Текст и перевод песни Carrousel - Papier buvard

Papier buvard

Demande-moi d′où je viens
J'ai oublié mon nom
Dans la paume de mes mains
Que raconte les sillons?
Dis-moi ce qui se cache au fond de ma mémoire
Je ne vois que des taches sur le papier buvard
Demande-moi si j′ai peur
Si je suis triste ou en colère
J'ai oublié la chaleur et le goût de la terre
Dis-moi ce qui se cache au fond de ma mémoire
Je ne vois que des taches sur le papier buvard
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Demande-moi de crier
Quel est le son de ma voix?
Demande-moi de pleurer
Ou de rire aux éclats
Fait-il toujours si froid quand on ne se souvient pas?
L'histoire ne s′écrit pas sur du papier de soie
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien
Je ne vois que des ombres
Ne voit que de contours
Je te vois quelques secondes
Puis je ne vois plus rien

Промокательная бумага

Спроси меня, откуда я родом
Я забыла свое имя
На ладонях моих
Что рассказывают борозды?
Скажи мне, что скрывается в глубинах моей памяти
Я вижу только пятна на промокательной бумаге
Спроси меня, боюсь ли я
Грущу ли я или злюсь
Я забыла тепло и вкус земли
Скажи мне, что скрывается в глубинах моей памяти
Я вижу только пятна на промокательной бумаге
Я вижу только тени
Вижу лишь очертания
Я вижу тебя на несколько секунд
Потом я больше ничего не вижу
Я вижу только тени
Вижу лишь очертания
Я вижу тебя на несколько секунд
Потом я больше ничего не вижу
Попроси меня кричать
Каков звук моего голоса?
Попроси меня плакать
Или смеяться во весь голос
Всегда ли так холодно, когда не помнишь?
История не пишется на папиросной бумаге
Я вижу только тени
Вижу лишь очертания
Я вижу тебя на несколько секунд
Потом я больше ничего не вижу
Я вижу только тени
Вижу лишь очертания
Я вижу тебя на несколько секунд
Потом я больше ничего не вижу