Текст и перевод песни Carrion - Przeklęty Szept

Przeklęty Szept

Znów złoty szept chce mnie ukoić...
I dobrze wie jak sprawić bym...
Po cichu szedł na rzeź...
Obudźcie mnie bo już nie będzie więcej szans...

Widziałem ten blask!
Krzyczał - chodź do mnie!
I kusił jak czar...
Nie ma szans!
By go zapomnieć!
Choć krwawy ma smak...

Jak chciałbym móc to znieść...
Odwrócić się, ze śmiechem odejść tam gdzie chce...
Zapomnieć blask i szept...
Po prostu żyć i więcej z krzykiem nie budzić się...

Jeszcze jeden tylko raz...
Pokonasz mnie...
Jeszcze tylko raz...
Znów poddam się...

Nie chciałem by ktoś znał...
Tą chorą twarz o której ciągle nie wiem nic...
Za późno jest już wiem...
Przegrałem i powoli rośnie we mnie śmiech...

Le Chuchotement Maudit

Encore ce chuchotement doré veut me calmer...
Et il sait bien comment faire pour que je...
Aille tranquillement au massacre...
Réveille-moi car il n'y aura plus de chance...

J'ai vu cette lueur !
Il criait - viens à moi !
Et il tentait comme un charme...
Il n'y a pas de chance !
Pour l'oublier !
Bien que son goût soit sanglant...

Comme j'aimerais pouvoir le supporter...
Me retourner, partir en riant là où je veux...
Oublier la lueur et le chuchotement...
Vivre tout simplement et ne plus me réveiller en criant...

Encore une fois seulement...
Tu me vaincras...
Encore une fois seulement...
Je me soumettrai encore...

Je ne voulais pas que quelqu'un sache...
Ce visage malade dont je ne sais toujours rien...
Il est trop tard, je le sais...
J'ai perdu et le rire grandit en moi...