Władca snów - Carrion перевод на французский

Władca snów

Nie mów mi nic przecież wiesz, że to na nic...
Idę dalej...
Oszukam świat, nikt nie pozna mej twarzy...
Nigdy już...
Dobrze wiem, jak niszczyć siebie...
Pozwól mi, a pozbędę się...
Każdej trwogi, co w nas... Każdej myśli, co nam...
Nie pozwala myśleć tak jak chce...

Czasami patrzę i wiem...
To moja twarz, lecz to nie ja...
Odwracam wzrok, bo już wiem...
To moja twarz, lecz to nie ja...
Przeklinam siebie, bo wiem...
To moja twarz, lecz to nie ja...
Nawet nie patrzę a wiem...
To moja twarz, lecz to nie ja

Nie powiem nic dobrze wiem jak to skończyć...
Idę dalej...
Zaufaj mi może być tak wspaniale...
Zawsze już...
Dobrze wiem, jak niszczyć siebie...
Pozwól mi, a pozbędę się...
Każdej trwogi, co w nas... Każdej myśli, co nam...
Nie pozwala myśleć tak jak chce...

Nigdy żaden z was nie wybaczył mi...
Nigdy żaden z was nie zapomniał mi...
Mogłem zmienić coś a upadłem znów...
Mógłbym zostać tu tylko tego chce...
Jak?!
Mam wierzyć, że to nie tak?!
Że wszystko tu jest inaczej...
To nie mój sen... nie wierzę, że...
Iść można tylko za tobą...

Le maître des rêves

Ne me dis rien, tu sais que c'est inutile...
Je continue...
Je tromperai le monde, personne ne connaîtra mon visage...
Jamais plus...
Je sais comment me détruire...
Laisse-moi, et je me débarrasserai...
De chaque peur qui est en nous... De chaque pensée qui nous...
Ne permet pas de penser comme on le veut...

Parfois je regarde et je sais...
C'est mon visage, mais ce n'est pas moi...
Je détourne le regard, car je sais déjà...
C'est mon visage, mais ce n'est pas moi...
Je me maudis, car je sais...
C'est mon visage, mais ce n'est pas moi...
Je ne regarde même pas et je sais...
C'est mon visage, mais ce n'est pas moi

Je ne dirai rien, je sais comment mettre fin à tout ça...
Je continue...
Fais-moi confiance, ça peut être tellement merveilleux...
Toujours...
Je sais comment me détruire...
Laisse-moi, et je me débarrasserai...
De chaque peur qui est en nous... De chaque pensée qui nous...
Ne permet pas de penser comme on le veut...

Aucun d'entre vous ne m'a jamais pardonné...
Aucun d'entre vous ne m'a jamais oublié...
J'aurais pu changer quelque chose, et je suis tombé à nouveau...
Je pourrais rester ici, c'est tout ce que je veux...
Comment?!
Dois-je croire que ce n'est pas comme ça?!
Que tout est différent ici...
Ce n'est pas mon rêve... je ne crois pas que...
On ne peut aller que derrière toi...