The Runaway Train - Carson Robison перевод на русский

The Runaway Train

It was in the year of '89
On that old Chicago line
When the winter wind was blowin' shrill
The rails were frozen
The wheels were cold
And then the air brakes wouldn't hold
And number nine came roarin' down the hill

Oh, the runaway train come down the track and she blew
The runaway train come down the track and she blew
The runaway train come down the track
Her throttle wide and her whistle back
And she blew, blew, blew, blew, blew

The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt
He said it was all the fireman's fault
And she blew, blew, blew, blew, blew

The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell
And the engineer said, "You did light"
And she blew, blew, blew, blew, blew

Oh, a traveler sat in the parlor car and she blew
A traveler sat in the parlor car and she blew
A traveler sat in the parlor car
And he nearly swallowed a fat cigar
And she blew, blew, blew, blew, blew

The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill
And the last we heard she was going still
And she blew, blew, blew, blew, blew

Поезд-беглец

Это было в восемьдесят девятом году
На той старой чикагской линии
Когда зимний ветер пронзительно дул
Рельсы обледенели
Колеса застыли
И тогда воздушные тормоза отказали
И девятый номер с ревом понесся с холма

О, поезд-беглец летел по путям и гудел
Поезд-беглец летел по путям и гудел
Поезд-беглец летел по путям
Дроссель настежь, а гудок надрывается
И он гудел, гудел, гудел, гудел, гудел

Машинист сказал, что поезд нужно остановить, а он гудел
Машинист сказал, что поезд нужно остановить, а он гудел
Машинист сказал, что поезд нужно остановить
Он сказал, что это всё вина кочегара
И он гудел, гудел, гудел, гудел, гудел

Кочегар сказал, что звонил в колокол, а он гудел
Кочегар сказал, что звонил в колокол, а он гудел
Кочегар сказал, что звонил в колокол
А машинист сказал: ты лишь слегка
И он гудел, гудел, гудел, гудел, гудел

О, путник сидел в салон-вагоне, а он гудел
Путник сидел в салон-вагоне, а он гудел
Путник сидел в салон-вагоне
И он едва не проглотил толстую сигару
И он гудел, гудел, гудел, гудел, гудел

Поезд-беглец ушел за холм и гудел
Поезд-беглец ушел за холм и гудел
Поезд-беглец ушел за холм
И последнее, что мы слышали — он всё еще мчался
И он гудел, гудел, гудел, гудел, гудел