Scheda - Carrion перевод на немецкий

Scheda

Czy wiesz jak ubłagać czas
Aby spokojnie spać?
Czy czułeś kiedyś wstyd?
Przeżyłeś wielki strach?

Odległy krzyk w neuronach mych śpi
Przebudza się i drwi (daj żyć!)
Niech zniknie na dnie...

W potylicy zrodziło się echo, przeszyło rdzeń
Po półkulach miotają się głosy złe, syna psy rwą
Niszczą most, drążą pień, słaniam się
W głowie mam zegar, co na zdjęciu nie tyka, lecz śpi
Równolegle przenika mnie czas przeszły
Jutro i dziś

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Jak nie odtwarzać wszystkich tych chwil, zrzucić z siebie kurz?
Pamięć wymazać, poświęcić te, które chciałbym mieć?

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak
I ostrzeżenie niech tkwi:,, Nie próbuj w domu swych sił"
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Wywinę siebie na wspak
Zrobię wystawę swych wad
Podpiszę:,, to można brać"
Ustawię wielki znak

Aufzeichnung

Weißt du, wie man die Zeit anfleht
Um ruhig zu schlafen?
Hast du dich jemals geschämt?
Hast du große Angst erlebt?

Ein ferner Schrei schläft in meinen Neuronen
Er erwacht und spottet (lass leben!)
Möge er auf dem Grund verschwinden...

Im Hinterkopf entstand ein Echo, durchbohrte das Mark
In den Hemisphären rasen böse Stimmen, Hunde zerfleischen den Sohn
Sie zerstören die Brücke, höhlen den Stamm aus, ich wanke
Ich habe eine Uhr im Kopf, die auf dem Foto nicht tickt, sondern schläft
Parallel dazu durchdringt mich die vergangene Zeit
Morgen und heute

Wie kann ich all diese Momente nicht wiederholen, den Staub von mir abschütteln?
Das Gedächtnis auslöschen, jene opfern, die ich gerne hätte?

Wie kann ich all diese Momente nicht wiederholen, den Staub von mir abschütteln?
Das Gedächtnis auslöschen, jene opfern, die ich gerne hätte?

Ich werde mich auf links drehen
Ich mache eine Ausstellung meiner Fehler
Ich unterschreibe: ,,Das kann man nehmen"
Ich stelle ein großes Schild auf
Und eine Warnung soll darin stecken: ,,Versuch das nicht zu Hause!"
Ich unterschreibe: ,,Das kann man nehmen"
Ich stelle ein großes Schild auf

Ich werde mich auf links drehen
Ich mache eine Ausstellung meiner Fehler
Ich unterschreibe: ,,Das kann man nehmen"
Ich stelle ein großes Schild auf