Текст и перевод песни Cartel de Santa - El Mal Necesario

El Mal Necesario

Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa' los adversarios
Esto es pa′ dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa′ dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario

Neta, así como la mafia requiere de metralletas, así yo te requiero,
Me gustas completa, eres sexy y muy coqueta
Como de revista, la materia explosiva que busca este terrorista
Eres la odalisca más preciada de mi harén, tú eres la ganona, las demás solo es placer

Sufro de adicción en el corazón, quisiera fumarte enrollada en un chicharrón
Pa′ que ya estando en mi mente, veas lo que se siente
Tenerte presente como acompañante
En todos mis viajes y mi mente andas en tanga, ¿pa' qué quieres equipaje?

A veces da coraje que tanta hermosura no se sienta segura
Pa′ qué quieres los ojos, que no ves que estás rechula
Yo te quiero hasta la luna, dos vueltas y de regreso
Loca, te dedico el verso

Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa′ mí solo eres un mal necesario

En serio chiquita bonita tu cuerpo completita haces que me derrita
Te ocupo más que nada que haya visto en esta vida
Lo digo de coraza, contigo hago lo que pidas, cuando estás a mi lado me la paso chingón
Me tienes enganchado y me gusta que es lo peor, que rara sensación

Sin pánico ni nada, pura felicidad, felicidad exagerada
Eres alivianada y es lo que a mí me gusta, sabes aguantar vara, y casi nada te asusta
Lo que cualquiera busca, pero pocos encuentran, sabes que para mí tú eres una mujer perfecta
Te la tiro directa, pa' que andar con rodeos, eres parte de mí, como de una cárcel los reos
Por eso en este día te traigo un ramo de rimas,, sin espinas pa′ que sepas que te ocupo más de lo que te imaginas

Va de nuez, pa' que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa' mí solo eres un mal necesario
Va de nuez, pa′ que lo escuches en estéreo, esta vez no hay rimas pa′ los adversarios
Esto es pa' dejar claro entre tú y yo, que pa′ mí solo eres un mal necesario

Bueno —¿quién habla?—
Bueno, ¿quién habla? —¿quién chingados habla? chingado—
¿Quién eres tú? —el que te coje y no te paga putito—
Cálmate pendejo, ¿qué chingados traes? —a pinche cálmate, pinche joto ¡eh!—
Cálmate puto, ¿por teléfono qué? nomás así —sí por teléfono y por donde sea, ¡pinche marica, marica, marica!—
Cálmate wey, ¿quién chingados eres? pa' hablarmé así —¿no sabes quién soy?, joto—
¿Qué te crees o qué? —¿no sabes quién soy?, ¡pinche joto, chinga tu madre!—
Cálmate pinche vato —¡chinga tu madre, al chile we!—
Cálmate, nomás por teléfono —en frente y por teléfono y por donde sea pinche maricón
Tú no sabes ni quien soy wey, tú ni me conoces —¿qué?, ¿quién chingados eres puto?, ¡eh!—
Al chile compa, tú ni me conoces, te va a cargar la verga —¿quién chingados eres?, sí we—
¿Quieres saber quien soy? —sí we, sí quiero saber quién eres, puto, ¿quién chingados eres?—

Soy el patán, el puto san bang, con la que hace cla, cla, cla, cla
Nada para atrás, puro para enfrente, tú no te me vas, estás pendiente
Corre, vuela, que hay viene mi cuete, si me ve relax es que este es mi ambiente
Mi única regla es proteger mi gente, y el que la quiebra, lo quiebro pa′ siempre

Jajaja, soy Dharius we
Jajaja jajaja, pinche vato, no mames wey, ya ves el pinche pánico que me pones
Qué pedo, en la noche le damos acá en el barrio antiguo pa' que le caigas
Ya está carbón, ahí andamos —¡fiesta!, ¡sobres, ya está!—

Необходимое Зло

Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло
Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло

Правда, как мафии нужны автоматы, так ты нужна мне,
Ты мне нравишься вся, ты сексуальная и кокетливая
Как из журнала, взрывчатое вещество, которое ищет этот террорист
Ты самая ценная одалиска в моем гареме, ты победительница, остальные - просто удовольствие

Я страдаю от зависимости в сердце, я хотел бы курить тебя, завернутую в шкварку
Чтобы, уже будучи в моей голове, ты увидела, что это такое
Иметь тебя в виду как спутницу
Во всех моих путешествиях, и в моей голове ты в стрингах, зачем тебе багаж?

Иногда бесит, что такая красота не чувствует себя уверенно
Зачем тебе глаза, разве ты не видишь, что ты красотка?
Я люблю тебя до луны, два раза обернуться и вернуться
Сумасшедшая, тебе посвящаю этот стих

Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло
Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло

Серьезно, малышка, красивая, твое тело целиком заставляет меня таять
Ты мне нужна больше всего, что я видел в этой жизни
Говорю откровенно, с тобой я сделаю все, что ты попросишь, когда ты рядом со мной, я провожу время охрененно
Ты меня зацепила, и мне это нравится, что самое худшее, какое странное чувство

Без паники и всего такого, чистое счастье, преувеличенное счастье
Ты спокойная, и это то, что мне нравится, ты умеешь держать удар, и тебя почти ничего не пугает
То, что все ищут, но немногие находят, знай, что для меня ты идеальная женщина
Я говорю тебе прямо, чтобы не ходить вокруг да около, ты часть меня, как заключенные тюрьмы
Поэтому в этот день я приношу тебе букет рифм, без шипов, чтобы ты знала, что ты нужна мне больше, чем ты можешь себе представить

Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло
Вот тебе орешек, чтобы ты слушала в стерео, на этот раз нет рифм для противников
Это чтобы прояснить между нами, что для меня ты всего лишь необходимое зло

Ну —кто говорит?—
Ну, кто говорит? —кто, черт возьми, говорит? черт—
Кто ты? —тот, кто тебя трахает и не платит, шлюшка—
Успокойся, придурок, что ты несешь? —а ты успокойся, гребаный педик, а!—
Успокойся, урод, что по телефону? просто так —да по телефону и где угодно, чертов педик, педик, педик!—
Успокойся, чувак, кто ты, черт возьми, такой? чтобы так со мной разговаривать —ты не знаешь, кто я?, педик—
Ты что, возомнил о себе? —ты не знаешь, кто я?, чертов педик, да пошла ты!—
Успокойся, придурок —да пошла ты, блин, чувак!—
Успокойся, просто по телефону —и в лицо, и по телефону, и где угодно, чертов педик
Ты даже не знаешь, кто я, чувак, ты меня даже не знаешь —что?, кто ты, черт возьми, такой, урод?, а!—
Серьезно, чувак, ты меня даже не знаешь, тебя ждет пиздец —кто ты, черт возьми, такой?, да, чувак—
Хочешь знать, кто я? —да, чувак, да, я хочу знать, кто ты, урод, кто ты, черт возьми, такой?—

Я - пацан, гребаный сан бэнг, с той, что делает кла, кла, кла, кла
Ни шагу назад, только вперед, ты от меня не уйдешь, ты на крючке
Беги, лети, вот идет мой ствол, если видишь меня расслабленным, значит, это моя стихия
Мое единственное правило - защищать своих людей, а того, кто его нарушит, я сломаю навсегда

Хахаха, я Дариус, чувак
Хахаха хахаха, придурок, не гони, чувак, ты видишь, какую панику ты мне устраиваешь
Что за фигня, ночью мы устроим здесь, в старом районе, чтобы ты заглянул
Уже уголь, мы там будем —вечеринка!, понял, уже!—