Libikóka - Carson Coma перевод на немецкий

Libikóka

Előre tudtam, hogy
Hogy ez egy érzelmi hullámvasút
De én elég magas vagyok
Elég magas, hogy felüljek rá
A mérleg két nyelve táncol
Míg mi felváltva hintázgatunk
Tudod, itt az a játék, hogy valaki zuhan
Ha a másik repülne már

Veled együtt lenni
Érzelmi libikóka
A repüléssel kéz a kézben
A zuhanás rizikója
Hát ez a libidó ára
Mégis felülünk minden nap
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára

Egyszer fent és egyszer lent
(Mekkora igazság)
Nagyot esni magasról lehet
(Na ne mondjad már)
Metaforahegyek és megannyi cliché
Héphaisztosz vagyok, te meg Aphrodité
Tudom, tiszta Tumblr-idézet
De én úgy szeretlek, akár egy tinédzser

Mert a tini szerelem örökké tartó
Nézzük végig együtt a sátántangót
Suttogok szépeket és meghatókat
Majd belepisálom a nevedet a hóba
Maradjunk végig a libikókán
A libikókán, mintha csak játszanánk
Szeretni úgy, mint felnőttként szokás
Szerelem-e egyáltalán?

Veled együtt lenni
Érzelmi libikóka
A repüléssel kéz a kézben
A zuhanás rizikója
Hát ez a libidó ára
Mégis felülünk minden nap
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára
Az érzelmi libikókára

Veled együtt lenni
Érzelmi libikóka
A repüléssel kéz a kézben
A zuhanás rizikója
Hát ez a libidó ára
Mégis felülünk minden nap
Az érzelmi libikókára

Libikóka

Ich wusste schon vorher, dass
Das eine emotionale Achterbahnfahrt sein würde
Aber ich bin hoch genug
Hoch genug, um darauf zu steigen
Die Waage tanzt mit ihren beiden Zungen
Während wir uns abwechselnd schaukeln
Du weißt, das Spiel ist, dass jemand fällt
Wenn der andere schon fliegen würde

Mit dir zusammen zu sein
Eine emotionale Libikóka
Mit dem Fliegen Hand in Hand
Das Risiko des Fallens
Das ist der Preis der Libido
Und doch steigen wir jeden Tag auf
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka

Einmal oben und einmal unten
(Was für eine Wahrheit)
Von hoch oben kann man tief fallen
(Ach, komm schon)
Metapherberge und unzählige Klischees
Ich bin Hephaistos, du bist Aphrodite
Ich weiß, es ist ein reines Tumblr-Zitat
Aber ich liebe dich wie ein Teenager

Denn die Teenagerliebe dauert ewig
Lass uns gemeinsam den Satantango sehen
Ich flüstere dir Schönes und Ergreifendes zu
Und dann pisse ich deinen Namen in den Schnee
Bleiben wir auf der Libikóka
Auf der Libikóka, als ob wir nur spielen würden
Lieben, wie es Erwachsene tun
Ist es überhaupt Liebe?

Mit dir zusammen zu sein
Eine emotionale Libikóka
Mit dem Fliegen Hand in Hand
Das Risiko des Fallens
Das ist der Preis der Libido
Und doch steigen wir jeden Tag auf
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka
Auf die emotionale Libikóka

Mit dir zusammen zu sein
Eine emotionale Libikóka
Mit dem Fliegen Hand in Hand
Das Risiko des Fallens
Das ist der Preis der Libido
Und doch steigen wir jeden Tag auf
Auf die emotionale Libikóka