Cartel de Santa - Don De Dios - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cartel de Santa - Don De Dios




Don De Dios
Don de Dieu
Lo que hoy sale de mi vos, atacando el microphone,
Ce qui sort aujourd'hui de ma voix, attaquant le microphone,
Mis ojos nunca lo han visto pero se corre el rumor,
Mes yeux ne l'ont jamais vu mais la rumeur court,
De un lugar dentro de la capital, en mexico distrito federal,
D'un endroit dans la capitale, à Mexico, district fédéral,
Donde la impunidad sino se compra se arrebata,
l'impunité, si elle n'est pas achetée, est arrachée,
Donde el que mata canta "pero sigo siendo el rey",
celui qui tue chante "mais je suis toujours le roi",
Y el que se peina marcha como en toda calle ley, checa wey,
Et celui qui se coiffe marche comme dans toute la rue, la loi, vérifie mon pote,
Alli los empresarios no traen saco ni corbata,
Là-bas, les entrepreneurs ne portent ni veste ni cravate,
Los discos piratas se venden por millones
Les disques pirates se vendent par millions
Y mil malandros rifan en los puros callejones,
Et mille voyous jouent au hasard dans les ruelles,
Ellos oyen mis canciones antes de que salga el disco,
Ils écoutent mes chansons avant que l'album ne sorte,
Como ven en exclusiva para el barrio de tepito,
Comme ils voient en exclusivité pour le quartier de Tepito,
Al chile ni me aguito, yo se como esta el pedo,
Sincèrement, je ne suis pas énervé, je sais comment c'est le bordel,
Nadie puede tapar el sol con un solo dedo, chance y
Personne ne peut cacher le soleil avec un seul doigt, peut-être et
Lopez obrador
Lopez Obrador
Jala para el meromero, junto con los de la chota contadores y banqueros
Tire pour le mercenaire, avec les flics, les comptables et les banquiers
Por que feria es feria, por que feria es jefe a lo cabrón,
Parce que l'argent est l'argent, parce que l'argent est le boss à fond,
Por que feria es feria, por que feria es narco, padrote,
Parce que l'argent est l'argent, parce que l'argent est la drogue, le proxénète,
Por que feria es, lo que cualquier morrito del barrio
Parce que l'argent est, ce que n'importe quel petit du quartier
Quiere llegar a ser,
Veut devenir,
Jefe a lo cabron, por que feria es feria(narco), feria
Boss à fond, parce que l'argent est l'argent (drogue), l'argent
(Padrote), feria
(proxénète), l'argent
Por que los que me conocen saben que desde los doce he
Parce que ceux qui me connaissent savent que depuis l'âge de douze ans j'ai
Sido un warrio,
Été un guerrier,
A mi nadie me cuenta lo que es la vida en el barrio,
Personne ne me raconte ce que c'est que la vie dans le quartier,
Yo se a que sabe el penal,
Je sais à quoi ça ressemble la prison,
Y la traición de un hermano,
Et la trahison d'un frère,
Ya estando encerrado se ve quien es tu carnal,
Une fois enfermé, on voit qui est ton frère,
Esta rima es dedicada pa los compas de verdad,
Cette rime est dédiée à mes vrais amis,
Si me fuiste a visitar sabes que estas incluido,
Si tu es venu me visiter, tu sais que tu es inclus,
Que el wey que me dio volteon es fecha que no lo olvido,
Le type qui m'a fait tourner le dos, c'est une date que je n'oublie pas,
Parecido a jorge y chepo, al chile que lo he vivido,
Comme Jorge et Chepo, sincèrement, je l'ai vécu,
Con respeto pa tepito, como lo vivo lo tiro,
Avec respect pour Tepito, comme je le vis, je le lance,
Decidido a superarse llega el Pomel con el cartel,
Déterminé à s'améliorer, le Pomel arrive avec le cartel,
Preferible que les cante, que en la calle los asalte,
Je préfère qu'ils me chantent, plutôt qu'ils me braquent dans la rue,
Que no wachas en el verso mi lenguaje de maleante.
Que tu ne remarques pas dans le vers mon langage de voyou.
Por que feria es feria, por que feria es jefe a lo cabrón,
Parce que l'argent est l'argent, parce que l'argent est le boss à fond,
Por que feria es feria, por que feria es narco, padrote,
Parce que l'argent est l'argent, parce que l'argent est la drogue, le proxénète,
Por que feria es, lo que cualquier morrito del barrio
Parce que l'argent est, ce que n'importe quel petit du quartier
Quiere llegar a ser,
Veut devenir,
Jefe a lo cabron, por que feria es feria(narco),
Boss à fond, parce que l'argent est l'argent (drogue),
Feria(padrote), feria
L'argent (proxénète), l'argent
Hermanos, traiciones, pericos, fogones, perros,
Frères, trahisons, perroquets, foyers, chiens,
Malandros y calles de honores,
Voyous et rues d'honneur,
En este lugar nada es ciencia ficcion, simplemente
À cet endroit, rien n'est science-fiction, simplement
Todo es un don de dios,
Tout est un don de Dieu,
Tepito barrio de barrios cuidado,
Tepito, quartier des quartiers, fais attention,
Ahi lo errores te salen muy caros,
Là-bas, les erreurs te coûtent très cher,
El que la hace la tiene que pagar,
Celui qui le fait doit le payer,
Apenas cuentas claras pa que dure la amistad,
Seulement les comptes clairs pour que l'amitié dure,
El respeto se gana,
Le respect se gagne,
Pero no te garantiza que depiertes el dia de mañana,
Mais ne te garantit pas que tu te réveilleras demain matin,
Y no crean que esto es un mito, todo es real,
Et ne croyez pas que c'est un mythe, tout est réel,
Todo es hecho en tepito
Tout est fait à Tepito






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.