Текст и перевод песни Carson Dowhan - No Way

No Way

I walk through the crimson doors
Expecting a whole lot more and I gotta say
I lost my footing
I knew nothing of what was right
Down from my head to my toes to the shows I wore too tight
Walking on glass
That's no way to last
That's no way to last

I broke down and hit my head
Started to believe all the shit they said
Oh why
What good does that do
But all that changed with some time
I made friends in the back of the line and I can say
That the best will come
The best is saved for last
But that's no way to last

You"ll never find another way to live it all too fast
So pick a way to send away the doubts inside behind
Realize what's right
You just changed my mind
And that's the way to last

Fixed my walk and the talk
Fixing words around the clock and I gotta say
I found my footing
And soon enough it was time
Time for my friends in the back of the line to fly
Yeah we go up from
We go up from here
And that's the way to last

And if I said goodbye to day what would you know me for
Don't catch me down and slow me down cuz I'm going too fast
Realize what's right
You just changed my mind
That's the way to last
That's the way to last
That's the way to last

Pas de chance

Je traverse les portes cramoisies
En attendant beaucoup plus, et je dois dire
J'ai perdu l'équilibre
Je ne savais rien de ce qui était juste
De la tête aux pieds, jusqu'aux vêtements trop serrés que je portais
Marcher sur du verre
Ce n'est pas une façon de durer
Ce n'est pas une façon de durer

Je me suis effondré et j'ai frappé ma tête
J'ai commencé à croire toutes les conneries qu'ils ont dites
Oh pourquoi
À quoi bon tout ça
Mais tout a changé avec le temps
Je me suis fait des amis à l'arrière de la file d'attente, et je peux dire
Que le meilleur viendra
Le meilleur est gardé pour la fin
Mais ce n'est pas une façon de durer

Tu ne trouveras jamais une autre façon de vivre tout trop vite
Alors choisis une façon d'envoyer les doutes à l'intérieur derrière
Réalise ce qui est juste
Tu as juste changé d'avis
Et c'est la façon de durer

J'ai réparé ma marche et mon discours
J'arrange les mots 24 heures sur 24, et je dois dire
J'ai retrouvé l'équilibre
Et assez vite, il était temps
Le temps pour mes amis à l'arrière de la file d'attente de s'envoler
Ouais, on monte
On monte d'ici
Et c'est la façon de durer

Et si je disais au revoir au jour, pour quoi me connaîtrais-tu
Ne me rattrape pas et ne me ralenti pas, parce que j'y vais trop vite
Réalise ce qui est juste
Tu as juste changé d'avis
C'est la façon de durer
C'est la façon de durer
C'est la façon de durer