Les grands soirs - Carrousel перевод на английский

Les grands soirs

Ce n′est pas du bruit / mais un murmure
Une éclaircie/ dans l'embrasure
C′est comme un vent / Un souffle chaud
Que l'on ressent / Jusque sous la peau
C'est dans l′air / Comme un embrun
De caractère / Mais incertain
Sur quoi repose / Un sentiment
Si peu de chose ...
Et se laisser emporter
C′est pas l'ivresse / Mais les grands soirs
Une promesse / Sous le brouillard
Qu′un instant le temps / Se suspend
A la fois fort / Et chancelant
C'est une secousse/ ou un remous
Un coup en douce / dessus, dessous
Sur quoi repose / Un sentiment
Si peu de chose...
Et se laisser emporter
Sur quoi repose / Un sentiment
Si peu de chose / Finalement

The Grand Nights

It isn't noise / but a murmur
A clearing / in the doorway
It's like a wind / A warm breath
That we feel / Down to our skin
It's in the air / Like sea spray
Of character / But uncertain
Upon what rests / A feeling
So little ...
And to let oneself be carried away
It's not drunkenness / But the grand nights
A promise / Under the fog
That for a moment, time / Is suspended
At once strong / And faltering
It's a jolt / or an eddy
A blow on the sly / above, below
Upon what rests / A feeling
So little...
And to let oneself be carried away
Upon what rests / A feeling
So little / Finally