Текст и перевод песни Cartel de Santa - Bombos y Tarolas

Bombos y Tarolas

Para todos los radioescuchas
Estamos aquí reunidos
Para escuchar esta inigualable rola
Cortesía del Cartel de Santa

Prende la vela morena
Wacha cómo suena el pelón que los entrena
Soy la mera vena jugando con el ritmo
Mono me da el tono, yo pongo los modismos

Puro vandalismo, puro carnalismo
Seguimos en lo mismo, somos de los mismos
Vamos por lo mismo, pero ahora son un chingo
La neta, hasta los gringos andan zumbando en mi lingo

Saben que calibro, por mucho la libro
Ando en el peligro de lunes a domingo
Sencillamente, el bueno del hip-hop mexicano
Por mucho que les duela, banda, tienen que aceptarlo

Estoy descontrolando, no me han quitado el mando
Ando al cien por ciento y me la sigo rifando
Como los comandos, acá en Sierra Coca
Ando bien prendido con un toque de mota

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Aunque he pisado fondo, sigo en el cotorreo
No traje bamboleo, pero te la meneo
Lo veo que mereces un trofeo
Es tuyo el campeonato, eres la reina del deseo

Como el exorcista cuando pisas la pista
Todos tuercen la cabeza pa′ ver cómo lo deslizas
Eres una artista moviendo la cadera
Como Niurka Marcos en La Aventurera

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Propongo que te quites el chongo
Suelto como la Trevi, se me despierta el morbo
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
Hasta el coco hongo, un viaje redondo

Aquí tengo el sordo, te invito a darle mate
Acostarnos al zacate para que me mates
Mata matadora que se nos van la horas
Rólame el gallito que la ganja enamora

Vamos pa' la Aurora, hay que seguir la fiesta
Que nos amanezca es mi última propuesta
Soy persona honesta y no creo que te arrepientas
Wacha el internet que por ahí anda una muestra

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos
Haciéndote bailar con las tarolas y los bombos
No soy africano, pero me oyen en los Congos

Échale, échale
¿Dónde andas, donde andas?
Ya se hizo el vicio con la lady, compi′
Perro, te fuiste bien cuajado
Que aquí está la morrita que te estabas cotorreando

Paso por ti de rato, para ir a armar la tranza
Te wacho en el hotel, ve y recógeme en la ranfla
Estamos rechanzas, se conecta un gallito
Voy sobre la idea, una tocada aquí en cortito

Como dice el Bicho: "no hay mejor que la verde
Pa' mantenerse alegre y no se duerma porque pierde".
Ay, si conectas algo, me guardas un churrito
Que yo tampoco traigo, aquÍ nomás hay perico

Traigo canijos, si conecto en corto le hablo
Cualquier cosa, ahí me tiras una alerta por el radio
Pobres, ¡fiesta!, uh-ah

Quién me va a negar que este rollo es algo original
Quién me va a decir que cabalga mejor que Joel Bi
Quién me va a negar que el new flow escupo un flow letal
Quién me va a decir que el bar lo quieren como a mí

Quién me va a negar que este rollo es algo original
Quién me va a decir que cabalga mejor que Joel Bi

(Y eso pa' que wachen cómo las compongo)
(Y que no los traiga de adorno)

Drums and Bass Drums

To all the radio listeners
We are gathered here
To listen to this unique track
Courtesy of Cartel de Santa

Light the candle, morena
Watch how the bald guy who trains them sounds
I'm the main vein playing with the rhythm
Mono gives me the tone, I put the slang

Pure vandalism, pure brotherhood
We're still at it, we're from the same place
We're going for the same thing, but now there's a whole bunch
Honestly, even the gringos are buzzing in my lingo

They know my caliber, I get away with it by a lot
I'm in danger from Monday to Sunday
Simply put, the best of Mexican hip-hop
As much as it hurts you, banda, you have to accept it

I'm out of control, they haven't taken the command from me
I'm at a hundred percent and I'm still risking it
Like the commandos, here in Sierra Coca
I'm really high with a touch of weed

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

Although I've hit rock bottom, I'm still partying
I didn't bring any swaying, but I'm shaking it for you
I see that you deserve a trophy
The championship is yours, you're the queen of desire

Like the exorcist when you step on the dance floor
Everyone turns their head to see how you slide it
You're an artist moving your hips
Like Niurka Marcos in La Aventurera

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

I propose you take off your bun
Loose like La Trevi, my lust awakens
Making you dance with the bass drums and the drums
Even the coconut mushroom, a round trip

I have the blunt here, I invite you to take a hit
To lie down on the grass so you can kill me
Killer girl, the hours are flying by
Roll me the joint, the ganja is making me fall in love

Let's go to La Aurora, we have to keep the party going
That we stay up until dawn is my last proposal
I'm an honest person and I don't think you'll regret it
Watch the internet, there's a sample of it around there

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos
Making you dance with the bass drums and the drums
I'm not African, but they hear me in the Congos

Go for it, go for it
Where are you, where are you?
The lady is already addicted, buddy
Dude, you left totally hooked
That girl you were chatting up is here

I'll pick you up later, to go and set up the deal
I'll see you at the hotel, go and pick me up in the car
We're rolling, a joint is being passed around
I'm on the idea, a small gig here

As Bicho says: "there's nothing better than the green
To stay happy and don't fall asleep because you'll lose".
Oh, if you get something, save me a little bit
Because I don't have any either, there's only coke here

I'm bringing some guys, if I connect soon I'll let you know
Anything, just send me an alert on the radio
Poor guys, party!, uh-ah

Who's gonna deny that this thing is something original
Who's gonna tell me that he rides better than Joel Bi
Who's gonna deny that the new flow I spit is lethal
Who's gonna tell me that they love the bar like they love me

Who's gonna deny that this thing is something original
Who's gonna tell me that he rides better than Joel Bi

(And that's so you can see how I write them)
(And that I don't just bring them as decoration)