Текст и перевод песни Cartel de Santa - Adicto a ti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Adicto a ti
Пристрастился к тебе
Y
otra
vez
fluyes
te
odio
al
no
poder
cumplir
mis
metas
И
снова
ты
нахлынываешь.
Я
ненавижу
себя
за
то,
что
не
могу
достичь
своих
целей.
No
estas
a
mi
lado
y
lleno
letras
de
archivado
por
años
en
mis
Тебя
нет
рядом,
и
я
заполняю
страницы
текстами,
годами
хранившимися
в
моих
Eres
mi
princesa
mi
vida
ya
no
tiene
mejora
busco
una
salida
en
mi
Ты
моя
принцесса,
моя
жизнь
больше
не
имеет
смысла.
Я
ищу
выход
в
своей
Saliva
y
pienso
en
ti
60
minutos
por
hora
слюне
и
думаю
о
тебе
60
минут
каждый
час.
Mis
ojos
humedecen
al
verte
tan
solo
te
quedas
callada
siento
que
te
Мои
глаза
увлажняются,
когда
я
вижу
тебя.
Ты
просто
молчишь.
Мне
кажется,
что
я
Abrazo
abro
los
ojos
y
solo
me
acompañada
mi
almohada
обнимаю
тебя.
Открываю
глаза,
и
рядом
только
моя
подушка.
Dejo
plasmada
mi
alma
y
mis
momentos
Я
оставляю
на
бумаге
свою
душу
и
свои
моменты.
Los
mejora
nuestro
amor
es
de
película
Наша
любовь
как
в
кино,
Pero
solo
dura
dos
horas
но
длится
всего
два
часа.
Condecoras
mi
corazón
y
soy
preso
Ты
награждаешь
мое
сердце,
и
я
пленник
De
este
andamio
con
un
beso
me
elevas
al
cielo
por
eso
soy
preso
de
этого
эшафота.
Одним
поцелуем
ты
возносишь
меня
до
небес,
поэтому
я
пленник
твоих
Siii
mi
alma
ya
me
ruega
verla
Да,
моя
душа
уже
умоляет
увидеть
тебя.
Mi
cuerpo
no
se
controla
y
enloquece
por
tenerla
Мое
тело
не
контролирует
себя
и
сходит
с
ума
от
желания
обладать
тобой.
Veo
pasar
los
minutos
y
fluye
esa
rabia
esa
no
puedo
contenerla
mi
Я
вижу,
как
проходят
минуты,
и
эта
ярость
течет,
я
не
могу
сдержать
ее.
Моя
Cabeza
se
desquicia
el
tiempo
corre
tan
deprisa
голова
идет
кругом,
время
бежит
так
быстро.
Y
el
no
tenerla
a
mi
lado
И
то,
что
тебя
нет
рядом
со
мной,
Pudiendo
tenerla
me
parece
una
injusticia
хотя
ты
могла
бы
быть,
кажется
мне
несправедливостью.
Dime
tú
de
qué
sirve
un
país
de
las
maravillas
Скажи
мне,
зачем
нужна
страна
чудес
Sin
su
Alicia
todavía
mis
ojos
lloran
без
своей
Алисы?
Мои
глаза
все
еще
плачут.
Mis
palabras
de
tristeza
se
decoran
lo
que
quiero
Мои
слова
печали
украшают
то,
что
я
хочу,
No
lo
encuentro
solo
tengo
но
не
могу
найти.
У
меня
есть
только
Este
sentimiento
que
me
explota
это
чувство,
которое
разрывает
меня
Por
dentro
solo
a
su
lado
este
escritor
изнутри.
Только
рядом
с
тобой
этот
писатель
Está
contento
su
imagen
en
mi
pensamiento
счастлив.
Твой
образ
в
моих
мыслях
Esta
cada
momento
y
miento
cuando
me
hago
каждое
мгновение.
И
я
лгу,
когда
El
feliz
solo
aparento
porque
quiero
hacerme
притворяюсь
счастливым.
Я
просто
делаю
вид,
El
fuerte
para
que
no
se
note
cuanto
sufro
потому
что
хочу
казаться
сильным,
чтобы
никто
не
заметил,
как
я
страдаю,
Al
no
tenerte
me
hice
adicto
a
ti
desde
que
empecé
не
имея
тебя
рядом.
Я
пристрастился
к
тебе
с
тех
пор,
как
начал
A
conocerte
y
cuando
te
mire
me
fui
imposible
узнавать
тебя.
И
когда
я
увидел
тебя,
я
уже
не
смог
No
quererte
es
que
sueño
contigo
incluso
cuando
estoy
consciente
не
любить
тебя.
Я
мечтаю
о
тебе,
даже
когда
бодрствую.
Eres
mi
fuente
Ты
мой
источник
De
ilusión
y
de
alegría
y
si
te
pasara
algo
иллюзий
и
радости.
И
если
бы
с
тобой
что-то
случилось,
Seguramente
moriría
en
agonía
p
я
бы
наверняка
умер
в
агонии.
Но
Ero
estando
los
dos
nada
nos
pasaría.
пока
мы
вместе,
с
нами
ничего
не
случится.
Soy
esclavo
de
tu
cuerpo
y
no
encuentro
Я
раб
твоего
тела,
и
я
не
вижу
Salida
no
es
que
de
mi
vida
por
ti
es
выхода.
Дело
не
в
том,
что
я
отдал
бы
за
тебя
свою
жизнь,
а
в
том,
Q
tu
eres
toda
mi
vida
saliva
mal
gastada
что
ты
и
есть
вся
моя
жизнь.
Зря
потраченная
слюна,
Que
con
esta
vas
inyecto
serás
por
siempre
которую
я
впрыскиваю
в
эти
строки.
Ты
навсегда
останешься
Mi
princesa
en
este
cuento
perfecto
моей
принцессой
в
этой
идеальной
сказке.
Me
siento
un
insecto
al
no
encontrar
Я
чувствую
себя
насекомым,
не
находя
Salida
y
suelto
la
melancolía
que
por
años
выхода,
и
выпускаю
меланхолию,
которую
годами
E
encontrado
escondida
прятал.
Poesías
con
las
cuales
mi
alma
hacen
Стихи,
с
которыми
моя
душа
заставляет
Que
sude
el
cielo
se
queda
corto
por
eso
потеть
небо.
Небо
слишком
мало,
поэтому
Escribo
esto
por
encima
de
las
nubes
hablo
я
пишу
это
над
облаками.
Я
говорю
Con
dios
y
hace
que
pueda
ser
más
que
un
rapero
cuando
te
conocí
es
с
Богом,
и
это
позволяет
мне
быть
больше,
чем
просто
рэпером.
Когда
я
встретил
тебя,
я
Por
fin
supe
que
existía
el
amor
verdadero
tus
besos
son
de
préseles
понял,
что
такое
настоящая
любовь.
Твои
поцелуи
бесценны,
Mi
princesa
моя
потерянная
принцесса.
Perdida
tus
labios
de
chocolate
Твои
шоколадные
губы
Son
los
que
endulzan
mi
vida
подслащивают
мою
жизнь.
Este
sentimiento
por
ti
no
puedo
explicarlo
te
daría
mi
corazón
pero
Я
не
могу
объяснить
это
чувство
к
тебе.
Я
бы
отдал
тебе
свое
сердце,
если
бы
Si
pudiera
arrancarlo
y
es
que
es
tanta
мог
вырвать
его.
И
эта
потребность
настолько
La
necesidad
que
debería
intentarlo
y
se
que
si
se
cayera
tu
vendrás
сильна,
что
я
должен
попытаться.
И
я
знаю,
что
если
оно
упадет,
ты
A
levantarlo
поднимешь
его,
Porque
te
amo
y
te
tengo
потому
что
ты
любишь
меня,
и
я
тебе
La
confianza
y
como
no
dártela
si
por
ti
recupere
la
esperanza
eres
доверяю.
И
как
мне
не
доверять
тебе,
если
благодаря
тебе
я
обрел
надежду?
Ты
— причина,
La
causa
por
la
cual
mis
pies
по
которой
мои
ноги
Avanzan
y
eres
la
culpable
de
que
mis
sueños
alcanzan
идут
вперед,
и
ты
виновата
в
том,
что
мои
мечты
сбываются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.