Текст и перевод песни Cartel Mcs - Pra Verdadeira

Pra Verdadeira

Pra verdadeira pra mulher mais maneira
Pra aquela que fecha junto de careta ou na doideira
Pra vida inteira primeira vez na quinta feira
Ali na banquer não rolou porque tava sujeira
Ralou comigo de carro fumando aquele cigarro
Ouvindo o som do born takers que eu me amarro
Tirando um sarro no ar condicionado
E eu condicionado na mente tudo tava tramado
Esquematizado era tudo muito mandado
Os dois muito relaxados pelo clima amarrados
Alucinados embalados no romance
Com seu rap balanço do meu amor
Nunca canse e alcance a paz
E a sabedoria ao meu lado
Você é tudo o que eu queria e eu lhe daria o mundo
Se você quisesse nosso namoro é sem estresse
E a rotina não me aborrece o amor só cresce
E faz acreditar que esse bagulho de destino
Deve mesmo rolar então vem cá deixa eu te falar
Eu vou te amar e te prometo sempre vou cuidar
Tantos relacionamentos superficiais
E na real não quero mais atitudes desleais
Ficaram pra trás encontrei a de fé felicidade
Já é cumplicidade entre homem e mulher
Ta de pé esse rap não foi feito de rolé
Realidade sem mentira sem migué
Quem não quer uma mulher que tenha atitude
E o bom comportamento seja sua maior virtude
E a plenitude construída na jornada
Além de tudo ainda é linda e toda tatuada
Metade das costas fechadas
Ali deitada muita rima pra falar do meu amor
Em cima da levada no rap o ber esculacha
Você tá ligada que a gente encaixa
Mesmo sem dindim em caixa eu te daria faixa preta
Ou então essa letra escrita com inspiração e caneta
Pra você minha princesa detentora de rara beleza
E com potencial pra se tornar realeza
Tantos relacionamentos superficiais
E na real não quero mais atitudes desleais
Ficaram pra trás encontrei a de fé felicidade
Já é cumplicidade entre homem e mulher

Pour la Vraie

Pour la vraie, pour la femme la plus stylée
Pour celle qui est là, avec ou sans grimaces, dans la folie
Pour toute la vie, la première fois un jeudi
Là-bas, dans le bar, ça n'a pas marché car c'était sale
On a roulé en voiture, en fumant cette cigarette
En écoutant le son des Born Takers, j'adore
Se moquant dans l'air conditionné
Et moi, conditionné dans mon esprit, tout était organisé
Planifié, tout était très bien orchestré
Tous les deux très détendus, liés par l'atmosphère
Hallucinés, enveloppés dans la romance
Avec ton rap qui berce mon amour
Ne te lasse jamais et atteins la paix
Et la sagesse à mes côtés
Tu es tout ce que je voulais, et je te donnerais le monde
Si tu le voulais, notre amour est sans stress
Et la routine ne m'ennuie pas, l'amour ne fait que grandir
Et me fait croire que cette histoire de destin
Doit vraiment arriver, alors viens ici, laisse-moi te parler
Je vais t'aimer et te promets de toujours prendre soin de toi
Tant de relations superficielles
Et en réalité, je ne veux plus de ces comportements déloyaux
Ils sont restés derrière, j'ai trouvé la fidélité et le bonheur
C'est déjà de la complicité entre un homme et une femme
Ce rap est debout, il n'a pas été fait pour le plaisir
Réalité sans mensonge, sans subterfuge
Qui ne veut pas d'une femme qui a de l'attitude
Et que la bonne conduite soit sa plus grande vertu
Et la plénitude construite dans le voyage
En plus de tout ça, elle est encore belle et toute tatouée
La moitié du dos est tatouée
Allongée là, beaucoup de rimes pour parler de mon amour
Sur la rythmique du rap, le beat pète
Tu sais qu'on s'adapte
Même sans un sou en caisse, je te donnerais une ceinture noire
Ou alors cette lettre écrite avec inspiration et stylo
Pour toi, ma princesse, possédant une beauté rare
Et avec le potentiel pour devenir royale
Tant de relations superficielles
Et en réalité, je ne veux plus de ces comportements déloyaux
Ils sont restés derrière, j'ai trouvé la fidélité et le bonheur
C'est déjà de la complicité entre un homme et une femme