Текст и перевод песни Cartel de Santa - El Mal Necesario

El Mal Necesario

Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa' los adversarios
Esto es pa′ dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa′ dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario

Neta, así como la mafia requiere de metralletas, así yo te requiero,
Me gustas completa, eres sexy y muy coqueta
Como de revista, la materia explosiva que busca este terrorista
Eres la odalisca más preciada de mi harén, tú eres la ganona, las demás solo es placer

Sufro de adicción en el corazón, quisiera fumarte enrollada en un chicharrón
Pa′ que ya estando en mi mente, veas lo que se siente
Tenerte presente como acompañante
En todos mis viajes y mi mente andas en tanga, ¿pa' qué quieres equipaje?

A veces da coraje que tanta hermosura no se sienta segura
Pa′ qué quieres los ojos, que no ves que estás rechula
Yo te quiero hasta la luna, dos vueltas y de regreso
Loca, te dedico el verso

Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa′ mí solo eres un mal necesario

En serio chiquita bonita tu cuerpo completita haces que me derrita
Te ocupo más que nada que haya visto en esta vida
Lo digo de coraza, contigo hago lo que pidas, cuando estás a mi lado me la paso chingón
Me tienes enganchado y me gusta que es lo peor, que rara sensación

Sin pánico ni nada, pura felicidad, felicidad exagerada
Eres alivianada y es lo que a mí me gusta, sabes aguantar vara, y casi nada te asusta
Lo que cualquiera busca, pero pocos encuentran, sabes que para mí tú eres una mujer perfecta
Te la tiro directa, pa' que andar con rodeos, eres parte de mí, como de una cárcel los reos
Por eso en este día te traigo un ramo de rimas,, sin espinas pa′ que sepas que te ocupo más de lo que te imaginas

Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa′ mí solo eres un mal necesario

Bueno —¿quién habla?—
Bueno, ¿quién habla? —¿quién chingados habla? chingado—
¿Quién eres tú? —el que te coje y no te paga putito—
Cálmate pendejo, ¿qué chingados traes? —a pinche cálmate, pinche joto ¡eh!—
Cálmate puto, ¿por teléfono qué? nomás así —sí por teléfono y por donde sea, ¡pinche marica, marica, marica!—
Cálmate wey, ¿quién chingados eres? pa' hablarmé así —¿no sabes quién soy?, joto—
¿Qué te crees o qué? —¿no sabes quién soy?, ¡pinche joto, chinga tu madre!—
Cálmate pinche vato —¡chinga tu madre, al chile we!—
Cálmate, nomás por teléfono —en frente y por teléfono y por donde sea pinche maricón
Tú no sabes ni quien soy wey, tú ni me conoces —¿qué?, ¿quién chingados eres puto?, ¡eh!—
Al chile compa, tú ni me conoces, te va a cargar la verga —¿quién chingados eres?, sí we—
¿Quieres saber quien soy? —sí we, sí quiero saber quién eres, puto, ¿quién chingados eres?—

Soy el patán, el puto san bang, con la que hace cla, cla, cla, cla
Nada para atrás, puro para enfrente, tú no te me vas, estás pendiente
Corre, vuela, que hay viene mi cuete, si me ve relax es que este es mi ambiente
Mi única regla es proteger mi gente, y el que la quiebra, lo quiebro pa′ siempre

Jajaja, soy Dharius we
Jajaja jajaja, pinche vato, no mames wey, ya ves el pinche pánico que me pones
Qué pedo, en la noche le damos acá en el barrio antiguo pa' que le caigas
Ya está carbón, ahí andamos —¡fiesta!, ¡sobres, ya está!—

The Necessary Evil

Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil
Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil

Seriously, just like the mafia needs machine guns, I need you,
I like you completely, you're sexy and very flirtatious
Like from a magazine, the explosive material this terrorist seeks
You are the most precious odalisque in my harem, you are the winner, the others are just pleasure

I suffer from addiction in my heart, I would like to smoke you rolled up in a pork rind
So that once you're in my mind, you see what it feels like
To have you present as a companion
On all my trips and in my mind you're wearing a thong, why do you need luggage?

Sometimes it makes me angry that so much beauty doesn't feel safe
Why do you need eyes, can't you see that you're gorgeous?
I love you to the moon, two times around and back
Crazy girl, I dedicate this verse to you

Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil
Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil

Seriously, pretty little girl, your perfect body makes me melt
I need you more than anything I've ever seen in this life
I say it with courage, I'll do whatever you ask with you, when you're by my side I have a great time
You have me hooked and the worst part is that I like it, what a strange feeling

No panic or anything, pure happiness, exaggerated happiness
You are laid-back and that's what I like, you know how to handle things, and almost nothing scares you
What everyone looks for, but few find, you know that for me you are a perfect woman
I'm shooting it straight, why beat around the bush, you are part of me, like inmates in a prison
That's why on this day I bring you a bouquet of rhymes, without thorns so you know that I need you more than you imagine

Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil
Here it goes, loud and clear, so you hear it in stereo, this time there are no rhymes for adversaries
This is to make it clear between you and me, that to me, you are just a necessary evil

Hello —who's speaking?—
Hello, who's speaking? —who the fuck is speaking? damn—
Who are you? —the one who fucks you and doesn't pay you little bitch—
Calm down asshole, what the fuck are you on? —oh calm down, you fucking faggot huh!—
Calm down faggot, what on the phone? just like that —yes on the phone and wherever, you fucking fag, fag, fag!—
Calm down dude, who the fuck are you? to talk to me like that —you don't know who I am, faggot—
What do you think you are? —you don't know who I am? you fucking faggot, fuck your mother!—
Calm down you fucking guy —fuck your mother, seriously dude!—
Calm down, just on the phone —in front and on the phone and wherever you fucking faggot
You don't even know who I am dude, you don't even know me —what? who the fuck are you faggot? huh!—
Seriously dude, you don't even know me, you're gonna get fucked —who the fuck are you? yeah dude—
Do you want to know who I am? —yes dude, I want to know who you are, faggot, who the fuck are you?—

I'm the ruffian, the fucking san bang, with the one that goes cla, cla, cla, cla
Nothing backwards, everything forward, you won't get away from me, you're aware
Run, fly, here comes my gun, if you see me relaxed it's because this is my environment
My only rule is to protect my people, and whoever breaks it, I break them forever

Hahaha, I'm Dharius dude
Hahaha hahaha, you fucking guy, no way dude, you see the fucking panic you put me in
What's up, tonight we're doing it here in the old neighborhood so you can come
It's already on, we'll be there —party! alright, it's on!—