Текст и перевод песни Cartel de Santa feat. Mr. Pomel - Si Son Bien Jotos

Si Son Bien Jotos

Wuacha, un saludo pa′l DHA
Que le queremos dedicar esta canción
A los que dicen que no somos de verdad
Con muy, muy, muy especial dedicación
Pa' todo joto que nos haya tirado en una canción
Los tres vatos quesque malos pandilleros vagos
Quisieron jugar un juego que yo ya tenía ganado
No soy malvado, nomás lo que es
Pero mi fama de malandro la agarre a los dieciséis
Así que pues, ni modo que me deje que me chinguen
El rap no lo aprendí en un pinche colegio bilingüe
Lo aprendí en la calle, donde vergas esperabas
Al chile no me paran con machetes o pedradas
Ocupan plomo, pa′ jalar como yo jalo
Cargando en la cintura hasta cuando vayan al baño
Porque este babo, está re-loco
No sé si por el foco, por los ácidos o el choco
Pero así es y así será
Que el que no muera, sangre, si la cosa es de verdad
Ahí nomás
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Llego la nueva era rapera, la de a deveras
Es en babilonia pura clica callejera
A mí me vale verga, traigo escuela de la calle
Al chile, ni se metan con el morrillo del cartel
Vengo desde Guadalupe para Santa
Hay donde los huevos mandan y los perros cantan
Tengo varios vatos en mi lista negra
Cuando oigan los culetazos, al chile de mí se acuerdan
O qué, apoco ya culearon, si aquí todo se paga jotos, ya se la pelaron
Escuchen al tirano, putos, luego nos topamos
Que al cabo arrieros somos y en el camino andamos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
De lunes a domingo en lo mismo, perdido en el abismo
Vicioso concentrado en cabalgar el ritmo
Nunca chingo sin una buena razón
Mi tres ochenta basta pa' explotarte el corazón
Escúchame cabrón, que yo rimo siempre en serio
Dejo de ser misterio que te espera el cementerio, maricón
Y eso de milagro, si es que alguien haya tus restos
Cuatro metros bajo tierra tapan el olor a muerto
Fúmate esto, porque digo la vedad
Solo compara mi letra con mi historial criminal, animal
Ya hace 28 abriles
Y esto no se compara con sus rimas infantiles, corre ve y diles
A todos compinches que llego el mata chinches que los mata con el trinche
El pinche babo, no hay quien me linche
Los apago, cuando la santa muerte siempre cabalga a mi lado
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Ya sabes quién soy, así que te me callas
Para ganar batallas, este perro no batalla
Les quedo grande mi rap, no dieron la talla
Liricas de alto nivel, carbón, tengo mis mañanas
No sé a qué le tiran, si luego andan llorando
Le marcan a la chota, y le dicen: "me pego Dharius"
Creen que son malandros, pero son maricones
Váyanse a la verga, pinches vatitos llorones
Si quieren aventarse un tiro limpio, me lo aviento
Y si quieren agarrarme a baño, también me la fleto
No hay pedo, después nos arreglamos
Ya están advertidos pa' que se anden con cuidado
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Aunque cierres la boca, te toca
No me siento más hombre por andar fumando mota
Toma nota, y no pierdas tu libreta
La muerte anda acechando por las calles y banquetas
Traigo en la camioneta, clavada una escopeta
Con pura de cinco pa′ zumbártela en la jeta
Puñetas, qué estabas esperando
Qué saliera corriendo con tu pistola de diábolos
Traigo el mando, más que por malandro, por cantarles con huevos
Y estos pinches pendejos pensado que yo era nuevo
Ando al puro pedo, con billetes en la bolsa
Por si me tuercen los cuetes, darles su mochada a la chota
No me importan sus jaladas inventadas
Como dice, la Brasil, ustedes son pura mamada
Bronca de bajada, yo puro de subida
Si no abrieran el hocico no tendrían esas heridas
Ni sus jefas llorarían, mira
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos
Si son bien jotos

S'ils sont vraiment des tapettes

Wuacha, salut au DHA
On veut leur dédier cette chanson
À ceux qui disent qu'on n'est pas vrais
Avec une dédicace très, très, très spéciale
Pour chaque tapette qui nous a clashé dans une chanson
Les trois mecs qui se prenaient pour des gangsters
Ont voulu jouer à un jeu que j'avais déjà gagné
Je ne suis pas mauvais, je suis juste comme je suis
Mais j'ai cette réputation de voyou depuis mes seize ans
Alors bon, je ne vais pas me laisser faire
Le rap, je ne l'ai pas appris dans une putain d'école bilingue
Je l'ai appris dans la rue, où tu croyais que j'allais l'apprendre ?
Franchement, ils ne m'arrêtent pas avec des machettes ou des cailloux
Il faut du plomb, pour tirer comme je tire
Avec une arme à la ceinture même quand ils vont aux toilettes
Parce que ce mec, il est taré
Je ne sais pas si c'est à cause de la weed, des acides ou du shit
Mais c'est comme ça et ça restera comme ça
Celui qui ne meurt pas, saigne, si c'est vraiment réel
Voilà quoi
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
Voici la nouvelle ère du rap, la vraie
C'est à Babylone, un pur crew de la rue
J'en ai rien à foutre, j'ai appris à la dure
Franchement, ne vous frottez pas au gamin du cartel
Je viens de Guadalupe pour aller à Santa
Là où les couilles sont reines et où les chiens chantent
J'ai plusieurs mecs sur ma liste noire
Quand ils entendront les coups de feu, ils se souviendront de moi
Quoi, ils ont déjà chié dans leur froc ? Ici, tout se paie, les tapettes, vous l'avez cherché
Écoutez le tyran, bande de putes, on se croisera
Après tout, on est tous des voyageurs sur le même chemin
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
Du lundi au dimanche, c'est la même chose, perdu dans l'abîme
Accro, concentré à chevaucher le rythme
Je ne déconne jamais sans une bonne raison
Mon 38 suffit à te faire exploser le cœur
Écoute-moi bien, connard, je rime toujours sérieusement
Je ne suis plus un mystère, le cimetière t'attend, tapette
Et encore, par miracle, si quelqu'un retrouve tes restes
Quatre mètres sous terre pour masquer l'odeur de la mort
Fume ça, parce que je dis la vérité
Compare mes paroles à mon casier judiciaire, espèce d'animal
Ça fait 28 ans que je suis là
Et ça n'a rien à voir avec vos rimes enfantines, va leur dire
À tous tes complices que le tueur de cafards est arrivé, celui qui les tue avec son flingue
Le putain de Babo, personne ne me lynche
Je les éteins, la Santa Muerte chevauche toujours à mes côtés
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
Tu sais qui je suis, alors tu la fermes
Pour gagner des batailles, ce chien n'a pas besoin de se battre
Mon rap était trop fort pour eux, ils n'ont pas assuré
Des paroles de haut niveau, mon pote, j'ai du talent à revendre
Je ne sais pas pourquoi ils s'en prennent à moi, alors qu'ils vont pleurer après
Ils appellent les flics en disant : "Dharius m'a frappé"
Ils se prennent pour des durs, mais ce sont des tapettes
Allez vous faire foutre, bande de petits pleurnichards
S'ils veulent un duel au flingue, je suis partant
Et s'ils veulent me prendre en traître, je les défonce aussi
Pas de problème, on réglera ça plus tard
Vous êtes prévenus, faites gaffe à vous
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
Même si tu fermes ta gueule, tu vas morfler
Je ne me sens pas plus homme parce que je fume de la weed
Prends-en note et ne perds pas ton carnet
La mort rôde dans les rues
J'ai un fusil à pompe dans mon van
Avec des balles de calibre 5 pour te la coller dans la gueule
Espèce de merde, qu'est-ce que tu attendais ?
Que je me barre en courant avec ton pistolet à billes ?
C'est moi le patron, pas parce que je suis un voyou, mais parce que je chante avec mes couilles
Et ces putains de crétins pensaient que j'étais un débutant
Je traîne, avec des billets plein les poches
Au cas où les choses tourneraient mal, pour pouvoir graisser la patte aux flics
Je me fous de vos conneries inventées
Comme dirait la Brésilienne, vous n'êtes que des merdes
Moi, je suis en pleine ascension, vous en pleine descente
Si vous n'aviez pas ouvert vos grandes gueules, vous n'auriez pas ces blessures
Et vos mères ne pleureraient pas, regardez-vous
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes
S'ils sont vraiment des tapettes