Текст и перевод песни Cartel de Santa - El Arte del Engaño

El Arte del Engaño

El arte del engaño resultó ser tu mejor don
Y no digas que no, lo conoces a la perfección
Conocí qué es el perdón, en nombre de un tal amor
Pero la traición fue la flecha que atravesó en el corazón
Hay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados
Hay deseos de morir por no tenerte a mi lado
Pero ya no importa nada, el pasado quedó atrás
Y así como llegaste, ahora mismo te me vas
Jamás te di la espalda y eso no puedes negarlo
Jamás te traicioné y nunca quise hacerte daño
Pasarán los años, seguirás en mi memoria
Pues tú has sido la única en llevarme hasta la gloria
Todo se derrumbó
Dentro de mí, dentro de mí (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor
Y de papel, y de papel (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueños, cómo se queman
Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti
Ya te habías tardado en inyectarme tu veneno
He caído de tu cielo y no he chocado con el suelo
Pero solo quiero y pido seguir estando vivo
Para verte darte cuenta del error que has cometido
Cuanto tuve entre mis manos, te lo di sin interés
Pero nunca fue suficiente por más que lo intente
Demostré que era primero el sentimiento, no el dinero
Que si algo nos llevamos, ha de ser lo más sincero
Sé que no fui bueno demostrando sentimientos
Pero siempre he sido rudo, frío, duro como el hielo
Me hundiste en el infierno y la verdad, no me arrepiento
Porque sé bien que te amé hasta el último momento
Todo se derrumbó
Dentro de mí, dentro de mí (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor
Y de papel, y de papel (he caído de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueños, cómo se queman
Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti

Искусство обмана

Искусством обмана оказался твой лучший дар,
И не говори, что нет, ты владеешь им в совершенстве.
Я узнал, что такое прощение, во имя так называемой любви,
Но предательство стало стрелой, пронзившей мне сердце.
Есть боль, есть обида и смешанные чувства,
Есть желание умереть, потому что тебя нет рядом.
Но уже ничего не важно, прошлое осталось позади,
И так же, как ты пришла, сейчас ты уходишь.
Я никогда не поворачивался к тебе спиной, и ты не можешь этого отрицать,
Я никогда не предавал тебя и никогда не хотел причинить тебе боль.
Пройдут годы, ты останешься в моей памяти,
Ведь ты была единственной, кто привел меня к славе.
Всё рухнуло
Внутри меня, внутри меня (я упал с твоего неба и не разбился о землю)
Из дыма была твоя любовь
И из бумаги, из бумаги (я упал с твоего неба и не разбился о землю)
Смотри, как сгорают мои мечты,
Смотри, как мои слезы не перестают литься из-за тебя.
Ты слишком долго впрыскивала мне свой яд,
Я упал с твоего неба и не разбился о землю.
Но я только хочу и прошу, чтобы остался жив,
Чтобы увидеть, как ты осознаешь ошибку, которую совершила.
Всё, что у меня было, я отдал тебе безвозмездно,
Но этого никогда не было достаточно, как бы я ни старался.
Я доказал, что на первом месте чувства, а не деньги,
Что если мы что-то и забираем с собой, то это должно быть самое искреннее.
Знаю, я не был хорош в проявлении чувств,
Но я всегда был грубым, холодным, твердым, как лед.
Ты ввергла меня в ад, и, правда, я не жалею,
Потому что я точно знаю, что любил тебя до последнего момента.
Всё рухнуло
Внутри меня, внутри меня (я упал с твоего неба и не разбился о землю)
Из дыма была твоя любовь
И из бумаги, из бумаги (я упал с твоего неба и не разбился о землю)
Смотри, как сгорают мои мечты,
Смотри, как мои слезы не перестают литься из-за тебя.