Текст и перевод песни Carrion - Zdążyć uciec

Zdążyć uciec

Znasz ten cień...
Imieniem lęk...
Gdy kulisz się i tak błagasz o sen...
Przyszedł tu... I już wiesz...
To jest ta noc kiedy znów wybrał cię...

Cień imieniem lęk...
Miał bronić cię...

I budzisz się...
Modląc co dzień...
Może odejdzie... nie wróci już cień...
Jeszcze raz... Sprawdzasz drzwi...
Choć to nie ważne on wie kiedy śpisz...

Marzysz żeby wstać i zostawić wszystko w tle...
Po prostu iść i już nigdy nie bać się...
Każdego dnia coraz większy ostrzyż nóż...
Och. gdybyś mógł... Gdybyś tylko mógł...
Czasami gdy już nie ma siły bić...
To głośno pytasz jak go mógł tu przysłać bóg...
Przeklinasz dzień i każdą gorzką łzę...
Już teraz wiesz...

To ja będę katem z twych snów
Ja dam mu poczuć ten ból...
Śpij... Musisz nabierać sił...
Gniew?! - możesz nazwać mnie jak chcesz...

Zobacz jak...
Skulił się...
Błagając byś mu wybaczył, że wie...

Nie przed nim miałem bronić...
Nie przed nim chować cię...
Nie taki miał być koniec...
Nie taki był mój cel...

Éviter la fuite

Tu connais cette ombre...
Appelée peur...
Quand tu te blottis et supplies le sommeil...
Elle est arrivée ici... Et maintenant tu sais...
C'est cette nuit où elle t'a choisi à nouveau...

L'ombre nommée peur...
Elle devait te protéger...

Et tu te réveilles...
Priant chaque jour...
Peut-être qu'elle s'en ira... l'ombre ne reviendra plus...
Encore une fois... Tu vérifies les portes...
Bien que cela n'ait pas d'importance, elle sait quand tu dors...

Tu rêves de te lever et de laisser tout derrière toi...
Tout simplement partir et ne plus jamais avoir peur...
Chaque jour, le couteau tranchant se raffermit...
Oh, si tu pouvais... Si seulement tu pouvais...
Parfois, quand elle n'a plus la force de frapper...
Tu demandes à haute voix comment Dieu a pu l'envoyer ici...
Tu maudis le jour et chaque larme amère...
Tu sais maintenant...

Je serai le bourreau de tes rêves
Je lui ferai sentir cette douleur...
Dors... Tu dois reprendre des forces...
Colère?! - Tu peux m'appeler comme tu veux...

Regarde comme...
Elle s'est recroquevillée...
Suppliant que tu lui pardonnes de savoir...

Ce n'est pas d'elle que je devais te protéger...
Ce n'est pas d'elle que je devais te cacher...
Ce n'était pas censé être la fin...
Ce n'était pas mon objectif...