Текст и перевод песни Cartel de Santa - Ahora Si Voy a Lokear

Ahora Si Voy a Lokear

Ponle el vick a la cuchara
Que quiero una paniqueada
Traete el bote con ceniza
Que allá en santa es lo que rifa
Traete un foco pa′ la eriza
Y una mota pa' afinar
Unas chelas y unas pilas
Que ahora si voy a loquear
Vago, drogo me pongo con todo
Ya estoy hasta el tronco
Que le hago ni modo
Si lloro me castiga el diablo
No existe rehabilite para un bato tan malandro
Cuando ando prendido, encendido
Y al punto tú sabes
Alucino que a mi chante llegan los ministeriales
Chavales mejor ni se calen
Porque la vida enseña
Que entre más grande el vicio mas grande es el problema
Pero si estas prendido ya perdido en la loquera
Ni para que te explico ya conoces el sistema.
Pon le el vick a la cuchara
Que quiero una paniqueada
Traete el bote con ceniza
Que allá en santa es lo que rifa
Traete un foco pa′ la eriza
Y una mota pa' afinar
Unas chelas y unas pilas
Que ahora si voy a rujar
A mi me gusta la vida a toda madre
Viajando como el aire y nada más
Si fuera la gota mi cerebro se enfoca
Y todos flotan mi sentidos captan algo más que lo real
Pa' lo que me pongan en frente siempre
Estoy listo traigo los labios dormidos
′Taba bueno el risco
Por lo visto un pisto no me caería mal
Saca un espejo y tarjeta para continuar
Con unas rayas estilo santa carnal
Aptas para narices de a gramo nada más
Traigo el corazón a todo lo que da
Y el wey de la ventana no me deja de mirar
Pánico total apenas unas nenas
Con unos aceites para seguir la loquera
Pura felicidad pura felicidad
Sacate la lumbre y vamos a volar
A mi me gusta la vida a toda madre
Viajando como el aire y nada más
Si fuera la gota mi cerebro se enfoca
Y todos flotan mi sentidos captan algo más
Que lo real
Métele la escarcha al foco
Que quiero andar mega loco
Dos rayuelas de cri-cri
Pa′ que me arda la nariz
Cuatro días sin dormir
Y unos hongos de Oaxaca
Una carretera pinché
Siento que estiro la pata
Trago hongos me pongo hasta el chongo
Más alucinado que el tatoo del mono
Komodo el dragón de este viaje
Si te atizas la risa te quita cualquier coraje
No traje equipaje ni peje lagarto
No hay güato todo lo traigo puesto ya
En el clavo del zapato
Y al rato saco algo pa'l güato
Pero la quiero en greña
Que no este muy cocuda que espulgarla es una hueva
Yo se que al callejero le quedo muy claro el tema
Y para que te explico si ya sabes el sistema
Ponle el vick a la cuchara
Que quiero una paniqueada
Traite el bote con ceniza
Que allá en santa es lo que rifa
Traite un foco pa′la eriza
Y una mota pa'afinar
Unas chelas y unas pilas
Que ahora si voy a loquear
A mi me gusta pasarla con mis perros
Fumándome unos leños de calidad
Si hay ácidos fuertes navegare en mi mente
Y de repente de un segundo a otro
Comenzare a alucinar
He visto cosas que muchos no ven ni en sus sueños
Vivo en un viaje pero en un viaje de los buenos
Diez amenos llenos de alta variedad
Si ando feliz se lo debo
Al mdma y mis pupilas no dejaran de crecer
Traigo la boca bien seca pero no da sed
Nací pa′ volar no tengo solución
En un concurso de locos yo seria el campeón
Siempre quiero más nunca estoy satisfecho
Aunque el corazón quiera salirse de mi pecho
Apunto de explotar a punto de explotar
Sacate la lumbre y vamos a volar
A mi me gusta la vida a toda madre
Viajando como el aire y nada más
Si fuera la gota mi cerebro se enfoca
Y todos flotan mi sentidos captan algo mas
Que lo real
Ponle el vick a la cuchara
Que quiero una paniqueada
Traite el bote con ceniza
Que allá en santa es lo que rifa
Traite un foco pa'la eriza
Y una mota pa′afinar
Unas chelas y unas pilas
Que ahora si voy a loquear

Maintenant je vais péter les plombs

Mets du Vicks sur la cuillère,
J'ai envie d'une bonne défonce.
Amène la boîte avec les cendres,
C'est ce qui cartonne à Santa.
Amène une ampoule pour la pipe,
Et de la weed à effriter.
Des bières et des piles,
Parce que maintenant je vais péter les plombs.
Vandale, drogué, je me mets à fond,
J'en peux plus, j'arrive au bout,
Que puis-je y faire ?
Si je pleure, le diable me punit.
Il n'y a pas de désintox pour un mec aussi voyou.
Quand je suis défoncé, allumé,
Et prêt à tout, tu sais,
J'hallucine que les flics débarquent chez moi.
Les gars, vous feriez mieux de vous calmer,
Parce que la vie nous enseigne
Que plus le vice est grand, plus le problème est grand.
Mais si tu es défoncé, déjà perdu dans la folie,
Inutile de t'expliquer, tu connais le système.
Mets du Vicks sur la cuillère,
J'ai envie d'une bonne défonce.
Amène la boîte avec les cendres,
C'est ce qui cartonne à Santa.
Amène une ampoule pour la pipe,
Et de la weed à effriter.
Des bières et des piles,
Parce que maintenant je vais rugir.
J'aime la vie à fond,
Voyager comme le vent et rien de plus.
Si j'étais une goutte, mon cerveau se focaliserait,
Et tous flotteraient, mes sens captent quelque chose de plus réel.
Quoi qu'on me mette devant,
Je suis prêt, j'ai les lèvres engourdies.
Le risque, c'était bien,
Apparemment, un pistolet ne me ferait pas de mal.
Sors un miroir et une carte pour continuer
Avec quelques lignes style Santa, mon pote,
Réservées aux nez habitués aux grammes, rien de plus.
J'ai le cœur à fond,
Et le gars de la fenêtre n'arrête pas de me regarder.
Panique totale, juste quelques meufs
Avec des huiles pour continuer la folie.
Pur bonheur, pur bonheur,
Sors le briquet et on s'envole.
J'aime la vie à fond,
Voyager comme le vent et rien de plus.
Si j'étais une goutte, mon cerveau se focaliserait,
Et tous flotteraient, mes sens captent quelque chose de plus
Que le réel.
Mets du verre pilé dans l'ampoule,
J'ai envie d'être complètement fou.
Deux lignes de coke,
Pour que mon nez me brûle.
Quatre jours sans dormir
Et des champignons d'Oaxaca.
Une putain de route,
J'ai l'impression d'étirer la patte.
Je prends des champignons, je suis complètement perché,
Plus défoncé que le tatouage du singe.
Komodo, le dragon de ce voyage,
Si tu te mets en colère, le rire te calme instantanément.
J'ai pas pris de bagages ni de lézard,
J'ai tout sur moi, là,
Dans le clou de ma chaussure.
Et tout à l'heure, je sors quelque chose pour le joint.
Mais je la veux effilochée,
Pas trop tassée, parce que la dépiauter, c'est chiant.
Je sais que le mec de la rue a bien compris le truc,
Et pourquoi t'expliquer si tu connais déjà le système ?
Mets du Vicks sur la cuillère,
J'ai envie d'une bonne défonce.
Amène la boîte avec les cendres,
C'est ce qui cartonne à Santa.
Amène une ampoule pour la pipe,
Et de la weed à effriter.
Des bières et des piles,
Parce que maintenant je vais péter les plombs.
J'aime passer du temps avec mes potes,
En fumant des joints de qualité.
S'il y a des acides puissants, je vais naviguer dans mon esprit,
Et soudainement,
Je vais commencer à halluciner.
J'ai vu des choses que beaucoup ne voient même pas en rêve.
Je vis dans un trip, mais un bon trip.
Dix minutes pleines de variété intense.
Si je suis heureux, je le dois
À la MDMA, et mes pupilles ne cesseront de se dilater.
J'ai la bouche sèche, mais je n'ai pas soif.
Je suis né pour planer, je n'ai pas de remède.
Dans un concours de fous, je serais le champion.
J'en veux toujours plus, je ne suis jamais satisfait,
Même si mon cœur veut sortir de ma poitrine.
Sur le point d'exploser, sur le point d'exploser,
Sors le briquet et on s'envole.
J'aime la vie à fond,
Voyager comme le vent et rien de plus.
Si j'étais une goutte, mon cerveau se focaliserait,
Et tous flotteraient, mes sens captent quelque chose de plus
Que le réel.
Mets du Vicks sur la cuillère,
J'ai envie d'une bonne défonce.
Amène la boîte avec les cendres,
C'est ce qui cartonne à Santa.
Amène une ampoule pour la pipe,
Et de la weed à effriter.
Des bières et des piles,
Parce que maintenant je vais péter les plombs.