Текст и перевод песни Cartel de Santa - Con el Corazon

Con el Corazon

Voy evitando al convoy
Siempre ando atizadote pa′ todos lados que voy
Me la acarreo el Bad Boy, de los que si le atoran
Aventándote el humo como una locomotora
Al barrio de la Aurora, sigo representando
Saludo a mis malandros que aquí siempre están quemando
Para los chavos Band, también para el Chaman
Pa'l Robert, para el Nacho, para el Toques y el Patán

Que no falte Jonathan, el Nicho, ni el Chabelo
A veces me enveneno para agarrar el vuelo
Nadie me toma el pelo, y va estar pelón que pases
Si el socio trae el pase, nos ponemos como Scarface
Todos los días son after aquí en Babilonia
Solo sigue el aroma cuando estés en la colonia
Mis perros se endemonian con los desconocidos
Pregúntale a Bisbal que a pesar de ser amigo, por poco salió mordido

Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"
Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"

Quien rifa, también en Tamaulipas
En especial Reynosa donde están las más bonitas
Donde la banda grita cuando el cartel ′tá zumbando
Me invitan del cuadro, el Comandante y su comando
Y es que andamos pegando igualito que en Cancún
Donde se pone a Full, de puro mexicano, no gringuito de ojo azul
Pa' los Mayas de Tulum, pa'l Adolfo y la Melba
También para el Tino y su conecte de la tienda

Hay que ponerse verga pa′ andar fumando yerba
Tal vez se legalice cuando termine la guerra
Ojalá Diosito quiera, nos gusta la loquera
No que la gente muera, huele a plomo donde quiera
Para los de a de veras que entienden de lo que hablo
Saludos para Amparo, pa′ Cristal y pa' Fernando
Para los de Durango, Matehuala y Piedras Negras
Pa′l Dani de los chavos que si cumplen con su deuda

Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"
Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"

Qué rollo, gracias por el apoyo
Seguimos haciendo arte de la calle como el Goyo
Estamos en desarrollo, y haciendo cosas grandes
Siempre andamos bien pilas, yendo puro pa' delante
Saludos pa′ la raza de paso del norte
Pa'l Dique y el Diomer, el Hombre Grande y toda su gente
Tenemos el porte, nos gusta el buen ambiente
En las fiestas más pesadas, zumba El Cartel diariamente

Con este hilo absorbente, lo tiro pa′ mis perros
Locos de Tijuana, Veracruz, puerto Morelos
También Nuevo Laredo, pa' el Chato y el Duendecillo
Para Ciudad Acuña, y pa'l Chucky, vato sencillo
Esto ya valió grillo, así que sáquense el cerillo
Tanto fumar bachitas, ya tengo el dedo amarillo
A prueba de envidiosos, como Sisi y Mister Nava
El que se mete conmigo, al chile que no se la acaba

Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"
Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"

Wey, otra vez pulsaste play
Pa′ entender quien es la ley, saludos pa′ todo el Ley
Texas y Chicago, zumban
Desde la Catacumba, talismán como Macumba
Llega el Untertaker, llego escarbando tumbas
No le gusta la rumba, le gusta poner tumbas
Y, ¡taka!, ¡taka!, ¡taka!, cuando le jala, le rumba

Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"
Por cada mención, una bendición, de protección con el corazón
Les digo a mis hijos; "los quiero y los amo, estamos"

Que no se sienta la luna
Que lo mejor viene aún
La noche cubre tu rostro
Y tu piel tiene sudor
La noche inspira el amor
Y también a la pasión
Por eso hice este cachito
Pa' que me bailes sin top
Por eso hice este cachito
Pa′ que me bailes sin top

Bueno
¿Qué onda carnal, dónde andan o qué?
En casa de Alan, ¿y tú qué rollo?
Hey, te desapareciste, güey
No mi compa, adivina
Me vine pa'l teibol con unas amigas
Déjense caer en corto, la fiesta está chida
′Tá bien prendida, ando pa' carnal
Aquí los voy a calmar
No vayan a quedar mal
¿Cómo está el cotorreo por allá o qué?
Güey aquí el cotorro está de poca madre
Pisto loquera y perritas de a madre
Pura banda chida, no hay perro que ladre
El pedo va pa′ largo compa no se tarden
Ok, ya vamos para allá
Yo me llevo al Vic
Ya está loco, aquí los calmo

Avec le Coeur

J'évite le convoi
Je suis toujours défoncé, partout où je vais
Je traîne avec le Bad Boy, de ceux qui n'ont pas froid aux yeux
Crachant de la fumée comme une locomotive
Au quartier de l'Aurora, je continue de représenter
Salutations à mes bandits qui brûlent toujours ici
Pour les gars du Band, aussi pour le Chaman
Pour Robert, pour Nacho, pour Toques et Patán

Qu'il ne manque pas Jonathan, Nicho, ni Chabelo
Parfois je me drogue pour prendre mon envol
Personne ne me la fait, et ça va mal tourner pour toi si tu essaies
Si le pote a le laissez-passer, on se prend pour Scarface
C'est l'after tous les jours ici à Babylone
Suis juste l'odeur quand tu seras dans le coin
Mes chiens deviennent fous avec les inconnus
Demande à Bisbal, qui, bien qu'il soit un ami, a failli se faire mordre

Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"
Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"

Qui représente, aussi à Tamaulipas
Surtout à Reynosa où se trouvent les plus belles femmes
Où la foule crie quand le cartel est en action
Je suis invité par le quartier, le Commandant et son équipe
Et le fait est qu'on cartonne comme à Cancún
Où ça se remplit, de purs Mexicains, pas de petits gringos aux yeux bleus
Pour les Mayas de Tulum, pour Adolfo et Melba
Aussi pour Tino et son contact au magasin

Il faut avoir des couilles pour fumer de l'herbe
Peut-être que ce sera légalisé quand la guerre sera finie
Si Dieu le veut, on aime la folie
Pas que les gens meurent, ça sent la poudre partout
Pour ceux qui savent vraiment de quoi je parle
Salutations à Amparo, Cristal et Fernando
Pour ceux de Durango, Matehuala et Piedras Negras
Pour Dani des gars qui remboursent leurs dettes

Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"
Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"

Quoi de neuf, merci pour le soutien
On continue de faire de l'art de rue comme Goyo
On est en développement, et on fait de grandes choses
On est toujours à fond, en allant de l'avant
Salutations à la raza du nord
Pour Dique et Diomer, l'Homme Grand et tout son monde
On a la classe, on aime la bonne ambiance
Dans les fêtes les plus chaudes, El Cartel met le feu quotidiennement

Avec ce joint allumé, je tire une taffe pour mes frères
Les fous de Tijuana, Veracruz, Puerto Morelos
Aussi Nuevo Laredo, pour Chato et Duendecillo
Pour Ciudad Acuña, et pour Chucky, mec simple
C'est parti, alors sortez les briquets
À force de fumer des joints, j'ai le doigt jaune
À l'épreuve des envieux, comme Sisi et Mister Nava
Celui qui se frotte à moi, ne s'en sort pas indemne

Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"
Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"

Mec, tu as encore appuyé sur Play
Pour comprendre qui est le patron, salutations à tout le Ley
Le Texas et Chicago, ça bouge
Depuis les Catacombes, talisman comme la Macumba
L'Untertaker arrive, il est venu creuser des tombes
Il n'aime pas la fête, il aime creuser des tombes
Et, ¡taka!, ¡taka!, ¡taka!, quand il tire, ça fait la fête

Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"
Pour chaque mention, une bénédiction, de protection avec le cœur
Je dis à mes enfants ; "Je vous aime, on est là"

Que la lune ne se sente pas seule
Que le meilleur reste à venir
La nuit couvre ton visage
Et ta peau est couverte de sueur
La nuit inspire l'amour
Et aussi la passion
C'est pour ça que j'ai fait ce morceau
Pour que tu danses pour moi sans haut
C'est pour ça que j'ai fait ce morceau
Pour que tu danses pour moi sans haut

Bon
Quoi de neuf frérot, vous êtes où ?
Chez Alan, et toi ?
Hé, tu as disparu, mec
Non mon pote, devine
Je suis allé au club de strip-tease avec des amies
Rejoignez-nous vite fait, la fête est cool
C'est chaud ici, je suis à fond, frérot
Je vais les calmer ici
Ne fais pas n'importe quoi
C'est comment l'ambiance là-bas ?
Mec, ici l'ambiance est de folie
Plein de folles et de super filles
Que des gens biens, personne ne fait chier
La fête va durer, frérot, ne tardez pas
Ok, on arrive
Je prends Vic avec moi
Il est déjà chaud, je le calme, t'inquiète