Dans le prochain express - Carrousel перевод на английский

Dans le prochain express

Sur le quai des départs
Le hall de gare s′éclaire
Comme nos esprits débordent
D'envies de courants d′airs
Derrière nous on abandonne
Le temps des rancœurs
Des valises d'hématomes
Nos plus fidèles douleurs
On dirait qu'on n′a plus peur
Que la vie nous entraîne
Aventuriers à nos heures
Et nos angoisses à la traîne
Si l′on changeait d'adresse
Nos habitudes et tout le reste
Si l′on montait comme ça
Dans le prochain express
Nous tiendrons la distance
A regarder loin devant
Si le monde est immense
Nos envies tout autant
Au carrefour de l'imprévu
Entre deux portes, deux trains
Tout ce qu′on a déjà vu
Ce qu'il reste à voir, demain
De l′autre côté du monde
La nuit n'est pas plus sombre
Des visages dans le lointain
Ça pourrait nous correspondre

Waiting for the Next Train

At the departure platform
The station lights shine
As our minds overflow
With passions and dreams
Behind us, we leave
Our bitter memories
Our suitcases full of hurt
Our most loyal pain
It seems like we're not afraid anymore
To let life take us away
Modern-day adventurers
Our fears trailing behind
What if we changed address?
Our habits and everything else?
What if we just hopped on
The next train?
We'll go the distance
Looking far ahead
If the world is immense
Our desires are just as great
At the crossroads of the unexpected
Between two doors, two trains
Everything we've already seen
What's left to see, tomorrow?
On the other side of the world
The night is no darker
Faces in the distance
They could be ours