Текст и перевод песни Carsick Cars - 圍城

圍城

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
你，和他们一起
将最美好的时光全忘记

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

屋顶脱落的墙皮
它是对你提出的问题
而你被困在时间里
时光和你终将同逝去

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

你，在鼓楼地铁里
看着人潮向黑暗中驶去
而你，决定要走上去
呼吸这空气便可得到你

你和他们来到城市里
而里面的人想要跑出去
自由是个长久的话题
却不知该如何才能得到你

La ville assiégée

Toi, dans le métro de la porte du Tambour
Regardant la foule s'enfoncer dans l'obscurité
Toi, avec eux
Tu oublies tous les meilleurs moments

Tu es venue avec eux dans la ville
Et ceux qui y vivent veulent s'enfuir
La liberté est un sujet éternel
Mais ils ne savent pas comment l'obtenir

Le crépi qui se détache du toit
C'est la question qu'il te pose
Et tu es coincée dans le temps
Le temps et toi finirez par disparaître ensemble

Tu es venue avec eux dans la ville
Et ceux qui y vivent veulent s'enfuir
La liberté est un sujet éternel
Mais ils ne savent pas comment l'obtenir

Toi, dans le métro de la porte du Tambour
Regardant la foule s'enfoncer dans l'obscurité
Et toi, tu décides de monter
Respirer cet air suffit pour l'obtenir

Tu es venue avec eux dans la ville
Et ceux qui y vivent veulent s'enfuir
La liberté est un sujet éternel
Mais ils ne savent pas comment l'obtenir