Текст и перевод песни Cartel Mcs feat. Costa Gold & Zapi - Jogo Sujo

Jogo Sujo

É que eu aceito drogas amiguinhos
Na roda com os menininhos
Da tora ou do fininho
Ou tipo metanfetamina
E tipo metrica na linha
Tipo mete aquela rima!
Só nao mete muita marra ou vai dar merda ali na esquina, nego!
Tem cara que fala só...
E quando tá na noia nois descola que é para pó
E hun... Vaza ó! que nao quero ver sua cara
Vê se rala, nem da pala e agente aperta outro faraó
Trombei o Darryu, acendi um dunhill
Olho na nuca sempre atento e ligero
Tchau Rio, que a Damassa partiu
Vou esconder com o boletim o meu exame rotineiro...

Jogue os dados na mesa, isso é jogo de bandido
Frieza é meu nome, sorte o meu apelido
Saddam Hussein, insane in the brain
No estúdio aqui chove pique purple rain
Velocidade sempre mata os menino, ó
Sagacidade sempre faz o seu destino, só
A diferença na verdade é a atitude
A granada ta sem pino
A certeza é a virtude, nó
Explode a panela, flow
Meu bonde não tem pela, joe
Eu banco minha aposta no estilo Cosa Nostra
To focado nos malote os pitbulls de guarda-costa
Requinte
Pra entortar com meu swing
19 não são 20
O Ber resolve nesse ringue, bro
Experiência dos boeiros
Lapa, Rio de Janeiro
Sempre venho na cadência e meu tiro é certeiro, pow

Não mete o louco se não ta aguentando
Se é a primeira vez não vai desesperar
Porque o ritmo é outro, muito tempo é pouco
Muito louco não da pra respirar

Da alma pra escrita
Nova escola que se aplica
Química e lisergia, eu quero a nata
Mantenha a mesa farta
Ganja, doce, lança e haka
Diamante, ouro e prata
Mantenho-me autodidata
Instinto lírico intragável
Pelo grau levado de loucura
Espectro, aspecto de um usuário na rua
Agora eu sou a cura
Sonhando alto em voz baixa
Falador, não tumultua
Agora é capa de jornal, virou noticia do povo
Cartel jogou na mala, picotou e tacou fogo
Trago lágrimas no verso e sangue no olhar
Peita como pode
Ou peida ao nos avistar

Neguin já quis a minha grana, fama, as que estão na minha, trú
Pergunta se um filho da puta quis meu drama
Tema não é crônica, pressão é tectônica, minha turma não é da Mônica
Os bico vomita groselha. Prego cega pelo Ego;
Nego guerra pelos prego, pégo, pêgo, ta no erro?
O descarrego não escorrega desde cedo, alter ego do cacete
Cartel mato na fuga e trouxe o corpo no Kadett!
Pompeia, Bica de pedra Costa Gold, as mina afeta
Eles querem provar que são melhor, mandando indireta!
Meu papel é estabelecer essa padrão de rima certa
Terrorista rimador com sensor de falso poeta!

Não mete o louco se não ta aguentando
Se é a primeira vez não vai desesperar
Porque o ritmo é outro, muito tempo é pouco
Muito louco não da pra respirar

Iae firmeza? trinco! o jogo é sujo, truco
Quem desacreditou, já matei a da caçapa
Desbanquei o ego do cego que não quer ver nada
No Rap é tiro na lata, jogada de carta marcada
Juntei influência de Rap com Punk
Um beck de Ice e Skunk a banca dos mano mais junkie
Formamo uma gang Zapi Cartel CostaGold
E os filho da puta não entenderam nada
É que... Referência pra mim é Nação Zumbi
'Amnesia Express' mas eu não me esqueci
Iludem meus ouvidos, but my eyes can see, I smoke my weed
To sem seda, tem alguém aí??

Jeu déloyal

C'est que j'accepte la drogue, mes petits amis
Dans le cercle avec les gamins
Du pétard ou de la coke
Ou genre méthamphétamine
Et genre métrique dans la ligne
Genre balance cette rime!
Mais ne fais pas trop le malin ou ça va mal tourner au coin de la rue, mec!
T'as l'air de celui qui parle beaucoup...
Et quand t'es défoncé on se démerde pour la poudre
Et hun... Dégage! J'veux pas voir ta gueule
Tire-toi, même pas un regard et on se roule un autre pharaon
J'ai croisé Darryu, j'ai allumé une dunhill
Œil dans le dos toujours attentif et léger
Ciao Rio, Damassa s'en va
Je vais cacher mon examen de routine avec le bulletin...

Lance les dés sur la table, c'est un jeu de bandits
La froideur est mon nom, la chance mon surnom
Saddam Hussein, insane in the brain
Dans le studio ici il pleut du pique purple rain
La vitesse tue toujours les gamins, oh
La sagacité fait toujours ton destin, juste
La différence en vérité c'est l'attitude
La grenade est dégoupillée
La certitude est la vertu, nœud
Fais exploser la casserole, flow
Mon équipe n'a pas peur, joe
Je fais mon pari sur le style Cosa Nostra
Je suis concentré sur les liasses, les pitbulls de garde du corps
Raffinement
Pour te faire tordre avec mon swing
19 ce n'est pas 20
Ber s'occupe de tout sur ce ring, bro
L'expérience des favelas
Lapa, Rio de Janeiro
Je viens toujours en cadence et mon tir est précis, pow

Ne fais pas le fou si tu ne tiens pas le coup
Si c'est la première fois ne panique pas
Parce que le rythme est autre, le temps est compté
Trop fou, impossible de respirer

De l'âme à l'écriture
Nouvelle école qui s'applique
Chimie et LSD, je veux la crème
Garde la table pleine
Ganja, bonbons, lance et haka
Diamant, or et argent
Je reste autodidacte
Instinct lyrique intraitable
Par le degré de folie
Spectre, aspect d'un usager dans la rue
Maintenant je suis le remède
Rêvant grand à voix basse
Bavard, pas de tumulte
Maintenant c'est la une des journaux, c'est devenu la nouvelle du peuple
Cartel a tout mis dans le sac, l'a coupé et a mis le feu
J'apporte des larmes dans les vers et du sang dans le regard
Défie-moi comme tu peux
Ou chie-toi dessus quand tu nous vois

Le mec voulait mon argent, ma gloire, celles qui sont avec moi, trú
Demande-toi si un fils de pute voulait de mes problèmes
Le thème n'est pas chronique, la pression est tectonique, mon équipe n'est pas celle de Monica
Les balances vomissent des conneries. Aveuglé par l'ego;
Le mec veut la guerre pour les meufs, les pieds, les seins, t'as pas compris?
Le déchargement ne glisse pas depuis tout petit, alter ego du tonnerre
Cartel a tué en fuite et a ramené le corps dans la Kadett!
Pompeia, Bica de pedra Costa Gold, les filles stylées
Ils veulent prouver qu'ils sont meilleurs, en envoyant des piques!
Mon rôle est d'établir ce modèle de rime juste
Terroriste rimeur avec un détecteur de faux poètes!

Ne fais pas le fou si tu ne tiens pas le coup
Si c'est la première fois ne panique pas
Parce que le rythme est autre, le temps est compté
Trop fou, impossible de respirer

Alors ça va? trinco! le jeu est sale, truco
Celui qui n'y croyait pas, je l'ai déjà sorti du jeu
J'ai détrôné l'ego de l'aveugle qui ne veut rien voir
Dans le Rap c'est du tir à vue, un jeu de cartes truqué
J'ai mélangé l'influence du Rap et du Punk
Un beck de Ice et Skunk le groupe des mecs les plus junkies
On a formé un gang Zapi Cartel CostaGold
Et ces fils de pute n'ont rien compris
C'est que... Ma référence c'est Nação Zumbi
'Amnesia Express' mais je n'ai pas oublié
Ils trompent mes oreilles, but my eyes can see, I smoke my weed
Je suis à court de feuilles, quelqu'un en a?