Текст и перевод песни Cartel Mcs - Ela Sorriu

Ela Sorriu

Aquele brilho no olhar quando te vejo dançar
Já até vejo o jeito de você rebolar na cama
Enquanto vem os escama querendo te impressionar com
Grana
Deixa eu queimar minhas gramas
Vejo você rebolar na cama

Tão linda e sensual
Olhos fechados viajando no instrumental
Que visual
Você tem moral, gosta de rima
Potencial de sobra pra ser minha mina
Alucina, azucrina
Se der moral passa por cima, mina

Então vem cá, da dois aqui no haxi
E chega mais perto pra testar o encaixe
Tirar um sarro assim de praxe
Se abaixe levanta
Assim minha pistola canta

Olha pra trás e faz cara de santa, safada
Vai ser atropelada pelada
É sacanagem pela madrugada
Daquele jeito, pegada de jeito
Tudo perfeito uma escultura de impor respeito
Não vejo um defeito
Loucura, sobe a temperatura com o som nas alturas

Minhas mãos na sua cintura você mexe o quadril
Fico sentado te olhando, aí começa o esmeril
Só escoltando esquentando
Assuvio um fiu fiu

Tensão compenetrada
Mestre na sua requebrada
Querendo dá uma quebrada
Quero seu gosto
E voce quer uma chupada
Olho no olho

Ela sorriu ela sorriu
Aí o bagulho evoluiu evoluiu
Pra sacanagem
Fiz esse som em sua homenagem
Essa mina é sacanagem
Ela sorriu, ela sorriu
Ai o bagulho evoluiu evoluiu
Fiz esse som em sua homenagem
Essa mina é sacanagem

O perfume que ficou no ar fez imaginar o gosto dela
Pressentiu, quando viu, bem mais perto eu tô
Permitiu, já sorriu, se entregou
Nem sei se sou a caça ou o caçador
Mas sei que vou jogar, o jogo começou
Velha escola, jogador

Comentou com a amiga, traçou o perfil
Se ligou que nego ouviu e disfarçou
Passei e ela seguiu
Parei no bar e ela sentiu a maldade no olhar
Vou te levar nessa viagem, te fazer suar e borrar a maquiagem
Tatear cada parte do seu corpo, tirar seu ar, te arrepiar

Você não vai lembrar quantas vezes chegou
Quantas vezes gritou, tremeu, gemeu
Mordeu, quase rasgou o cobertor
Sexo selvagem, você não tinha cara mas surpreendeu, muita sacanagem
Gosta na cara, geme em inglês, sotaque europeu
Uma dama na rua, piranha na kama-sutra, sabe

Ama, surta e se abre igual flor
A melhor flor, de mel sabor
Eu vou rimar em sua homenagem
Você nua parece miragem, dourada pelagem
Vem se mistura tipo camuflagem
Da pintura, a mais bela tela
A figura que estrela o longa metragem

Ela sorriu ela sorriu
Aí o bagulho evoluiu, evoluiu
Pra sacanagem
Fiz esse som em sua homenagem
Essa mina é sacanagem
Ela sorriu, ela sorriu
Aí o bagulho evoluiu evoluiu
Pra sacanagem
Fiz esse som em sua homenagem
Essa mina é sacanagem

Elle a souri

Cette lueur dans tes yeux quand je te vois danser
Je vois déjà la façon dont tu te déhanches sur le lit
Pendant que les losers essaient de t'impressionner avec
De l'argent
Laisse-moi fumer mes joints
Je te vois te déhancher sur le lit

Si belle et sensuelle
Les yeux fermés, tu voyages sur l'instrumental
Quel look
Tu as du charisme, tu aimes les rimes
Assez de potentiel pour être ma meuf
Hallucinante, envoûtante
Si tu me donnes de l'attention, tu passes par-dessus, ma chérie

Alors viens ici, donne-moi deux taffes sur le joint
Et rapproche-toi pour tester l'ajustement
Se marrer comme ça, c'est normal
Baisse-toi, relève-toi
Comme ça, mon flingue chante

Regarde en arrière et fais un visage de sainte, salope
Tu vas être écrasée nue
C'est de la saloperie à l'aube
De cette façon, avec ce rythme
Tout est parfait, une sculpture qui impose le respect
Je ne vois aucun défaut
Folie, la température monte avec le son qui monte en flèche

Mes mains sur tes hanches, tu bouges tes hanches
Je reste assis à te regarder, puis le bruit commence
Juste en train de regarder, de chauffer l'ambiance
Je siffle un petit sifflet

Tension concentrée
Maître dans tes mouvements
Tu veux me faire craquer
Je veux ton goût
Et tu veux une suce
Regard dans le regard

Elle a souri, elle a souri
Alors ça a évolué, évolué
Vers la saloperie
J'ai fait ce son en ton honneur
Cette fille est une salope
Elle a souri, elle a souri
Alors ça a évolué, évolué
J'ai fait ce son en ton honneur
Cette fille est une salope

Le parfum qui est resté dans l'air m'a fait imaginer son goût
J'ai senti, quand je l'ai vue, je suis beaucoup plus près
Elle a permis, elle a souri, elle s'est abandonnée
Je ne sais même pas si je suis la proie ou le chasseur
Mais je sais que je vais jouer, le jeu a commencé
Vieille école, joueur

Elle a commenté avec son amie, a fait ton profil
Elle a compris que je l'ai entendue et a fait semblant
Je suis passé et elle a suivi
Je me suis arrêté au bar et elle a senti la méchanceté dans mon regard
Je vais t'emmener dans ce voyage, te faire transpirer et salir ton maquillage
Tâter chaque partie de ton corps, te couper le souffle, te faire frissonner

Tu ne te souviendras pas combien de fois tu es arrivée
Combien de fois tu as crié, tremblé, gémi
Tu as mordu, presque déchiré la couverture
Sexe sauvage, tu n'avais pas l'air mais tu as surpris, beaucoup de saloperie
Tu aimes sur le visage, tu gémies en anglais, accent européen
Une dame dans la rue, une pute dans le kama-sutra, tu sais

Tu aimes, tu deviens folle et tu t'ouvres comme une fleur
La meilleure fleur, au goût de miel
Je vais rimer en ton honneur
Nue, tu ressembles à un mirage, fourrure dorée
Viens te mélanger comme un camouflage
Du tableau, la plus belle toile
La figure qui met en vedette le long métrage

Elle a souri, elle a souri
Alors ça a évolué, évolué
Vers la saloperie
J'ai fait ce son en ton honneur
Cette fille est une salope
Elle a souri, elle a souri
Alors ça a évolué, évolué
Vers la saloperie
J'ai fait ce son en ton honneur
Cette fille est une salope