Текст и перевод песни Carroll Thompson - Flying High

Flying High

Where were you when I needed you?
Shoulder to cry on (hug you when I fell)
Where were you when my whole world fell apart?
Friend I could rely on

When you were down, I took you in
You were fallen, tremblin' with a broken wing
I did everything a friend would do
I give you love, took a care of you

But where were you when I needed you?
Shoulder to cry on (hug you when I fell)
Where were you when my whole world fell apart?
A friend I could rely on

This world can be a lonely place
You gotta search high and low to find a genuine face
People laugh, but are they really laughing with you?
People smile, but are they really smiling with you?

Where were you when I needed you?
Shoulder to cry on (hug you when I fell)
Where were you when my whole world fell apart?
A friend to rely on

You were flyin' high
You were flyin' high
You were flyin' high
Oh, and you never looked down
Your feet never touched the ground

When you were down, I took you in
You were broken, fallen, tremblin' with a broken wing
I did everything a friend would do
I give you love, took a care of you

Oh, but where were you when I needed you?
Friend to rely on (hug you when I fell)
And where were you when my whole world fell apart?
Shoulder to cry on

You were flyin' high
You were fly, oh fly
You were flyin' high

En Vol

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Une épaule sur laquelle pleurer (pour me serrer dans tes bras quand je suis tombée)
Où étais-tu quand tout mon monde s'est effondré ?
Un ami sur qui je pouvais compter

Quand tu étais à terre, je t'ai recueillie
Tu étais tombée, tremblante avec une aile cassée
J'ai fait tout ce qu'un ami pouvait faire
Je t'ai donné de l'amour, je me suis occupée de toi

Mais où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Une épaule sur laquelle pleurer (pour me serrer dans tes bras quand je suis tombée)
Où étais-tu quand tout mon monde s'est effondré ?
Un ami sur qui je pouvais compter

Ce monde peut être un endroit solitaire
Tu dois chercher haut et bas pour trouver un visage sincère
Les gens rient, mais rient-ils vraiment avec toi ?
Les gens sourient, mais sourient-ils vraiment avec toi ?

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Une épaule sur laquelle pleurer (pour me serrer dans tes bras quand je suis tombée)
Où étais-tu quand tout mon monde s'est effondré ?
Un ami sur qui je pouvais compter

Tu volais haut
Tu volais haut
Tu volais haut
Oh, et tu n'as jamais regardé en bas
Tes pieds n'ont jamais touché le sol

Quand tu étais à terre, je t'ai recueillie
Tu étais brisée, tombée, tremblante avec une aile cassée
J'ai fait tout ce qu'un ami pouvait faire
Je t'ai donné de l'amour, je me suis occupée de toi

Oh, mais où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Un ami sur qui je pouvais compter (pour me serrer dans tes bras quand je suis tombée)
Et où étais-tu quand tout mon monde s'est effondré ?
Une épaule sur laquelle pleurer

Tu volais haut
Tu étais, oh, tu étais
Tu volais haut