Текст и перевод песни Cartel de Santa - Déjate Caer

Déjate Caer

Y aquí con el Dj. Micho colaborando en el beat
Y con el Rowan Rabia convirtiéndolo en hit checa

Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa′ borrachos, mamarrachos y pa' zorras

Para batos locos prendidos fuma focos
Que no dejan el bote ni la mota tampoco
Somos el reflejo de lo que pasa en la calle
Ya se la saben sin detalles
No me fallen que crecimos donde el mismo
Y al chile calle es calle y peligros son peligros
Yo sigo en lo mismo perdido en el abismo
Quebrándome la chompa para cabalgar el ritmo
Si yo pude tú puedes el chiste es que reviente
No se desesperen y apoyen a su gente
Que aunque llegue solito puse chido el ejemplo
Y todo lo que he rimado al chile se los demuestro
Nunca pongo pretextos y no la pienso mucho
Solo el reflejo de la música que escucho
La esperanza de muchos que me quieren desde siempre
Por lo tanto no me paran hasta que el hip-hop reviente

Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa′ borrachos, mamarrachos y pa' zorras
Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa' borrachos, mamarrachos y pa′ zorras

Pa′ todos esos que saben moverse por la calle
Pa' aquel que no se asusta cuando nuestras rolas oye
Pa′l que le vale verga lo que piensen los demás
Y pa' las perras en el ′table' que no paran de bailar
Ahí les va una más de los locos del cartel
Si tú crees que traes con queso vamos déjate caer
Y a levantar el pedo cada quien desde su esquina
Se tienen que unir fuerzas pa′ llegar hasta la cima
Si somos callejeros, raperos y mexicanos
Le damos todos juntos y así no nos la pelamos
Y demostramos lo que tenemos por el mundo entero
Puro hip-hop del bueno a huevo
Parece difícil pero al chile no es imposible
Yo agarro mi libreta prendo un churro y a escribirle
No más para decirles que le sigan dando duro
Porque lo sueños si se cumplen se los aseguro

Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa' borrachos, mamarrachos y pa' zorras
Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa′ borrachos, mamarrachos y pa′ zorras

La gente a mí me mira como todo un criminal
Pues estaba yo encerrado como fiera en el penal
Ahora que yo les canto no lo quieren aceptar
Pero a mí se me resbala como aceite en el comal
Vengo soltando lo que tengo al chile tan macuarro
Que sé que los entretengo
Y todo por el sueño de llegar hasta la cima
Sin dejar de ser el Pomel que conociste en la esquina
Mi sangre es malandra y está llena de maldad
Si te metes con mi gente yo invado tu propiedad
Cuál será mi razón para rapearles y tirarles tanta rima
Tal vez es por el desmadre que les armo en la tarima

Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa' borrachos, mamarrachos y pa′ zorras
Déjate caer si tú crees que traes con qué
Desde Santa Catarina le subimos el nivel
A mi hip-hop ponle ziplock como droga
Que lo nuestro es pa' borrachos, mamarrachos y pa′ zorras

Y porque lo prometido es deuda
Pa' todos los que de nosotros se acuerdan
Www.jauriadeperros.com.mx, chequen
Pa′l Rober, Ana y jhaco el maniaco, pala raperra de parte de dha
Pa' la KuKa, Alina, Dj ice y pa' toda mi jauría de perros ahí esta

Laisse-toi tomber

Et ici avec DJ Micho qui collabore sur le beat
Et avec Rowan Rabia qui en fait un tube, écoute ça

Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes

Pour les mecs défoncés qui fument des joints
Qui ne lâchent ni le pétard ni la moto
On est le reflet de ce qui se passe dans la rue
Tu le sais déjà, sans détails
Ne me déçois pas, on a grandi au même endroit
Et franchement, la rue c'est la rue et les dangers sont des dangers
Je continue de même, perdu dans l'abîme
Me cassant le dos pour chevaucher le rythme
Si j'ai pu, tu peux, le but est que ça explose
Ne désespérez pas et soutenez vos gars
Même si j'arrive seul, j'ai montré l'exemple
Et tout ce que j'ai rimé, je vous le prouve
Je ne mets jamais de prétextes et je ne réfléchis pas trop
Juste le reflet de la musique que j'écoute
L'espoir de beaucoup qui me soutiennent depuis toujours
Alors rien ne m'arrête jusqu'à ce que le hip-hop explose

Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes
Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes

Pour tous ceux qui savent se débrouiller dans la rue
Pour celui qui n'a pas peur quand il entend nos chansons
Pour celui qui n'en a rien à foutre de ce que les autres pensent
Et pour les filles sur les tables qui n'arrêtent pas de danser
Voilà une autre des folles du cartel
Si tu crois être à la hauteur, laisse-toi tomber
Et on fait la fête chacun de son côté
Il faut unir nos forces pour atteindre le sommet
Si on est des voyous, des rappeurs et des mexicains
On y va tous ensemble et comme ça on ne se fait pas avoir
Et on montre ce qu'on vaut au monde entier
Du pur hip-hop, du bon
Ça paraît difficile mais franchement ce n'est pas impossible
Je prends mon carnet, j'allume un joint et j'écris
Juste pour vous dire de continuer à fond
Parce que les rêves se réalisent, je vous l'assure

Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes
Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes

Les gens me regardent comme un criminel
Parce que j'étais enfermé comme une bête au pénitencier
Maintenant que je chante pour eux, ils ne veulent pas l'accepter
Mais moi ça me glisse dessus comme l'huile sur une poêle
Je viens lâcher ce que j'ai, si cru
Je sais que je vous divertis
Et tout ça pour le rêve d'atteindre le sommet
Sans cesser d'être le Pomel que tu as connu au coin de la rue
Mon sang est voyou et rempli de méchanceté
Si tu t'en prends aux miens, j'envahis ta propriété
Quelle est ma raison de rapper et de vous balancer autant de rimes
C'est peut-être à cause du bordel que je mets sur scène

Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes
Laisse-toi tomber si tu penses être à la hauteur
De Santa Catarina, on élève le niveau
Mets mon hip-hop sous ziplock comme de la drogue
Ce qu'on fait, c'est pour les poivrots, les voyous et les salopes

Et parce qu'une promesse est une dette
Pour tous ceux qui se souviennent de nous
Www.jauriadeperros.com.mx, allez voir
Pour Rober, Ana et Jhaco le maniaque, pour la rappeuse de la part de Dha
Pour KuKa, Alina, DJ Ice et pour toute ma meute de chiens, c'est là