Текст и перевод песни Cartel de Santa - Dale Fuego

Dale Fuego

Y esto es pa′ que wachen los muchachos
Desde mi México hasta el Gabacho
Hace tiempo que esperaba este momento
Y no ha sido por lento ni falta de talento
Al fin el hombre grande de Juárez bajo de entre los cerros
Se puso bien contento, salió bien rayado y conoció nuevos perros
Pura gente fina, raza de muchos huevos
Recibido con calor de familia
El ejercito del norte
El general aquí en la corte y preparado pal' exporte
A ver, compadre, pasa el fuego pa′ prender
Aquí la fiesta sigue hasta el amanecer
Funky Bless y de Santa el Cartel
Humiando el agua Azteca, esperando el pastel
En la pista rabiosas bailan rimas para usted
Hidroponicos, Cartel y Santa sí sabe de placer
Yo ya lo sé
Lo que quieres y buscas, yo lo sé
Dale fuego, compadre, préndete
Con las nenas gozandotela al 100
Que la fiesta está puesta, sírvase
Andale pues, rampe en viaje como es
Cartel de Santa conectando con los de Funky Bless
Llego mi compí, Santa se puso Funky
Cumple años el Monkey, vamos por unas pompis
Tracas, hierbas, polvos, yonkis, guamas, aguas, brownie, monchis
De fiesta con el Big Man, formando un gran clan
Tramando un buen plan, viajando sin van
Andamos todos arriba en el humo región 4 norte
Tirando las rimas sin corte
Que conste, que es hecho de cora
Directo de la Aurora y para Juárez como Nora
Pa' su raza chingona y pa' todas sus mamitas
De parte del Cartel de Santa y de toda su clika
Mi Rap no se limita, suena por todas partes
Lo entrego a domicilio, nomás pa′ alucinarte
Tú sabes que funciona, y yo sé que te emociona
Cuando en el teibol bailan mis rolas las cachetonas
Yo ya lo sé
Lo que quieres y buscas, yo lo sé
Dale fuego, compadre, préndete
Con las nenas gozandotela al 100
Que la fiesta está puesta, sírvase
Andale pues, rampe en viaje como es
Cartel de Santa conectando con los de Funky Bless
Hey, rolate el toque, carnal
Pa′ que Juaritos pegue el grito cuando llegue a cantar
Por eso, ay, como me gusta caray
Que no les tiembla y pa' la hierba siempre se dejan cae′
Disfruto el high, como el bombay
Puchaste el play, ya viste que hay
Where it today, partiendo el cake
Recordatorio por el friday
Planeando bien, vamos al 100
¿Nos para quién? es el Cartel
Con el Big Man súbete al tren
Que no queremos que te dé sed
Yo ya lo sé
Lo que quieres y buscas, yo lo sé
Dale fuego, compadre, préndete
Con las nenas gozandotela 100
Que la fiesta está puesta, sírvase
Andale pues, rampe en viaje como es
Cartel de Santa conectando con los de Funky Bless

Light It Up

This is for all the fellas to check out,
From my Mexico to the Gabacho (USA).
I've been waiting for this moment for a long time,
And it hasn't been due to slowness or lack of talent.
Finally, the big man from Juarez came down from the hills,
He got real happy, got high, and met new dogs (friends).
Pure fine people, a breed with lots of balls,
Received with the warmth of family.
The army of the north,
The general here in the court, ready for export.
Hey man, pass the fire to light up,
The party here goes on until dawn.
Funky Bless and the Santa Cartel,
Smoking the Aztec water, waiting for the cake.
On the track, furious rhymes dance for you,
Hydroponics, Cartel and Santa do know about pleasure.
I already know,
What you want and seek, I know,
Light it up, buddy, get high,
With the girls, enjoying yourself to the fullest.
The party's on, help yourself,
Come on, get on the journey as it is.
Cartel de Santa connecting with Funky Bless,
My homie arrived, Santa got Funky,
It's Monkey's birthday, let's go for some booties.
Firecrackers, herbs, powders, junkies, beers, water, brownies, munchies,
Partying with the Big Man, forming a great clan,
Plotting a good plan, traveling without a van.
We're all high up in the smoke, region 4 north,
Dropping rhymes without a cut.
Let it be known, that it's done from the heart,
Straight from the Aurora and for Juarez like Nora.
For its badass people and for all their mothers,
From the Cartel de Santa and its whole crew.
My Rap has no limits, it sounds everywhere,
I deliver it to your doorstep, just to blow your mind.
You know it works, and I know it excites you,
When the chubby girls dance to my songs in the strip club.
I already know,
What you want and seek, I know,
Light it up, buddy, get high,
With the girls, enjoying yourself to the fullest.
The party's on, help yourself,
Come on, get on the journey as it is.
Cartel de Santa connecting with Funky Bless,
Hey, pass the joint, bro,
So that Juaritos screams when I arrive to sing.
That's why, oh, how I like it damn,
That they don't tremble and always let themselves fall for the herb.
I enjoy the high, like Bombay,
You pressed play, you already saw what's up,
Where it today, splitting the cake,
Reminder for Friday.
Planning well, let's go 100,
Who stops us? It's the Cartel,
With the Big Man, get on the train,
We don't want you to get thirsty.
I already know,
What you want and seek, I know,
Light it up, buddy, get high,
With the girls, enjoying yourself 100,
The party's on, help yourself,
Come on, get on the journey as it is.
Cartel de Santa connecting with Funky Bless.