Текст и перевод песни Cartel Mcs - Sonhos de Escobar

Sonhos de Escobar

Inferno Tropical
A guerrilha avança pela floresta
Subsistência criminosa é o que resta
Colheita da santa Coca pra europeu cheirar nas festas
Faz pobre aqui tomar bala na testa
Se esgueirando nas fronteiras
Igual mula de carga
Varios kilos entocado
Mascando a folha amarga
Enquanto prendem um, prende um
Passam Milhares
Toneladas De Narcóticos Em Avião Militares
Produto exportação, selo de qualidade
Pela Colômbia, pela Bolívia
Trazendo morte pras cidades
Cocaína batizada, com sangue latino americano
Dando revólver pra criança de 15 anos
Trilha branca da morte como nos sonhos de Pablo
Trabalho escravo sonhando com milhões
Morrendo com centavos
Coca e pólvora, fronteira são trincheiras
Espalhando esse câncer pela nossa terra inteira, inteira

Crianças prontas pra atirar, não vai parar
Droga chega por mar e ar, pra nos matar
Muleque na favela desfilando com uma Ak
Sonhando ser Beira-Mar
Sonhos de Escobar
Crianças prontas pra atirar, não vai parar
Droga chega por mar e ar, pra nos matar
Muleque na favela desfilando com uma Ak
Sonhando ser Beira-Mar
Sonhos de Escobar

Trabalhando a pasta base virado a dias
No sonho de coiote, num bando de abadia
Vale Del Norte, Colômbia, minha refinaria
A pureza cristalina sai pro mundo em várias vias
E nego punk também morre de overdose
Droga santa troca o relógio por mais uma dose
Momentos de psicose, mula antes de embarcar
Engoliu quase um Kg pra la na frente vomitar
Vai pras festas de Ibiza, pras favelas brasileiras
Vira crack, vira merla, nas bandejas são carreiras
Abastece o mundo todo e o bolso de todo esquema
Do crackudo na esquina à madame de Ipanema
Oriunda da América ela segue sua rota
Moribunda, morte branca no caminho da Europa

Crianças prontas pra atirar, não vai parar
Droga chega por mar e ar, pra nos matar
Muleque na favela desfilando com uma Ak
Sonhando ser Beira-Mar
Sonhos de Escobar
Crianças prontas pra atirar, não vai parar
Droga chega por mar e ar, pra nos matar
Muleque na favela desfilando com uma Ak
Sonhando ser Beira-Mar
Sonhos de Escobar

Ao chegar no mundo antigo o produto é distribuido
Mais dificil a entrada; mais lucro para o bandido
Reino Unido preço mais alto, em Amsterdã fica barato
Na Bélgica vale um galo, na França 80 euros fácil
Africanos, Latinos, Muçulmanos
Dominando um negócio que rende bilhões por ano
De primeira qualidade vai pra alta sociedade
Na boate varias modelos, toalhetes com pias de mármore
Charme, brilho, luxo, tu curte ir de terno de fusak
As modelinhos de Gucci
Se ilude facilmente o drug dealer e a cliente
A magia do lugar nevado pelo intorpecente
As minas ficam esqueléticas
O amigo roda na festa
3 anos de reclusão e a perdição pra mina é o que resta
Cocaína elegante, traz amante, traz dinheiro
Tu se fode ou acorda como o El Arriero

Rêves d'Escobar

Enfer Tropical
La guérilla avance à travers la forêt
La subsistance criminelle est tout ce qui reste
La récolte de la sainte coca pour que les Européens la sniffent dans les fêtes
Fait prendre une balle dans la tête aux pauvres ici
Se faufiler à travers les frontières
Comme une mule de charge
Plusieurs kilos cachés
Mâchant la feuille amère
Pendant qu'ils en attrapent un, qu'ils en attrapent un
Des milliers passent
Des tonnes de stupéfiants dans des avions militaires
Produit d'exportation, label de qualité
Par la Colombie, par la Bolivie
Apportant la mort dans les villes
Cocaïne coupée, au sang latino-américain
Donner un revolver à un enfant de 15 ans
Sentier blanc de la mort comme dans les rêves de Pablo
Travail d'esclave rêvant de millions
Mourant avec des centimes
Coca et poudre à canon, les frontières sont des tranchées
Propager ce cancer sur toute notre terre, toute entière

Des enfants prêts à tirer, ça ne s'arrêtera pas
La drogue arrive par mer et par air, pour nous tuer
Un gamin dans la favela qui parade avec une AK
Rêvant d'être Beira-Mar
Rêves d'Escobar
Des enfants prêts à tirer, ça ne s'arrêtera pas
La drogue arrive par mer et par air, pour nous tuer
Un gamin dans la favela qui parade avec une AK
Rêvant d'être Beira-Mar
Rêves d'Escobar

Travailler la pâte de base pendant des jours
Dans le rêve d'un coyote, dans une bande d'abbaye
Valle del Norte, Colombie, ma raffinerie
La pureté cristalline sort dans le monde de différentes manières
Et le négro punk meurt aussi d'une overdose
La drogue sainte échange sa montre contre une autre dose
Moments de psychose, mule avant d'embarquer
A avalé près d'un kilo pour le vomir plus loin
Elle va aux fêtes d'Ibiza, dans les favelas brésiliennes
Devient du crack, devient de la merla, sur les platines ce sont des rails
Approvisionne le monde entier et la poche de tout le système
Du crackhead au coin de la rue à la madame d'Ipanema
Originaire d'Amérique, elle suit son chemin
Moribonde, mort blanche sur le chemin de l'Europe

Des enfants prêts à tirer, ça ne s'arrêtera pas
La drogue arrive par mer et par air, pour nous tuer
Un gamin dans la favela qui parade avec une AK
Rêvant d'être Beira-Mar
Rêves d'Escobar
Des enfants prêts à tirer, ça ne s'arrêtera pas
La drogue arrive par mer et par air, pour nous tuer
Un gamin dans la favela qui parade avec une AK
Rêvant d'être Beira-Mar
Rêves d'Escobar

À son arrivée dans le vieux continent, le produit est distribué
Plus l'entrée est difficile, plus le profit est important pour le bandit
Royaume-Uni prix le plus élevé, à Amsterdam c'est bon marché
En Belgique, ça vaut un coq, en France 80 euros faciles
Africains, Latinos, Musulmans
Dominer une entreprise qui rapporte des milliards par an
De première qualité, elle s'adresse à la haute société
Dans la boîte de nuit, plusieurs mannequins, des serviettes avec des éviers en marbre
Charme, paillettes, luxe, tu aimes y aller en survêtement de sport
Les petits mannequins de Gucci
Le trafiquant de drogue et le client s'illusionnent facilement
La magie du lieu enneigé par la drogue
Les filles deviennent squelettiques
L'ami tourne à la fête
3 ans de prison et la perdition pour la fille est ce qui reste
Cocaïne élégante, apporte un amant, apporte de l'argent
Tu te fais baiser ou tu te réveilles comme El Arriero