej
Twe słowa rzucają swój cień światło niesie fałsz
Postrzegam tylko ich część
Zamknięta w konturach ta bzdura
Nabiera barw.

Formując niechcianą treść
Na ścieżkach obłudy przez trudy zabłądzę gdzieś.
Z tych słów buduję swe
Zamki na niebie dla Ciebie ja nigdy nie
Usłyszę od Ciebie błędy swe
Zapiszę na siebie grzechy Twe.

Widziałem na przestrzeni to wszystko z tej lub całkiem innych stron.
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów.

Całując perfekcję słów spisaną na ręku w pośpiechu i znów bez tchu
Przeplotły się w części zdań
Pętając mój język w swe więzy
Z pustych słów usłyszę od Ciebie błedy swe.
Zapiszę na siebie grzechy Twe.

Widziałem na przestrzeni to wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów.

Widziałem na przestrzeni to wszystko z tej lub całkiem innych stron
Dziś tylko już spojrzenia
Na myśli zbiór przez krzywy pryzmat słów.

Призма

В пещере моего восприятия
Твои слова бросают свою тень, свет несёт ложь.
Я воспринимаю лишь их часть,
Запертая в контурах эта чушь
Приобретает цвет.

Формируя нежеланный смысл,
На тропах лицемерия, сквозь трудности, я заблужусь где-то.
Из этих слов я строю свои
Замки на небе для тебя, я никогда не
Услышу от тебя своих ошибок,
Запишу на себя твои грехи.

Я видел на просторе всё это с этой или совсем других сторон.
Сегодня лишь взгляды
На собрание мыслей сквозь кривую призму слов.

Целуя совершенство слов, написанных на руке в спешке, и снова без дыхания,
Они переплелись в частях фраз,
Сковывая мой язык своими путами.
Из пустых слов я услышу от тебя свои ошибки.
Запишу на себя твои грехи.

Я видел на просторе всё это с этой или совсем других сторон.
Сегодня лишь взгляды
На собрание мыслей сквозь кривую призму слов.

Я видел на просторе всё это с этой или совсем других сторон.
Сегодня лишь взгляды
На собрание мыслей сквозь кривую призму слов.