Текст и перевод песни Carrion - Scheda (Radio Edit)

Scheda (Radio Edit)

Czy wiesz jak ubłagać czas
Aby spokojnie spać?
Czy czułeś kiedyś wstyd?
Przeżyłeś wielki strach?

Odległy krzyk w neuronach mych śpi
Przebudza się i drwi (daj żyć!)
Niech zniknie na dnie...

W potylicy zrodziło się echo, przeszyło rdzeń
Po półkulach miotają się głosy złe, syna psy rwą
Niszczą most, drążą pień, słaniam się
W głowie mam zegar, co na zdjęciu nie tyka, lecz śpi
Równolegle przenika mnie czas przeszły
Jutro i dziś

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak
I ostrzeżenie niech tkwi:,, Nie próbuj w domu swych sił"
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Scheda (Radio Edit)

Do you know how to beg Time
To be able to sleep soundly?
Have you ever felt shame?
Have you ever lived in great fear?

A distant scream sleeps in my neurons
It awakens and mocks me (let me live!)
May it vanish into the abyss...

An echo was born in my skull, it pierced my core
Evil voices rampage in my hemispheres, my son's dogs are tearing me apart
They destroy the bridge, hollow out the trunk, I stagger
There's a clock in my head that doesn't tick in the picture, it's sleeping
Past tense permeates me in parallel
Tomorrow and today

How can I not relive all those moments, shed that dust from myself?
Erase my memory, sacrifice the ones I wanted to have?

How can I not relive all those moments, shed that dust from myself?
Erase my memory, sacrifice the ones I wanted to have?

I will turn myself inside out
I'll make an exhibition of my flaws
I'll sign: "You can take this"
I'll put up a big sign
And let the warning stick: "Don't try this at home"
I'll sign: "You can take this"
I'll put up a big sign

I will turn myself inside out
I'll make an exhibition of my flaws
I'll sign: "You can take this"
I'll put up a big sign