O, Jul Med Din Glede - Carsten Kloumans Orkester перевод на немецкий

O, Jul Med Din Glede

O jul med din glede og barnlige lyst
Vi ønsker deg alle velkommen;
Vi hilser deg alle med jublende røst
Titusinde gange velkommen!

Vi klapper i hendene,
Vi synger og vi ler,
Så gladerlig, så gladerlig.
Vi svinger oss i kretsen og neier,
Og bukker.

I Østerlands vise, I tre vise menn,
Vi vide hvorhen I vil drage;
Thi vi ville også så gjerne derhen
Og eder på reisen ledsage.

Så rekker jeg deg nå med glede min hånd,
Kom skynd deg og gi meg den annen,
Så knytter vi kjærlighets hellige bånd
Og lover at elske hinannen.

Om stormen den tuter og sneen vi ser
Det kan oss dog slet ikke skade
Thi våren og julen oss alltid er nær
Blot vi ere fromme og glade

Når en gang vi samles i himlenes sal
Og synger om jul med sin glede
Vi takker og jubler i tusinde tal
For tronen i himlen at trede

O, Weihnacht Mit Deiner Freude

O Weihnacht mit deiner Freude und kindlichen Lust
Wir wünschen dir allen willkommen;
Wir grüßen dich alle mit jubelnder Stimme
Zehntausend Mal willkommen!

Wir klatschen in die Hände,
Wir singen und wir lachen,
So fröhlich, so fröhlich.
Wir schwingen uns im Kreis und verneigen uns,
Und verbeugen.

Ihr Weisen aus dem Morgenland, ihr drei weisen Männer,
Wir wissen, wohin ihr reisen wollt;
Denn wir möchten auch so gern dorthin
Und euch auf der Reise begleiten.

Dann reiche ich dir jetzt voll Freude meine Hand,
Komm beeil dich und gib mir die andere,
So knüpfen wir das heilige Band der Liebe
Und geloben, einander zu lieben.

Ob der Sturm heult und der Schnee fällt
Es kann uns gar nicht schaden
Denn Frühling und Weihnacht sind uns immer nah
Wenn wir nur fromm und fröhlich sind

Wenn wir einst im Himmelssaal versammelt sind
Und von Weihnacht mit seiner Freude singen
Danken und jubeln wir in tausendfältiger Zahl
Vor dem Thron im Himmel zu schreiten