Текст и перевод песни Cartel de Santa feat. Big Man, Merry Dee & Millonario, W. Corona - De la Calle Soy (En Vivo)

De la Calle Soy (En Vivo)

De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(W na)
Le tiro a la chola, cayo la bola, te ardió la cola,
Cuando supiste con quien está firmado el na,
Soy de la banda que se envenena para los barrios y las favelas,
Para el vecindario para mi tierra,
Aunque las mafias anden en guerra. –Pow, Pow-
Se escucha la matraca tao.
Sigue la mata dando pa′ dela
Soy de los pocos de los que suenan
Un talento más de la calle que no encuentras en la escuela
Yo lo llevo en las venas sigo callejero puta tu que esperas.
Los que andan prendidos es que son de Babylon,
Puro bandido loco de a tiro poniendo arriba Nuevo León
Con los chidos de este pedo
Somos puros callejeros de los buenos,
De los que andan controlando y rifando este pinche juego.
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(Babo)
Perro sigo callejero, no estoy hecho pal encierro
La familia es lo primero y andamos tras el dinero
El rapero del marihuanero
Vivo entre los cerros con mis pandilleros,
Yo les digo fierro y ellos ejecutan
No me hacen preguntas tampoco se asustan.
Putas vienen y me buscan yo les doy lo que les gusta,
Las agarro de las greñas mientras me hacen una rusa
Se insinúan se me ofrecen, no presumo soy del trece
Les di lo que se merecen pa' que vean quien es el jefe.
Hoy mira donde estoy y donde quedo hoy maricon del Toy
Hay mucho farsantes por donde voy,
Pero el de a de veras sabe donde estoy
Vamos convoy fumo blunt con mois
Cuando inhalo cois, dile a mis convoys que en el barrio estoy,
Con los ojos colorados pues ya saben que...
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(Mery Dee)
Piensa lo que tengo para mí, esto no es nuevo,
Soy la chica sexy sobre el beat, yo te entretengo en cada rima
Alzo el vuelo, grabo pa′ la calle hago que se estallen,
Trae al niño Reyes para que me raye,
Me gustan los tatuajes ritmo con coraje, y no dejo que esto pare.
Ahora la banda ya grita, sube la adrenalina
Hago Rap desde niña, así ha sido mi vida,
Pura diversión acción, con el microphone en on, aquí en Babylon
Ya estoy y-y-y
En la pista de baile todas las manos al aire
Dame hasta que el cuerpo aguante,
No importa como es la voz,
Aquí la fiesta esta buena,
Hago el amor no la guerra
Y no me bajan de perra y sigo siendo la buena.
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(Big Man)
Todo el mundo, cualquiera
Si ustedes supieran cuanta fiera, cuanta balacera,
Todos los que crecen y rifan aquí y afuera,
Disfrutando y sufriendo en sus aceras,
Madres en vela la noche entera, rezan a capela por la calavera,
Parece que sueños llenos de señas leyendas urbanas sureñas,
La marca del barrio es la dueña,
Desde chicos se enseña por las buenas o a la malagueña
Es que más avanza el que más la truena,
Lo que suena por la antena solo lo mas venas
Además mi barrio no es igual a todos los demas,
Pa' que sepan como fui, marihuano crecí,
En la calle crecí y ahí debo morir.
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(DHA)
Entre calles y banquetas vivo,
En el coto loco loco sigo,
Entre plumas y libretas morritas coquetas
Perros que se fletan chido,
Caminándole sin miedo voy,
Siempre tirando mi flow,
De roll en el ranflon
Con pura perrita de esas que bailan en el tablón
Y aquí sigo prendido
Con la bandera viajando
Entre la humareda disfrutando
Esta loquera yo,
Sigo sincero pal frente
Sin detenerme locochon hasta la muerte,
Vato también de la calle soy,
No lo niego, sigo rimando con mi estilo pandillero
Soy bien sincero y no se diga mujeriego,
Si quieres verlo aquí se toma luego luego,
Le damos re fuego y luego nos vamos,
Ya sabes que aquí por la fiesta no paramos,
Callejeros, raperos y mexicanos,
Casa Babilonia rifa y la representamos.
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.
(Millonario)
Yo soy de la calle así que esta culero para que me callen,
No soy como usted solo me sale
Digo lo que quiero y me vale madres,
No me preocupa que me disparen,
Tengo los nervios de acero mas no se comparen,
Tengo 50 canciones y hace que niñas me avienten calzones,
Tengo 50 canciones por eso me envidian muchos cabrones,
Pa' parecerte a mí, te faltan millones,
Niñas aquí por tener los melones,
Abrochen sus cinturones, porque llegaron los meros felones,
Guardias échenmelos pa′ los leones
Locotes, picudos, tumbados, pelones.
Puro bandolón la calle está cerrada,
Aquí donde se tienen huevos o te agarran de bajada,
La poli no te lleva los arregla de volada,
Se escuchan los disparos y huele a carne quemada.
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy.

I'm from the Streets (Live)

I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(W. Corona)
I shot at the girl, the ball fell, your tail burned,
When you found out who the homie is signed with,
I'm from the gang that poisons for the barrios and the favelas,
For the neighborhood, for my land,
Even if the mafias are at war. –Pow, Pow-
The rat-a-tat-tat can be heard.
Keep the weed coming for dela
I'm one of the few who sound good
One more talent from the streets that you won't find in school
I carry it in my veins, I'm still a street kid, bitch, what do you expect.
Those who are lit up are from Babylon,
Pure crazy bandit shooting, putting Nuevo León on top
With the cool guys in this mess
We are pure good street kids,
The ones who are controlling and raffling off this damn game.
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(Babo)
Dog, I'm still a street kid, I'm not made for confinement
Family comes first and we're after the money
The weed-smoker rapper
I live among the hills with my gang members,
I tell them iron and they execute
They don't ask me questions, nor do they get scared.
Whores come and look for me, I give them what they like,
I grab them by the hair while they give me a Russian
They insinuate themselves, they offer themselves, I don't brag, I'm from the 13
I gave them what they deserve so they can see who the boss is.
Look where I am today and where I am today, you faggot from Toy
There are many fakers wherever I go,
But the real one knows where I am
Let's go convoy, I smoke a blunt with mois
When I inhale cois, tell my convoys that I'm in the neighborhood,
With red eyes because they already know that...
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(Mery Dee)
Think what I have for myself, this is not new,
I'm the sexy girl on the beat, I entertain you in every rhyme
I take flight, I record for the streets, I make them explode,
Bring the Reyes kid to scratch me,
I like tattoos, rhythm with courage, and I don't let this stop.
Now the band is already shouting, the adrenaline rises
I've been rapping since I was a child, that's how my life has been,
Pure fun action, with the microphone on, here in Babylon
I'm already y-y-y
On the dance floor, all hands in the air
Give me until the body can take it,
It doesn't matter what the voice is like,
The party is good here,
I make love, not war
And they don't call me a bitch and I'm still the good one.
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(Big Man)
Everyone, anyone
If you only knew how many beasts, how many shootings,
All those who grow up and raffle here and outside,
Enjoying and suffering on their sidewalks,
Mothers awake all night, praying a cappella for the skull,
It seems like dreams full of signs, southern urban legends,
The mark of the neighborhood is the owner,
From childhood it is taught by good or by bad
It is that the one who thunders the most advances the most,
What sounds on the antenna is only the most veins
Besides, my neighborhood is not the same as all the others,
So that they know how I was, I grew up as a pothead,
I grew up on the streets and there I must die.
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(DHA)
I live between streets and sidewalks,
In the crazy crazy coto I continue,
Between feathers and notebooks, flirtatious girls
Dogs that are chartered cool,
I walk without fear,
Always throwing my flow,
Rolling in the ranflon
With pure bitches of those who dance on the board
And here I am still lit
With the flag traveling
Enjoying the smoke
This madness I,
I remain sincere to the forehead
Without stopping locochon until death,
Dude, I'm also from the streets,
I don't deny it, I keep rhyming with my gang style
I'm very sincere and let's not say womanizing,
If you want to see it, it's taken right away,
We give it fire and then we go,
You know that here we don't stop for the party,
Street kids, rappers and Mexicans,
Casa Babilonia raffles and we represent it.
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.
(Millonario)
I'm from the streets so it's shitty for them to shut me up,
I'm not like you, it just comes out of me
I say what I want and I don't give a damn,
I'm not worried about being shot,
I have nerves of steel but don't compare,
I have 50 songs and it makes girls throw panties at me,
I have 50 songs that's why many bastards envy me,
To look like me, you're missing millions,
Girls here for having melons,
Fasten your seat belts, because the real felons have arrived,
Guards, throw them to the lions for me
Crazy, pointed, lying down, bald.
Pure bandolón the street is closed,
Here where they have balls or they grab you downhill,
The police don't take you, they fix them on the fly,
You hear the shots and it smells like burnt meat.
I'm from the streets, a gang member and a vagabond
I'm from the streets, a fighter and I come
I'm from the streets, people know that I
I'm from the streets, I'm from the streets.