Текст и перевод песни Cartel Mcs - Por Um Segundo

Por Um Segundo

Normal seria se você valorizasse
Tudo aquilo que eu tenho pra te oferecer
Eu fico com prazer
Shapear um do bom, pra poder relaxar
Deixar o som do mestre Marvin Gaye rolar
Só por um segundo eu vou sonhar

Por um segundo vou sonhar
Por um minuto maquinar
Uma hora acordar
E viver pra lá de Bagdá
Inshalá! Hoyar, Tak Serah
Shapear o melhor Shra Royal

La Riah, Casablanca, Marrakesh, flashbacks de Saint Blaise, rraba
Sempre à l′aise, rapá', vou me jogar nessa life
Pesadelo é bad vibe
Roffies, drank, bright no pique Mortal Kombat

Me mate, tente a sorte, Mike Tyson, nobre arte
Já dizia, eu vi lugares que pensei nunca veria
O meu som é meu Cartel, estilo Bradley Nowell
I don′t pratice santeria? Mesmo assim eu vou pro céu

Amon-rá não é mais secreto, se liga no dialeto, discreto
Menor distancia entre dois pontos, sempre foi o papo reto, moleque
Black belt do rap, doutor Dan aperto o rec
Fatality, Scorpion na track

Normal seria se você valorizasse
Tudo aquilo que eu tenho pra te oferecer
Eu fico com prazer
Shapear um do bom, pra poder relaxar
Deixar o som do mestre Marvin Gaye rolar
Só por um segundo eu vou sonhar

Eu tô no meio de um pesadelo tentando sonhar
Tive que perder a visão pra conseguir enxergar
Pra ver estrelas cairem e a cortina se abrir
Já me jogaram pra baixo só que me resta subir

Esse é o momento que todos os relógios param
Ou eu me mato ou vivo o sonho que milhões tentaram
Me sinto como Marvin Gaye naquela última hora
Com um revolver pensando, vou terminar isso agora

Disse o poeta sonho que se sonha junto é realidade
Minha alma chora e causa um temporal pela cidade
Guardei um balde de lágrimas de sonhos não realizados
Joguei pra trás na cara do passado

O tempo ilude quem fica parado
O sono é primo da morte então prefiro sonhar acordado
Meus versos contam sonhos que não tive
Também morei na rua Elm e o Freddy na minha mente vive
Vive

Hora do pe-pe-pesadelo
Hora do pe-pe-pesadelo
Hora do pe-pe-pe-pe-pesadelo
Delo-delo-delo-delo

Meu sonho é gigante, viver no mundo dos loucos
Intensamente, como um bicho solto, vendo milhas a diante
Eu quero um mundo novo, mesmo que eu seja morto
Não vivo aprisionado dentro do meu próprio corpo

Minha alma voa, meu verso ecoa
Em cada canto do universo ele me abençoa
Passe livre, corpo fechado
Pulando em queda livre com o Orixá do lado

Tem que saber onde tu quer chegar
Senão tu vaga em qualquer lugar
Vejo o caminho iluminado, e o cheiro dela
O parque de diversões lá no alto da favela

Roda gigante, um sorriso no semblante
A cidade iluminada dançando naquele instante
Manda avisar pra minha família que tá tudo bem
Eu tô fazendo amor com a vida ouvindo John Coltrane

Normal seria se você valorizasse
Tudo aquilo que eu tenho pra te oferecer
Eu fico com prazer
Shapear um do bom, pra poder relaxar
Deixar o som do mestre Marvin Gaye rolar
Só por um segundo eu vou sonhar

Pour une seconde

Normalement, tu apprécierais
Tout ce que j'ai à t'offrir
Je le fais avec plaisir
Fumer un bon, pour pouvoir me détendre
Laisser le son du maître Marvin Gaye tourner
Juste pour une seconde je vais rêver

Pour une seconde je vais rêver
Pendant une minute, imaginer
Une heure pour me réveiller
Et vivre au-delà de Bagdad
Inshalá! Hoyar, Tak Serah
Fumer le meilleur Shra Royal

La Riah, Casablanca, Marrakech, flashbacks de Saint Blaise, rraba
Toujours à l'aise, mec, je vais me lancer dans cette vie
Le cauchemar c'est bad vibe
Roffies, drank, bright dans le feu de l'action Mortal Kombat

Tue-moi, tente ta chance, Mike Tyson, art noble
Je le disais, j'ai vu des endroits que je pensais ne jamais voir
Mon son est mon Cartel, style Bradley Nowell
I don't pratice santeria? Même ainsi j'irai au ciel

Amon-rá n'est plus un secret, branche-toi sur le dialecte, discret
La distance la plus courte entre deux points, a toujours été le dialogue franc, gamin
Ceinture noire du rap, docteur Dan j'appuie sur rec
Fatality, Scorpion sur la track

Normalement, tu apprécierais
Tout ce que j'ai à t'offrir
Je le fais avec plaisir
Fumer un bon, pour pouvoir me détendre
Laisser le son du maître Marvin Gaye tourner
Juste pour une seconde je vais rêver

Je suis au milieu d'un cauchemar en essayant de rêver
J'ai dû perdre la vue pour pouvoir voir
Pour voir les étoiles tomber et le rideau s'ouvrir
On m'a jeté à terre mais il me reste à monter

C'est le moment où toutes les horloges s'arrêtent
Soit je me tue, soit je vis le rêve que des millions ont tenté
Je me sens comme Marvin Gaye dans cette dernière heure
Avec un revolver en pensant, je vais finir ça maintenant

Le poète a dit que le rêve partagé est réalité
Mon âme pleure et provoque une tempête sur la ville
J'ai gardé un seau de larmes de rêves non réalisés
Je les ai jetés au visage du passé

Le temps trompe celui qui reste immobile
Le sommeil est le cousin de la mort alors je préfère rêver éveillé
Mes vers racontent des rêves que je n'ai pas eus
J'ai aussi habité Elm Street et Freddy vit dans mon esprit
Vit

L'heure du ca-cau-cauchemar
L'heure du ca-cau-cauchemar
L'heure du ca-cau-cau-cauchemar
Mar-mar-mar-mar

Mon rêve est géant, vivre dans le monde des fous
Intensément, comme une bête sauvage, voyant des miles devant moi
Je veux un monde nouveau, même si je suis mort
Je ne vis pas emprisonné dans mon propre corps

Mon âme s'envole, mon vers résonne
Dans chaque coin de l'univers il me bénit
Laissez-passer, corps fermé
Sautant en chute libre avec l'Orixá à mes côtés

Il faut savoir où tu veux aller
Sinon tu erres n'importe où
Je vois le chemin éclairé, et son odeur
Le parc d'attractions en haut de la favela

Grande roue, un sourire sur le visage
La ville illuminée dansant en cet instant
Dis à ma famille que tout va bien
Je fais l'amour avec la vie en écoutant John Coltrane

Normalement, tu apprécierais
Tout ce que j'ai à t'offrir
Je le fais avec plaisir
Fumer un bon, pour pouvoir me détendre
Laisser le son du maître Marvin Gaye tourner
Juste pour une seconde je vais rêver