Текст и перевод песни Cartel Mcs - Onde os Fracos Não Tem Vez

Onde os Fracos Não Tem Vez

Hey oh
Força mental, o livre pensamento marginal
É hora da chegada mas ainda não é o final
Torna o real a vontade um elemento a verdade
Que me guia pelo tempo surreal o sentimento
É a lei, onde os fracos não têm vez
Dentro da sua cabeça uma certeza vale 3
E a firmeza do anseio foi aquilo que te fez
A clareza do querer, o preço da lucidez
Eis me aqui, Ber MC de corpo e entidade
Piso na vaidade com traços de insanidade
O ego te torna cego
E incapaz de relaxar como o faquir sobre a cama de pregos
O fraco não é leve como o isopor
Carrega peso sobre os ombros, muita dor e dissabor
No fim, a moeda é quem decide
Minha vingança é assim
Chegou a hora do revide, PORRA!

Bucha sai de fininho
É o fim de mcs que lançam versos de festim
Vacilou no jab fio, é lona
Aqui no Rio é foda, todos querem a sua fama
Cartel, preparado pro combate, Cartel
Cem por cento até o osso, Cartel
Temo parafal
Tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso

Vivaz não cria raiz
Cicatriz se refaz
Mente que não satisfaz
Sempre fiz o que quis
Já dirigi cenas de um cinema fugaz
Ergui e movi mais pedras que Tetris
Não é por um triz que somos reis
Onde os fracos não têm vez, não têm voz
Conte os cacos, conte quantos tão na briga ainda
All in tudo ou nada nessa ou em outra vida
Muita afirmação, muita finta
Tempo vai desbotar sua tinta
Ninguém vai levar mais do que aguenta
Vamo atrás, grana trai trama pra cobrar quem desorienta
Lamenta enquanto a história é escrita
Rezo pra cruzar com a tormenta viva
Mas só ganha quem joga, eu jogo
Não quero vida longa, eu quero vida logo

Bucha sai de fininho
É o fim de mcs que lançam versos de festim
Vacilou no jab fio, é lona
Aqui no Rio é foda, todos querem a sua fama
Cartel, preparado pro combate, Cartel
Cem por cento até o osso, Cartel
Temo parafal
Tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso

Putaria, várias putas, várias mentes malucas
Cuidado com a cuca que a cuca te pega daqui, te pega de lá
Não tem como escapar do clube da luta, rapá
Baile de corredor Country JPA
Rajada HK que nem cometa em todo lugar
Só não cometa um erro que possa te matar
Cuidado se vier mandado, nego embaça
E te joga estirado na praça
Rio 40º tem caos e parafals
O caos semelhante ao de Laos ou do Vietnã
Têm uns que fumam camcam e também cheiram çalan
Outros que fumam um boldo e portam cordão de ouro
Piratas atrás de tesouro
Caçadores e caças
São ratas e ratos, fatos e farsas
A lei da selva continua
Só os fortes sobrevivem, vida loka
Cada um com a sua

Bucha sai de fininho
É o fim de mcs que lançam versos de festim
Vacilou no jab fio, é lona
Aqui no Rio é foda, todos querem a sua fama
Cartel, preparado pro combate, Cartel
Cem por cento até o osso, Cartel
Temo parafal
Tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso

Там, где слабым не место

Эй, детка
Сила разума, свободная мысль маргинала
Час настал, но это еще не конец
Воля делает реальностью желание, истину,
Которые ведут меня сквозь сюрреалистичное время, чувство -
Вот закон, там, где слабым не место
В твоей голове одна уверенность стоит трех,
И твердость стремления сделала тебя такой,
Ясность желания, цена прозрения
Вот он я, Ber MC, душой и телом
Попираю тщеславие с оттенком безумия
Эго делает тебя слепым
И неспособным расслабиться, как факир на гвоздях
Слабый не легок, как пенопласт
Он несет на плечах тяжесть, много боли и разочарования
В конце концов, монета решает все
Моя месть такова
Настал час расплаты, ЧЕРТ!

Пуля вылетает незаметно
Это конец МС, читающим слащавые стишки
Засомневался, приятель? Тебе конец
Здесь, в Рио, всё жёстко, каждый хочет славы
Картель, готов к бою, Картель
На сто процентов до мозга костей, Картель
У нас есть автоматы
Всё наше, всё наше, всё наше

Живой не пускает корней
Шрамы заживают
Разум, который не удовлетворен
Всегда делал то, что хотел
Уже снял сцены мимолетного кино
Поднял и переместил больше камней, чем в Тетрисе
Мы не просто так короли
Там, где слабым не место, нет и голоса
Сосчитай осколки, сосчитай, сколько еще в драке
Ва-банк, всё или ничего, в этой или другой жизни
Много утверждений, много финтов
Время сотрет твою краску
Никто не возьмет больше, чем может вынести
Идем вперед, деньги предают, интриги плетутся, чтобы наказать дезориентированного
Плачь, пока история пишется
Молюсь, чтобы встретиться с бурей лицом к лицу
Но выигрывает только тот, кто играет, а я играю
Я не хочу долгой жизни, я хочу жить сейчас

Пуля вылетает незаметно
Это конец МС, читающим слащавые стишки
Засомневался, приятель? Тебе конец
Здесь, в Рио, всё жёстко, каждый хочет славы
Картель, готов к бою, Картель
На сто процентов до мозга костей, Картель
У нас есть автоматы
Всё наше, всё наше, всё наше

Разврат, куча шлюх, куча чокнутых
Берегись злюки, она схватит тебя и отсюда, и оттуда
От бойцовского клуба не скрыться, приятель
Тусовка в коридоре Country JPA
Очередь из HK, как комета, повсюду
Только не совершай ошибок, которые могут тебя убить
Смотри, если увидишь ордер, чувак спрячься
А то бросят тебя распластанным на площади
В Рио при 40º градусах царит хаос и автоматы
Хаос, как в Лаосе или Вьетнаме
Есть те, кто курят травку и нюхают кокаин
Другие курят дурь и носят золотые цепи
Пираты в поисках сокровищ
Охотники и жертвы
Крысы и крысы, факты и фарсы
Закон джунглей действует
Выживают только сильнейшие, отвязная жизнь
У каждого своя

Пуля вылетает незаметно
Это конец МС, читающим слащавые стишки
Засомневался, приятель? Тебе конец
Здесь, в Рио, всё жёстко, каждый хочет славы
Картель, готов к бою, Картель
На сто процентов до мозга костей, Картель
У нас есть автоматы
Всё наше, всё наше, всё наше