Текст и перевод песни Cartel de Santa - Desde Cuándo

Desde Cuándo

Desde cuándo que me andan amenazando
Que me quitarán la vida pero yo sigo cantando
Desde changos hace tiempo que me tiran
Para ver si alguien los mira pero se quedan mirando

Desde cuándo la vida me andan quitando
Yo cantando por donde ando
Matándolos como Rambo

Tú cagandote pa′dentro
Viviendo de puros cuentos
Yo llenando los conciertos
Contando los de a quinientos

Y lo que es nomás
Al chile nomás lo que es
Sin hablar de más
Y sin elevar los pies

Rata que me espanta lo que canta
Soy de Santa y acá en Santa 'tamos curados de espanto
Por lo tanto y mientras tanto hasta el momento
Estoy completo y por supuesto que demuestro que eres falso

No ando herido, no he corrido ni rapeando me han vencido
No venden como he vendido, no sé porque tan crecidos
Algunos se sienten importantes si los dejas columpiarse
Algunos no tuvieran carrera si por el cártel no fuera

Si vieran la manera en la que esperan pa′ después voltear bandera
Bueno fuera que tuvieras par de huevos pa' mirarme
Pero te falta cara y eso que eres doble cara
Y andas muy Agustín Lara mientras yo miro probable
Que pa' ti depare lo mismo que a tu compadre
Por hablarle a federales de mis jales

Desde cuando la vida me andan quitando
Yo cantando por donde ando
Matándolos como rambo

Tú cagandote pa′dentro
Viviendo de puros cuentos
Yo llenando los conciertos
Contando los de a quinientos

Y lo que es nomás
Al chile nomás lo que es
Sin hablar de más
Y sin elevar los pies

Papá gallo, te quedó grande el caballo
Me dijiste yo no fallo, que eras un perro de guerra
Pobre perra, pues no que eras como el Ferras
Según tú puro pa′dela' pero cuando hay pleito vuelas

Hay panela que le pelas si sabes que me la pelas que te duela
Gominola
Eres culo no eres chulo, se te subieron los humos
Si no traes pa′ tu consumo, ya das pena

Te sientes de la realeza con tu corona de princesa
Pero tu naturaleza es wannabe, wannabe fresa
Le dijeron a tu jefa su hijo está mal de la cabeza
Si sigue mamando verga le van a crecer las orejas

¡Chorejón!
La ñonga me andas pelando
Hoy, mañana y siempre
Tú sabes quién trae el mando
Papu, papi, papu, papi
De risa me estás matando
Pinche chorejón

Depuis Quand

Depuis quand tu me menaces ?
Tu dis que tu vas me tuer, mais je continue de chanter.
Depuis longtemps, les gamins me jettent des pierres.
Ils veulent que quelqu'un les regarde, mais ils restent à regarder.

Depuis quand tu essaies de me tuer ?
Je chante partout où je vais.
Je les tue comme Rambo.

Tu te caches à l'intérieur.
Tu vis de contes.
Moi, je remplis les concerts.
Je compte les billets de cinq cents.

Et c'est tout.
Au fond, c'est tout.
Sans parler plus.
Et sans lever les pieds.

La peur qui me hante, c'est ce que tu chantes.
Je suis de Santa et ici, à Santa, on est vaccinés contre la peur.
Par conséquent, et en attendant, jusqu'à présent,
Je suis complet et bien sûr, je prouve que tu es un faux.

Je ne suis pas blessé, je n'ai pas couru et on ne m'a pas vaincu en rapant.
Tu ne vends pas comme moi, je ne sais pas pourquoi tu es si arrogant.
Certains se sentent importants si tu les laisses se balancer.
Certains n'auraient pas de carrière sans le cartel.

Si tu voyais la façon dont ils attendent pour ensuite changer de camp.
Ce serait bien que tu aies des couilles pour me regarder.
Mais il te manque du visage, et pourtant tu es double face.
Et tu es très Agustín Lara, alors que je regarde probablement.
Que la même chose t'attend que ton compère.
Pour parler aux feds de mes affaires.

Depuis quand tu essaies de me tuer ?
Je chante partout où je vais.
Je les tue comme Rambo.

Tu te caches à l'intérieur.
Tu vis de contes.
Moi, je remplis les concerts.
Je compte les billets de cinq cents.

Et c'est tout.
Au fond, c'est tout.
Sans parler plus.
Et sans lever les pieds.

Papa coq, le cheval était trop grand pour toi.
Tu m'as dit que je ne rate jamais, que tu étais un chien de guerre.
Pauvre chienne, tu n'étais pas comme Ferras.
Selon toi, c'est tout pour la joie, mais quand il y a une dispute, tu t'envoles.

Il y a une sucrerie que tu lèches, si tu sais que je la lèche, que ça te fasse mal.
Gominola.
Tu es un cul, tu n'es pas un beau gosse, tu as la grosse tête.
Si tu n'apportes pas pour ta consommation, tu fais déjà pitié.

Tu te sens de la royauté avec ta couronne de princesse.
Mais ta nature est wannabe, wannabe fraise.
On a dit à ta mère que son fils est malade de la tête.
S'il continue à téter la bite, ses oreilles vont grandir.

!Chorejón!
Tu me lèches la ñonga.
Aujourd'hui, demain et toujours.
Tu sais qui est au commande.
Papu, papi, papu, papi.
Tu me fais mourir de rire.
Pinche chorejón.