Текст и перевод песни Cartel Mcs - Capitães de Areia
Ô
dá
licença
preu
chegar
Я
даю
лицензию
preu
приехать
Ô
dá
licença
preu
chegar
Я
даю
лицензию
preu
приехать
Tamborzão
com
embolada
Барабан
с
карманом
Cumpadi
é
ruim
de
aturar
Cumpadi
плохо
терпеть
Vamo
misturar
Давайте
смешаем
Demorou
de
ver
no
que
vai
dar
Потребовалось
время,
чтобы
увидеть,
что
это
даст.
Vamo
viajar
Давайте
путешествовать
Tô
preparado
pra
decolar
Я
готов
взлететь
Funkero,
correndo
igual
papa-léguas
feito
louco
Funkero,
работает
так
же,
как
папа-лиги
сделал
сумасшедший
Faroeste
Caboclo,
contando
meus
troco
Кабокло
вестерн,
считая
мою
сдачу
Pelas
ruas
de
chão
По
улицам
земли
Vem
chegando
mó
bondão
Come
coming
жернова
bondão
Tipo
baile
defumado
Копченый
выпускной
Arrasta-pé
no
capitão
Тащи
ногу
на
капитана
Virgulino
Ferreira,
pega
e
sai
da
reta
Виргулино
Феррейра,
ловит
и
выходит
из
прямой
Que
a
rima
aqui
é
certeira
Что
рифма
здесь
точно
Levanta
poeira,
levanta
poeira
Поднимает
пыль,
поднимает
пыль
Quando
a
tabaca
toca
Когда
табак
играет
Não
adianta
gritar
Нет
смысла
кричать
Nem
correr
pra
benzedeira
Даже
не
бежать
за
бензопилой
Louco
de
capoeira,
martelo
cruzado
Сумасшедший
капоэйра,
кросс-молот,
Objeto
voador,
não
identificado
Летающий
объект,
неопознанный
Eu
sobrevoo
a
Manguetown
Я
летаю
над
Мангуауном
Atividade
no
farol
Активность
на
Маяке
Brasil,
Deus
e
o
Diabo
na
terra
do
sol
Бразилия,
Бог
и
Дьявол
в
стране
солнца
Bate
dentro
do
meu
peito
Стучит
в
мою
грудь,
A
porrada
da
zabumba
Забумба
порка
Me
levando
pra
Palmares
Принимая
меня
в
Пальмарес
Igual
Zumbi
e
Ganga
Zumba
Равный
зомби
и
Ганга
Зумба
E
os
muleques
nas
esquinas
И
мулеки
на
углах,
Na
noite
de
lua
cheia
В
ночь
полнолуния
Dançam
ciranda
com
a
morte
Танцуют
чиранда
со
смертью
Eternos
capitães
de
areia
Вечные
Капитаны
песка
(Ret
e
Funkero)
(Ret
и
Funkero)
Toque
da
embolada
Прикосновение
к
карману
E
o
toque
do
tambor
И
звон
барабана
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Приходит
на
ощупь
карманного,
приходит
на
ощупь
барабана)
Batuque
de
caboclo
Batuque
de
caboclo
Raiz
de
lutador
Корень
истребителя
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразильский
Да,
сэр)
Toque
da
embolada
Прикосновение
к
карману
E
o
toque
do
tambor
И
звон
барабана
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Приходит
на
ощупь
карманного,
приходит
на
ощупь
барабана)
Batuque
de
caboclo
Batuque
de
caboclo
Raiz
de
lutador
Корень
истребителя
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразильский
Да,
сэр)
(Ber
Mc)
(Ber
Mc)
Cangaceiro
e
sua
peixeira
Кангасейро
и
его
торговец
рыбой
De
rolé
pelo
sertão
Де
роле
через
бэккантри
A
Maria
Macaxeira,
o
bando
de
lampião
Мария
Макаксейра,
банда
лампио
Lamparina
com
repente
Лампа
с
вдруг
Vira
rima
de
repente
Внезапно
превращается
в
рифму.
A
cultura
carioca
nordestina
delinquente
Северо-восточная
культура
Рио-де-Жанейро
Jorge
Amado,
nordestino
sim,
senhor
Хорхе
Амадо,
северо-восточный
Да,
сэр
Vô
de
bode
até
o
Rio
Козел
дедушка
до
реки
Ver
o
mar
e
meu
amor
Увидеть
море
и
мою
любовь
De
jangada
com
minha
nega
Плот
с
моей
отрицает
Vou
no
xote
e
no
xaxado
Я
иду
в
xote
и
xaxado
Danço
frevo
e
termino
Я
танцую
и
заканчиваю
No
baile
funk
lotado
На
переполненном
фанк-балу
Desce
com
o
tamborzão
Спускайся
с
барабаном
Com
a
sanfona
de
Gonzaga
С
концертиной
Гонзаги
Pode
acender
a
baga
Может
зажечь
ягоду
Manga
rosa
que
me
acaba
Розовый
манго,
который
заканчивает
меня
O
soltinho
vem
do
pé
Маленький
Холостяк
исходит
от
ноги
Arrasta-pé
com
o
Tom
Zé
Тащи
ногу
с
Томом
Зе.
Encoxando
as
mulher
Encoxando
женщина
Manguetown
tô
em
pé
Manguetown
я
стою
Muita
fé,
com
cochicho
Много
веры,
с
шепотом
Gosta
muito
Очень
нравится
Qualquer
dia
tamo
aí
В
любой
день
мы
там
Maranhão
e
Salvador
Мараньян
и
Сальвадор
Ceará
vem
pro
Rio
Сеара
приходит
в
Рио
Pra
sambar,
seu
doutor
Для
самбара,
ваш
доктор
Deixa
passar
minha
quadrilha
Отпусти
мою
банду
Liberdade
e
amor
Свобода
и
любовь
(Shadow)
(Тень)
Na
ponta
da
faca
На
кончике
ножа
No
toque
da
alfaia
На
ощупь
alfaia
Na
praia
de
Copa
На
пляже
Копа
Na
moça
de
saia
В
девице
в
юбке
No
funk
do
Catra
В
фанке
Катры
Até
o
Maracatu
Даже
Маракату
Fui
no
mangue
catar
lixo
Пошел
в
мангровые
заросли
собирать
мусор
Conversar
com
urubu
Разговор
с
канюком
Eu
tô
na
linha
de
frente
Я
на
передовой
Largo
aço
e
repente
Широкая
сталь
и
внезапно
Represento
minha
gente
Я
представляю
своих
людей
Igual
lampião
no
cangaço
Равный
фонарь
в
кангассо
Ela
queima
lentamente
Она
медленно
горит
Favela
escaldante
Горячие
трущобы
No
céu
na
estrela
cadente
В
небе
на
падающей
звезде,
Só
palavra
sente
Только
слово
чувствует
Eu
vou
rezar
pra
Padre
Cícero
Я
буду
молиться
Отцу
Цицерону
Proteger
minha
semente
Защитить
мое
семя
Pra
que
plante
a
minha
voz
Чтобы
посадить
мой
голос
Até
que
os
falange
arrebente
Пока
фаланги
не
лопнут.
Consciente,
pesada
a
linha
fura
o
papel
Сознательный,
тяжелый
линия
прилипает
к
бумаге
Sem
partitura,
pura
Без
партитуры,
чисто
Literatura
de
cordel
Кордель
литература
Uso
o
pincel
de
tinta
escura
Я
использую
кисть
темной
краски
Vermelha
como
a
terra
dura
Красный,
как
твердая
земля,
Do
sertão
sem
chuva
Из
глубинки
без
дождя
Poeira
sobe
sufocante
Пыль
поднимается
душно
Pra
quem
não
atura
Для
тех,
кто
не
терпит
Nossa
cultura
é
forte
Наша
культура
сильна
Vento,
pinga
pura,
pura
Ветер,
капает
чистый,
чистый
(Funkero)
(Funkero)
Bate
dentro
do
meu
peito
Стучит
в
мою
грудь,
A
porrada
da
zabumba
Забумба
порка
Me
levando
pra
Palmares
Принимая
меня
в
Пальмарес
Igual
Zumbi
e
Ganga
Zumba
Равный
зомби
и
Ганга
Зумба
E
os
muleques
nas
esquinas
И
мулеки
на
углах,
Na
noite
de
lua
cheia
В
ночь
полнолуния
Dançam
ciranda
com
a
morte
Танцуют
чиранда
со
смертью
Eternos
capitães
de
areia
Вечные
Капитаны
песка
(Ret
e
Funkero)
(Ret
и
Funkero)
Toque
da
embolada
Прикосновение
к
карману
E
o
toque
do
tambor
И
звон
барабана
(Vem
no
toque
da
embolada,
vem
no
toque
do
tambor)
(Приходит
на
ощупь
карманного,
приходит
на
ощупь
барабана)
Batuque
de
caboclo
Batuque
de
caboclo
Raiz
de
lutador
Корень
истребителя
(Latino
americano,
brasileiro
sim,
senhor)
(Латиноамериканец,
бразильский
Да,
сэр)
"Pra
gente
sair
da
lama
"Чтобы
мы
вышли
из
грязи
E
enfrentar
os
urubus"
И
противостоять
канюкам"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.