Текст и перевод песни Cartel de Santa feat. W. Corona & Big Man - El Ratón y el Queso (En Vivo)

El Ratón y el Queso (En Vivo)

Chiquita siga moviendo su colita
Esta noche yo lo coloco y usted lo quita
Entiende, su cotorreo es lo que me enciende
Por lo que yo creo que está muy bueno el ambiente
Como acá en mi tierra acostumbramos
No dejes de moverte para que nos entendamos
Mami, vamos, levanta las manos
Y déjate llevar al ritmo de este mexicano
¿Como no?, sí ya quedamos
Vente para acá, yo soy muy bueno pa′ esto, ma
Soy el tiranodhano
Puedo ofrecerte nada más que festividad
Dime: ¿te parece bien o te parece mal?
Degenera estilo santa no se diga más
Pon las manos en el aire déjame verte bailar
Que hoy hay fiesta total en el lugar
Y te aseguro que hoy será una noche para recordar
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras le gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi, mesa
Mejor borracho conocido que alcohólico anónimo
Pásame un whisky ahorita que sí ando con ánimo
Ya sabes que de Dharius la fiesta es sinónimo
Le gusta la hierba mucho más que a los botánicos
No sientas pánico, mami, y escucha esto
Que es lo que ofrezco rap burdelesco
Pa' que lo bailes en la pista
Y todo el mundo esté prendido cuando te desvistas
Y quién resista, al ver ese culito de artista
Moviéndose bien rico
Al ritmo que te traigo, estilo mexicano
Puro rap callejero, del que hacemos en mi barrio
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras le gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta es sentarse en mi, mesa
Así que vamos, sigue bailando
Que a mí me gustan flojitas y cooperando
Ando bien pedo y como quiera puedo
Le doy hasta que lleno y lo que sobra me lo llevo
Enserio pa′l cementerio
Pisteado, mamado, casi sonriendo
Por eso es que hoy celebro solo haber despertado
Ya nada más con eso voy de gane y bien cuajado
Al ratón le gusta el queso y a la ardilla la tortilla
Y yo sé lo que le gusta a todas las bailarinas
A unas le gusta el dinero, a otras les gusta la fiesta
Pero lo que más les gusta, es sentarse en mi, mesa
Simón, perrón y todavía falta más acción
Largo y tendido le damos por aquí al pachangón
Y que mejor que invitar buenos amigos
Que se calen sobre el beat y se discutan chido
Sean todos bienvenidos y siéntanse en casa
Tomen lo que quieran y escojan una muchacha
Ando bien caliente, voy al privado a matar
Ahí dejo que los presente mi carnalito, el Big Man
Aquí solo va a estar lo mejor que dé la mata
Ya estuvo de los juegos es tiempo de la plata
El jefe ya escogió y a ustedes les tocó
Cabrones espero no desperdicien esa acción
Honorarle pues señores a hacer lo que nos gusta
La fiesta ya está puesta, ustedes saben si resulta
Esto es lo que les gusta, no es pa' los que se asustan
Enseñen lo que traen y luego vemos las preguntas
Represento al bando de este lado
El mero Guadalupe bien placeado
Con los warriors de mi barrio
De rolling stone agarrando el fiestón
El que se deja calletano con su flow
El máster llega, pa' sacar la casta
Aunque a veces grifo, aunque a veces pasta
Haciendo el bussines en este pachangón
Listo pa′ hacer la F con la casa babilon
Los envidiosos wachan y se quedan cabra
Que sepan que no es cuento que la C-B-R manda
Que no cualquiera con el Cartel se rifa
Aquí nadie se mete, aquí pura banda maciza
El W de la corona con la clika
Tomando un buchanan, un tabacón y unas morritas
Vine a la cita porque sé lo que traigo
Y quiero celebrarlo con un toque de la high cro
(Ok, vamos a hacer este jale)
(A ver cómo sale)
Soy la oveja negra, más negra de la pandilla
Brilla el cerro de la silla, estado de Pancho Villa
Fuma marihuana buena que cruza la aduana
Sinaloense, michoacana, jamaiquina y colombiana
Al güey que me hace jeta, lo destrozo en la libreta
Lo dejo en la banqueta, agujero con metralleta
Hago lo que quiero y lo que quiero es el dinero
Yo quiero dinero porque soy bien congalero
Yo soy el que mezcla business party, pandillero
Siempre verdadero, sueno bien culero
A mis 24, con el diablo tengo un trato
La sangre de mis venas, con ella firmé el contrato
Que fluya, que se distribuya, que rompa tu radio
Las otras que se prostituyan, yo soy millonario
Jotos siguen en el close-up
Tengo varias quejas y reportes en el pozo
Los traigo bien pilas y pendientes a envidiosos
Mucho de lo mío no lo gozo y ladraron los perros
Sigue mamando como becerro, aterro
Al wey que venga hacérmela de pedo enfierro
A los panochones pone dedos
Los tengo vigilados con mi gente desde el cerro
Llegó la jaya, mis planes no me fallan
Tengo mis tiradores y mi truco de pantalla
Llegó el drug dealer, hablaré claro, soy el killer
Traigo a mi socio en la avenida controlando el business
Y es que yo tengo plan, déjese venir por la avenida
Y es que estoy con mis carnales sin perderme la bebida
Muevo mi gente clandestina de alguna forma fina
De un lado al otro controlando todas las esquinas
De nuevo las palabras que se meten por los barrios
Que cruzan las ciudades entre los diablos y santos
Resulta que mi tribu trabaja con Babilonia
Corriendo vibraciones embrujadas por colonias
Mi nombre Vida Baja, escupo caras falsas
Ando tras la feria, mi familia y mi casa
Camino por las palmas, orillas de la city
León, perro y gato y un pinche oso grizzly
Es lo que tenemos dentro de la mente
Amistades con la setas ya lo sabe dios viviente
Que te cuento es 666 y mi barrio es San Berna′
Sigan esta vida y conocerán el planeta
Síguele buscándole amigo no te me agüites
Mirando todo claro, trabajando sin los chismes
Unos 'tan fumando, otros ′tan cantando
Tú síguele bien recio en tu vida de embrujado
(Embrujado, embrujado)
Bueno ¿cómo está este pedo?
Le están quitando el vuelo a todos los reggaetoneros
Y todo por mi maña de ser bien peleonero
Mientras ellos se acoplan 'tan jalándose los pelos
Agarren la onda, la plaza ′ta cachonda
Manos a la obra, juntos hasta la victoria
Hay que llegarle al toro por la cola y por los cuernos
Si alguno no la libra nos fugamos del infierno
(Sé aunque muchos se llenen la boca diciendo que no)
(Hay que admitir que todo sucede gracias a Dios, locos, ye-ih)

The Mouse and the Cheese (Live)

Baby girl, keep shaking that booty
Tonight, I put it in, and you take it out
Understand, your teasing is what turns me on
From what I can tell, the atmosphere is pretty good
Like we're used to back in my homeland
Don't stop moving so we can understand each other
Mami, come on, raise your hands
And let yourself go to the rhythm of this Mexican
Of course, we already agreed
Come over here, I'm very good at this, ma
I'm the tyrant
I can only offer you festivity
Tell me: is that good or bad?
Degenerate Santa style, say no more
Put your hands in the air, let me see you dance
Because today there's a total party in this place
And I assure you that tonight will be a night to remember
The mouse likes cheese and the squirrel likes tortillas
And I know what all the dancers like
Some like money, others like to party
But what they like most is to sit at my table
Better a known drunk than an anonymous alcoholic
Pass me a whiskey right now that I'm in the mood
You know that Dharius is synonymous with partying
He likes weed more than botanists
Don't panic, mami, and listen to this
This is what I offer, burlesque rap
So you can dance to it on the floor
And everyone gets turned on when you undress
And who can resist, seeing that artist's ass
Moving real nice
To the rhythm I bring you, Mexican style
Pure street rap, the kind we do in my neighborhood
The mouse likes cheese and the squirrel likes tortillas
And I know what all the dancers like
Some like money, others like to party
But what they like most is to sit at my table
So come on, keep dancing
I like them loose and cooperating
I'm really drunk and I can still do it
I give it to her until I'm full and what's left I take with me
Seriously, to the cemetery
Drunk, high, almost smiling
That's why today I celebrate just waking up
Just with that I'm already winning and well-off
The mouse likes cheese and the squirrel likes tortillas
And I know what all the dancers like
Some like money, others like to party
But what they like most, is to sit at my table
Simon, perron, and there's still more action to come
We're having a long and drawn-out party here
And what better way than to invite good friends
To get on the beat and have a good time
Welcome everyone, and make yourselves at home
Take what you want and choose a girl
I'm really horny, I'm going to the private room to kill
I'll let my homie, Big Man, introduce you
Here will only be the best that the plant gives
The games are over, it's time for the money
The boss has already chosen, and it's your turn
Guys, I hope you don't waste this action
Honor him then gentlemen, to do what we like
The party is already set, you know if it works out
This is what you like, it's not for those who get scared
Show what you got and then we'll see the questions
I represent the side of this side
The mere Guadalupe well placed
With the warriors of my neighborhood
Rolling stone grabbing the party
The one who gets left behind with his flow
The master arrives, to show his class
Although sometimes I tap, sometimes I paste
Doing business at this party
Ready to make the F with the Babylon house
The envious watch and stay goat
Let them know that it's no joke that the C-B-R rules
Not just anyone messes with the Cartel
Nobody messes here, only solid gang
The W of the crown with the clique
Drinking a Buchanan, a cigar and some girls
I came to the date because I know what I bring
And I want to celebrate it with a touch of the high cro
(Ok, let's do this job)
(Let's see how it goes)
I'm the black sheep, the blackest of the gang
The Cerro de la Silla shines, state of Pancho Villa
Smoke good marijuana that crosses the border
Sinaloan, Michoacan, Jamaican and Colombian
The dude that gives me lip, I destroy him in the notebook
I leave him on the sidewalk, a hole with a machine gun
I do what I want and what I want is money
I want money because I'm a good partier
I'm the one who mixes business, party, gangster
Always true, I sound like shit
At my 24, I have a deal with the devil
The blood of my veins, with it I signed the contract
Let it flow, let it be distributed, let it break your radio
Let the others prostitute themselves, I'm a millionaire
Cops are still in the close-up
I have several complaints and reports in the well
I keep them well aware and on the lookout for envious people
I don't enjoy much of mine and the dogs barked
Keep sucking like a calf, I land
The dude who comes to mess with me iron
He puts fingers on the big ones
I have them watched with my people from the hill
The jaya arrived, my plans don't fail me
I have my shooters and my screen trick
The drug dealer arrived, I'll speak clearly, I'm the killer
I bring my partner on the avenue controlling the business
And it's that I have a plan, let it come down the avenue
And it's that I'm with my homies without missing the drink
I move my people clandestine in some fine way
From one side to the other controlling all the corners
Again the words that go into the neighborhoods
That cross the cities between devils and saints
It turns out that my tribe works with Babylon
Running haunted vibes through colonies
My name is Vida Baja, I spit false faces
I'm after the money, my family and my house
I walk through the palms, edges of the city
Lion, dog and cat and a fucking grizzly bear
It's what we have inside our minds
Friendships with mushrooms, the living God already knows
What I'm telling you is 666 and my neighborhood is San Berna'
Follow this life and you will know the planet
Keep looking for it, friend, don't get discouraged
Seeing everything clearly, working without gossip
Some are smoking, others are singing
You keep going strong in your haunted life
(Haunted, haunted)
Well, how's this shit going?
They're taking the flight away from all the reggaeton players
And all because of my habit of being a good fighter
While they get together they're pulling their hair out
Catch the wave, the square is horny
Let's get to work, together until victory
We have to get to the bull by the tail and by the horns
If any of us don't make it, we'll escape from hell
(I know, even though many fill their mouths saying no)
(We have to admit that everything happens thanks to God, crazy, ye-ih)