Текст и перевод песни Cartel Mcs - Santo Amaro

Santo Amaro

Subo qualquer ladeira só pra fazer uns free
Santo Amaro eu tô ali, moto táxi pra subir
Subindo a colina, descendo a ladeira
Quando chegar, ver o bonde passar
(Shh) Disciplina
Não tô na pista a toa, e não jogo pra perder
Desce mais um destilado e deixa as dama se envolver
Só pelo olhar, já sei quem tá comigo
Eu vou lá pro 7-15 pra brindar com meus amigos
Veagá, Jb, tão junto na função
Se tiver briga de gangue tão fudido na minha mão
E que criminais são vocês? 33, 157?
Não gostou, faz na mão, tira o bumbo e o clap
Cotidiano violento, inconfundível na mira dos cana
Levando geral
Enquanto bacana passa batido da vida e reclama
Eu passo é mal
Mas insisto, persisto e invisto no foco
A vida não para no tempo por isso eu não fico perdido no ócio
Eu não passo despercebido eu finto
Tipo Garrincha e seu drible
Tem carro, tem moto, tem arma de grosso calibre
Nas favelas existem sonhos perdidos entre as vielas
Enquanto o rap pulsa no sangue
O flow perdido em minhas artérias
Um beat clássico, um haxa
Rolé no morrão de marola, vento na cara, duas na garupa
Os verme bolava
Antes de entrar no ringue sinta o timbre
E peço o meu último drink
Meus kilo não da nada
A inspetora disfarçada chupa bem e é mamada
Adora uma parada, a viatura camuflada
Ainda ronda minha quebrada
Gávea, Jb, meu lazer e minha morada

Pelas vielas Jardim Catarinão, rua de chão, lembro bem
Treinando mira com oitão num mundo cão
Não confiava em ninguém
Fui criado desse jeito, no meio do faroeste
Onde revólver traz respeito, nunca soube brigar
Não tive pai pra chorar
Fiquei ruim, virei homem
Aprendi a atirar
Dançando valsa com a morte, no meio do tiroteio
Armado pelas esquinas, de olho na veraneio
Nasci no meio da guerra, fui criado no fronte
Ônibus de galera atravessando a ponte
Revolta, ódio, violência conhecidas do berço
O crime cobra seu preço, e ele é alto demais
Vários crias morreram jovem, que descansem em paz
Eu olho pra trás, não vejo ninguém
Que porra é essa, será que eu vou também?
Enquanto o dia não vem; Amém

Das esquinas da Real, life style marginal
Botafogo mucho loko, eu respiro o underground
E não vou pelo degrau, pulo a escadaria
Esses buchas passam mal porque meu bonde é rataria
Passa nada moral você conquista
É tudo espiritual, e eles nunca vão ser pista
É questão de ensinamento e tudo que você aprende
Toma tapa até do vento uma hora ele se rende
97 era o Xarpi, Zona Sul "rrobi nofi"
E nas porradas de galera eu não corri
Fui juntado e não morri
Tô aqui sou mais um sobrevivente
Quando a vida te agride é que então você se entende
Baile Funk na Pereira e no Chapéu
Tempo bom, viva o bonde da Miguel
A saudade é cruel, Vioflá quanta falta você faz
Eu queria poder voltar mas nesse plano nunca mais
As lembrança e as madruga no Texaco
Várias tardes na Centaurus
4 kilos de skunk intocado
Uma hora o meu mundo ia ruir, mas o rap interveio
E ali no meio eu não caí, evolui
Como homem e Mc e não faço cerimônia
Boto flow de vagabundo queimando a babilônia
Troco o pente em 1 segundo, vários dias de insônia
Se tu sabe o mal do mundo vê se não passa vergonha
Atitude quem diz, num fode aprendiz
Cartel é raiz, vida meretriz
Até o inferno vou sangrar nos meus versos
É o rap quem diz

Onde eu cresci sujeito homem faz na mão
Se for verme ou covarde vagabundo vem de oitão
Riviera só irmão, de 85 a 97
Nos bailes de corredor a rraba vinha de
Jab, uppercut, direto de direita e levava pro chão
Bonde relíquia da disposição
Na virada do milênio
Bx, Boisfort Ixelles, ca-gil-Bél, Jeremy Royar Fiel
Scharbeeck 155 157
Os amigos do Magrebe no rroca só Rap
Fraco magreban depois do ramadã
Ssãomi em Rotherdam
18eme, distrito de bandido
Porte de Clignacourt, se der mole tá fudido
Place de clicy, jogatina, heroína
Double X, Saint Blaise
Cofitrá, adrenalina
Si Si, Repose en paix Billy
Papo Reto e Elias, mes potos mes amis
Pela segunda vez, de volta no doli
Já com 26, eu e meus R. A. Ps
Somos Reis
Terceiro álbum sai daqui
Cartel é tarja preta vocês vão ter que engolir

Ela me pede pra ficar
E acende o verde
Ela só fuma o do bom e pede pra eu me cuidar
Sabendo que não vou voltar

Санту-Амару

Поднимаюсь по любому склону, просто чтобы сделать немного фристайла,
Санту-Амару, я здесь, мототакси, чтобы подняться.
Поднимаясь на холм, спускаясь по склону,
Когда доберусь, увижу, как проезжает трамвай.
(Shh) Дисциплина.
Я не зря на пути, и не играю, чтобы проиграть.
Налей ещё один дистиллят и позволь дамам увлечься.
Только по взгляду я уже знаю, кто со мной.
Я пойду в 7-15, чтобы выпить с друзьями.
Веага, Джей Би, все вместе на деле,
Если будет бандитская разборка, им крышка от моей руки.
И какие вы преступники? 33, 157?
Не понравилось, делай сам, убери бочку и хлопок.
Жестокие будни, безошибочно на мушке у копов,
Забирают всех подряд.
Пока богатенькие парни проходят мимо, уставшие от жизни и жалуются,
Мне же хреново.
Но я настаиваю, упорствую и вкладываюсь в цель.
Жизнь не останавливается во времени, поэтому я не теряюсь в праздности.
Я не прохожу незамеченным, я финтю,
Как Гарринча и его дриблинг.
Есть машина, есть мотоцикл, есть крупнокалиберное оружие.
В фавелах мечты теряются среди трущоб,
Пока рэп пульсирует в крови,
Флоу, потерянный в моих артериях.
Классический бит, гашиш,
Катаемся на халяву, ветер в лицо, двое на хвосте.
Черви курили,
Прежде чем выйти на ринг, прочувствуй тембр
И закажи мне последний напиток.
Мои килограммы ничего не значат,
Инспектор под прикрытием хорошо сосёт и её трахают.
Обожает остановки, машина под прикрытием
Всё ещё патрулирует мой район.
Гавеа, Джей Би, моё развлечение и моя обитель.

По переулкам Жардим-Катаринан, грунтовая дорога, хорошо помню,
Тренировал прицел с восьмёркой в собачьем мире,
Никому не доверял.
Я так воспитан, посреди вестерна,
Где револьвер внушает уважение, никогда не умел драться.
У меня не было отца, о котором можно было бы плакать,
Мне было плохо, я стал мужчиной,
Научился стрелять.
Танцую вальс со смертью посреди перестрелки,
Вооружённый на углах, слежу за летней.
Родился в разгар войны, вырос на фронте,
Автобус с людьми, пересекающий мост.
Восстание, ненависть, насилие, известные с пелёнок.
Преступление требует своей цены, и она слишком высока.
Многие дети умерли молодыми, пусть покоятся с миром.
Я оглядываюсь назад, никого не вижу.
Что это за хрень, неужели я тоже?
Пока не наступил день; Аминь.

С углов Реала, маргинальный стиль жизни,
Ботафого, много психов, я дышу андеграундом
И не иду по ступенькам, перепрыгиваю через лестницу.
Этим лохам не по себе, потому что моя банда - крысиное логово.
Ничего морального, ты добиваешься,
Всё духовно, и им никогда не стать частью тусовки.
Это вопрос обучения и всего, чему ты учишься.
Получаешь пощёчины даже от ветра, однажды он сдаётся.
97-й был годом Шарпи, Южная зона "rrobi nofi",
И в драках толпой я не убегал.
Меня избили, и я не умер,
Я здесь, я ещё один выживший.
Когда жизнь бьёт тебя, только тогда ты понимаешь себя.
Байле-фанк в Перейре и Шапеу,
Хорошие времена, да здравствует трамвай Мигеля.
Тоска жестока, Виола, как же тебя не хватает.
Я хотел бы вернуться, но на этом пути уже никогда.
Воспоминания и бессонные ночи на Тексако,
Многие вечера в Центавре,
4 килограмма нетронутого скунса.
Однажды мой мир должен был рухнуть, но рэп вмешался,
И там, посреди всего этого, я не упал, а развивался
Как мужчина и MC, и я не церемонюсь.
Читаю флоу бродяги, сжигающего Вавилон,
Меняю обойму за 1 секунду, много дней бессонницы.
Если ты знаешь, как плох мир, смотри, не опозорься.
Отношение определяет, а не чёртов ученик,
Картель - это корни, жизнь - продажная женщина.
Даже в аду я буду истекать кровью в своих стихах,
Это рэп говорит.

Там, где я вырос, настоящий мужчина разбирается по-мужски.
Если ты червь или трус, бродяга приходит с восьмёркой.
Ривьера - только братья, с 85-го по 97-й,
На танцах в коридоре задница получала
Джеб, апперкот, прямой справа и падала на пол.
Трамвай - реликт былой силы.
На рубеже тысячелетий
Брюссель, Буафор-Иксель, Сен-Жиль, Джереми Ройяр Файель,
Схарбек 155 157,
Друзья из Магриба на движухе только рэп,
Слабый магребинец после Рамадана.
Сент-Омер в Роттердаме,
18-й округ, район бандитов,
Порт-де-Клиньянкур, если дашь слабину, тебе конец.
Площадь Клиши, азартные игры, героин,
Двойной X, Сен-Блез,
Кофитра, адреналин,
Си Си, покойся с миром, Билли.
Папо Рето и Элиас, mes potes, mes amis,
Во второй раз, снова в деле,
Уже в 26, я и мои R.A.P.,
Мы короли.
Третий альбом выходит отсюда,
Картель - это чёрный ярлык, вам придётся с этим смириться.

Она просит меня остаться
И зажигает зелёный.
Она курит только хороший и просит меня беречь себя,
Зная, что я не вернусь.