Текст и перевод песни Cartel Mcs - 5:15

5:15

Yeah
(Sprink will split dust into their eyes)

5:15, a alma passeia
Vidrada no beat, deitada na areia
De Copacabana, de vida sacana
Bonita e feia, princesa sereia

Que o sonhos derrama nas ruas em chamas
Da droga na veia, dinheiro na meia
Luxúria na cama, no ponto da lama
Cliente bacana, banquete pra ceia

Amantes do drama, a luz é vermelha
Uma mente distante, gemido excitante
O capeta aconselha o que vem adiante
Estoura espumante, nova iniciante

Há maldade na telha, coça a sobrancelha
Esvazie a carteira, estica a carreira
Chame outra amante pra entrar na banheira
A valsa derradeira, final triunfante no quarto de cera

Delírios, colírios, luzes, flashes, brilhos
Sexo e cash, filho, modelos de espartilho
Ou, o santo delira
Luxúria e boemia essa cidade respira

Delírios, colírios, luzes, flashes, brilhos
Sexo e cash, filho, modelos de espartilho
Ou, o santo delira
Luxúria e boemia essa cidade respira (eyes)

Eu vou embora
Eu vou embora
Eu vou embora
Que o momento é agora (eyes)

Eu vou embora
Você ficar de fora não conta história

Avenida Atlântica, Copacabana beach
Madrugada under, tipo esse beat
Pique 9th Wonder, street life
Ela anda pela rua quase nua, dirty Sprite

E dá mole pro bacana com dinheiro, good night
Boa noite Cinderela, Cicciolina, Barbarella
Paris Café, 4 por 4, Monte Carlo, Centauro, Solarium
Tá armado o cenário

Vida louca promíscua, mesmo assim se arrisca
Se rabisca, vai pro shopping, se maquia e vai pra pista
Aceita euro, peso, dólar, iene
Libra esterlina, dirham também

Tem noção da contenção, é sua própria cafetina
Na visão morfina, malhação, rotina
Ela é dançarina, esculacha no pole dance
Passa batida nas raves, curte rap e trance

Delírios, colírios, luzes, flashes, brilhos
Sexo e cash, filho, modelos de espartilho
Ou, o santo delira
Luxúria e boemia essa cidade respira

Delírios, colírios, luzes, flashes, brilhos
Sexo e cash, filho, modelos de espartilho
Ou, o santo delira
Luxúria e boemia essa cidade respira

Vem do universo a arquitetura
Sagrada magia, dom da cura
Santa criatura, pecado divino
Vem do refino a branca mais pura

A ditadura, o poder assassino
As deusas do Rio, o clima sombrio
Submundo gótico, lírio, os holofotes, brilhos
Os mais belos decotes esvaziando os papelotes

Requinte, feitiço à beira do abismo
O patriotismo e seu misticismo
Sexo, as drogas, o mundo em suas voltas
O rock pesado lá no Cantagalo

O rap no arpex, também os triplex
Elas se beijam e se tornam mais sexy
Machine, vida sublime de frente pro crime às 5:15

5:15

Ouais
(Sprink va répandre la poussière dans leurs yeux)

5:15, l'âme se promène
Verre sur le rythme, allongée sur le sable
De Copacabana, une vie de voyou
Belle et laide, princesse sirène

Que les rêves se déversent dans les rues en flammes
De la drogue dans les veines, de l'argent dans la chaussette
Luxure au lit, au point de la boue
Client chic, banquet pour le souper

Amoureux du drame, la lumière est rouge
Un esprit distant, un gémissement excitant
Le diable conseille ce qui vient ensuite
Bouchon de champagne, nouvelle débutante

Il y a de la méchanceté dans la tuile, gratte le sourcil
Videz le portefeuille, étirez la carrière
Appelez une autre maîtresse pour entrer dans la baignoire
La valse finale, un triomphe final dans la chambre de cire

Délires, collyres, lumières, flashs, brillances
Sexe et argent, mon fils, des modèles de corset
Ou, le saint délire
Luxure et bohème, cette ville respire

Délires, collyres, lumières, flashs, brillances
Sexe et argent, mon fils, des modèles de corset
Ou, le saint délire
Luxure et bohème, cette ville respire (yeux)

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais
Le moment est maintenant (yeux)

Je m'en vais
Tu restes à l'écart, ça ne raconte pas l'histoire

Avenida Atlantica, plage de Copacabana
Matinée souterraine, comme ce rythme
Pique 9th Wonder, vie de rue
Elle erre dans la rue presque nue, Dirty Sprite

Et elle se laisse faire pour le chic avec de l'argent, bonne nuit
Bonne nuit Cendrillon, Cicciolina, Barbarella
Paris Café, 4x4, Monte Carlo, Centauro, Solarium
La scène est prête

Vie folle et promiscuité, elle prend quand même des risques
Elle griffonne, va au shopping, se maquille et va sur la piste
Accepte l'euro, le peso, le dollar, le yen
Livre sterling, dirham aussi

Elle a conscience de la retenue, elle est sa propre maquerelle
Dans la vision de la morphine, exercice physique, routine
Elle est danseuse, elle se déchaîne sur le poteau
Elle se fond dans la masse aux raves, aime le rap et la trance

Délires, collyres, lumières, flashs, brillances
Sexe et argent, mon fils, des modèles de corset
Ou, le saint délire
Luxure et bohème, cette ville respire

Délires, collyres, lumières, flashs, brillances
Sexe et argent, mon fils, des modèles de corset
Ou, le saint délire
Luxure et bohème, cette ville respire

L'architecture vient de l'univers
Magie sacrée, don de guérison
Sainte créature, péché divin
Le raffinement vient du blanc le plus pur

La dictature, le pouvoir assassin
Les déesses du Rio, l'atmosphère sombre
Sous-monde gothique, lys, les projecteurs, brillances
Les plus beaux décolletés vident les pochettes

Raffinement, sortilège au bord du gouffre
Le patriotisme et son mysticisme
Sexe, drogues, le monde tourne
Le rock lourd là-bas à Cantagalo

Le rap dans l'arpex, les triplex aussi
Elles s'embrassent et deviennent plus sexy
Machine, vie sublime face au crime à 5:15