Текст и перевод песни Cartel Mcs - Tempo de Violência

Tempo de Violência

Deixo o tempo me levar, tem maldade no olhar
Algo ruim ta me seguindo, não consigo cochilar
Tipo uma falta de ar, vivemos dias difíceis
Missões impossíveis, tentações invisíveis
Aqui é tiro, porrada e bomba
Vejo suspiro da ultima pomba branca
Porrada estanca, o sangue desce
O mal desbanca a sua prece, se fortalece
Eu vejo no futuro a babilônia em chamas
Tudo escuro e um mar de lama
Veja no espelho quem aqui cê ama
Explica o que precisa essa tal raça humana

Teu olhar é o desenho do desespero, já era
É tempo de violência
(Irmãos, o crime compensa?)
Vento levou a inocência
Click clap boom
Pah pah pah
Talvez o crime é mais fácil né

Troca a cena sem dublê e sem limite
No veneno que me excite, cidade do pecado se incide
Requinte de maldade, grite por clemência no tempo de violência
Apocalíptico, neurótico, remédio controlado
Cafeína, narcótico, protótipo do anti-herói
Ódio gera ódio, hoje a paz é utopia
Vida imita a arte, cenas fortes em columbine
E o relógio não para, tic-tac,? Adrenalina pulsa
Diga quanto custa cada vida em jogo
Nessa roleta russa, cada click recomeça um ciclo

Uma moeda pro ar, vejo a vida girar
O vento levou a inocência
Dois lados, sorte ou azar, pronto pra atirar
Será q o crime compensa?
La la la la

No estilo ezequiel
Cartel, direto do pinel
Cercado de cascavel, na cidade onde só tem réu
Difícil encontrar um fiel
Molotov é o coquetel
Yuri orlov, rajada no céu, mais um babilônio
Smirnoff, kalashnikov, fazendo a festa no pandemônio

Impossível ser um anjo rodeado de demônios
Vou queimando meus neurônios num tempo de violência
Vivendo na inconsequência com saudade da inocência
Paciência, porque a maldade prevalece
Não esquece de cobrar quem merece
Faça sua prece, aqui se faz, aqui se paga, reze
A nuvem negra facilmente não desaparece

Uma moeda pro ar, vejo a vida girar
O vento levou a inocência
Dois lados, sorte ou azar, pronto pra atirar
Será q o crime compensa?
La la la la
Causa medo, teu olhar é o desenho do desespero
Já era

Temps de Violence

Je laisse le temps me transporter, il y a de la méchanceté dans ton regard
Quelque chose de mauvais me poursuit, je n'arrive pas à dormir
Comme un manque d'air, nous vivons des jours difficiles
Missions impossibles, tentations invisibles
Ici, c'est des coups de feu, des bagarres et des bombes
Je vois le dernier soupir de la colombe blanche
Les coups de poing s'arrêtent, le sang coule
Le mal détrône tes prières, il se renforce
Je vois dans le futur Babylone en flammes
Tout est sombre et une mer de boue
Regarde dans le miroir, qui aimes-tu ici ?
Explique ce dont cette race humaine a besoin ?

Ton regard est le dessin du désespoir, c'est fini
C'est le temps de la violence
(Frères, le crime est-il payant ?)
Le vent a emporté l'innocence
Click clap boom
Pah pah pah
Peut-être que le crime est plus facile, n'est-ce pas ?

Change la scène sans cascadeur et sans limite
Dans le poison qui m'excite, la ville du péché s'incline
Raffinement de la méchanceté, crie pour clémence dans le temps de la violence
Apocalyptique, névrotique, médicament contrôlé
Caféine, narcotique, prototype de l'anti-héros
La haine engendre la haine, aujourd'hui la paix est une utopie
La vie imite l'art, scènes fortes à Columbine
Et l'horloge ne s'arrête pas, tic-tac, l'adrénaline pulse
Dis combien coûte chaque vie en jeu
Dans cette roulette russe, chaque clic recommence un cycle

Une pièce en l'air, je vois la vie tourner
Le vent a emporté l'innocence
Deux faces, chance ou malchance, prêt à tirer
Est-ce que le crime est payant ?
La la la la

À la manière d'Ézéchiel
Cartel, directement du pénitencier
Entouré de serpents à sonnettes, dans la ville où il n'y a que des accusés
Difficile de trouver un fidèle
Le cocktail Molotov
Yuri Orlov, rafale dans le ciel, un autre Babylonien
Smirnoff, kalachnikov, faisant la fête dans le pandemonium

Impossible d'être un ange entouré de démons
Je brûle mes neurones dans un temps de violence
Vivant dans l'inconscience avec nostalgie de l'innocence
Patience, car la méchanceté prévaut
N'oublie pas de demander à celui qui le mérite
Fais ta prière, ici on fait, ici on paie, prie
Le nuage noir ne disparaît pas facilement

Une pièce en l'air, je vois la vie tourner
Le vent a emporté l'innocence
Deux faces, chance ou malchance, prêt à tirer
Est-ce que le crime est payant ?
La la la la
Ça fait peur, ton regard est le dessin du désespoir
C'est fini