Текст и перевод песни Carsick Cars - Hui Shou

Hui Shou

She said she's going to hit the road
She brought with her only enough dry food
She said this world leaves only money behind
She saw through all the mask

She met danger on the road
Bandits held a knife to her face
But aside from dry food, she had no money
Thereupon the bandits gave her a knife*

Thereupon her soles are stained bloody In a dream she said she's going to hit the road
But she met danger on the road
But aside from dry food, she had no money
So the bandits gave her a knife*

Thereupon her soles are stained bloody * knife here could also mean "stab"

Возвращение

Она сказала, что отправится в путь,
Взяв с собой лишь немного сухих продуктов.
Она сказала, что этот мир оставляет после себя только деньги,
Она видела все маски насквозь.

Она встретила опасность в пути,
Бандиты приставили нож к ее лицу.
Но, кроме сухих продуктов, у нее не было денег,
Тогда бандиты дали ей нож*.

Тогда ее подошвы стали кровавыми. Во сне она сказала, что отправится в путь,
Но она встретила опасность в пути,
Но, кроме сухих продуктов, у нее не было денег,
Поэтому бандиты дали ей нож*.

Тогда ее подошвы стали кровавыми. * нож здесь также может означать "удар ножом".