Disappear (Original) - Carson Venne перевод на французский

Disappear (Original)

Stuck inside a freefall
Lost in perpetual recall
You're looking through me like I'm not there
Feels like I'll vanish into thin air
Clinging to what's fading
I'm so tired of just waiting
It's just vacancies and blank stares
But just don't treat me like you don't care

And all the fakeness is making me go numb
Got me wrapped around your finger with your tongue
You pull me back when I'm trying to run
Now my emotions are becoming undone
So many questions unanswered
I thought that I'd learn my lesson
But all you do is keep messing it all up
You messed it all up

Is this all that you wanted
Was it part of your plan
To keep me here just playing
In the palm of your hands
I'm wasted
Drowning in my tears
I try to face it
But you won't let me disappear
I've lost all my feeling from bleeding Internally
I'm praying to find a reason finally break free
I'm chasing
Trying to find a way to just
Erase it
But you won't let me disappear

Your voice is like an echo
That I can't seem to let go
Got me spiraling to nowhere
But you won't let me leave this nightmare
You keep me sedated
With pure desperation
You're so calculated
And I don't deserve this
And I'm Isolated
While my will is fading
And no conversation
could make me this is love

It's like a sickness that's making me go numb
Ripping all the air out of my lungs
Girl you're really messing me up
You're messing me up

Is this all that you wanted
Was it part of your plan
To keep me here just playing
In the palm of your hands
I'm wasted
Drowning in my tears
I try to face it
But you won't let me disappear
I've lost all my feeling from bleeding Internally
I'm praying to find a reason finally break free
I'm chasing
Trying to find a way to just
Erase it
But you won't let me disappear

Consider the beauty of a rose
It's rich colors inviting you closer
It's intoxicating scent pulling you in
Yet, nestled within it's velvety pedals are thorns
Poised to prick any unsuspecting admires who delve too deeply without caution

I don't want to
Have to need you
I'm so confused
But I can't break through
When you say you love me
But I can't believe you
Put my heart on the line
But I still can't reach you
Don't know why I stay
When I've been so misused
I'm caught in a web
That I can't seem to undo

Gave me this sickness that's making me go numb
Got me wrapped around your finger with your tongue
You pull me back when I'm trying to run
Now my emotions are becoming undone
So many questions unanswered
I thought that I'd learn my lesson
But all you do is keep messing it all up
You messed it all up
You messed

Disparaître (Original)

Coincé dans une chute libre
Perdu dans un rappel perpétuel
Tu me regardes comme si je n'étais pas là
J'ai l'impression que je vais m'évaporer
Accroché à ce qui s'estompe
J'en ai assez d'attendre
Ce ne sont que des vides et des regards absents
Mais ne me traite pas comme si tu t'en fichais

Et toute cette fausseté m'engourdit
Tu m'as enroulé autour de ton doigt avec ta langue
Tu me retiens quand j'essaie de fuir
Maintenant mes émotions se défont
Tant de questions sans réponse
Je pensais avoir appris ma leçon
Mais tout ce que tu fais, c'est tout gâcher
Tu as tout gâché

Est-ce tout ce que tu voulais
Était-ce dans tes plans
De me garder ici à jouer
Au creux de tes mains
Je suis anéanti
Je me noie dans mes larmes
J'essaie d'y faire face
Mais tu ne me laisses pas disparaître
J'ai perdu toute sensation à force de saigner intérieurement
Je prie pour trouver une raison de me libérer enfin
Je cherche
J'essaie de trouver un moyen d'effacer tout ça
D'effacer tout ça
Mais tu ne me laisses pas disparaître

Ta voix est comme un écho
Que je n'arrive pas à laisser partir
Elle me fait tomber en spirale vers nulle part
Mais tu ne me laisses pas quitter ce cauchemar
Tu me gardes sous sédatif
Avec du pur désespoir
Tu es si calculatrice
Et je ne mérite pas ça
Et je suis isolé
Alors que ma volonté s'efface
Et aucune conversation
Ne pourrait me faire croire que c'est de l'amour

C'est comme une maladie qui m'engourdit
Qui m'arrache l'air des poumons
Chérie, tu me détruis vraiment
Tu me détruis

Est-ce tout ce que tu voulais
Était-ce dans tes plans
De me garder ici à jouer
Au creux de tes mains
Je suis anéanti
Je me noie dans mes larmes
J'essaie d'y faire face
Mais tu ne me laisses pas disparaître
J'ai perdu toute sensation à force de saigner intérieurement
Je prie pour trouver une raison de me libérer enfin
Je cherche
J'essaie de trouver un moyen d'effacer tout ça
D'effacer tout ça
Mais tu ne me laisses pas disparaître

Considère la beauté d'une rose
Ses riches couleurs t'invitent à t'approcher
Son parfum enivrant t'attire
Pourtant, nichées au cœur de ses pétales veloutés se trouvent des épines
Prêtes à piquer tout admirateur imprudent qui s'y aventure trop profondément sans précaution

Je ne veux pas
Avoir besoin de toi
Je suis si confus
Mais je n'arrive pas à m'en sortir
Quand tu dis que tu m'aimes
Mais je ne peux pas te croire
Je mets mon cœur en jeu
Mais je n'arrive toujours pas à t'atteindre
Je ne sais pas pourquoi je reste
Alors que j'ai été si maltraité
Je suis pris dans une toile
Que je n'arrive pas à défaire

Tu m'as donné cette maladie qui m'engourdit
Tu m'as enroulé autour de ton doigt avec ta langue
Tu me retiens quand j'essaie de fuir
Maintenant mes émotions se défont
Tant de questions sans réponse
Je pensais avoir appris ma leçon
Mais tout ce que tu fais, c'est tout gâcher
Tu as tout gâché
Tu as gâché