Текст и перевод песни Cartel de Santa - El Matador

El Matador

Me dicen el matador yo naci en Santa
Si hablamos de matar mis palabras matan
No delatan solo atacan
Y es que mi garganta
Canta para el barrio canta pa la gente
Canta pa que sepas como se mueve el ambiente
El país esta caliente matador te están buscando
Yo sigo esperando el momento de mirarlos
En mi cuarto con el cuete
Si se meten para que respeten
Listo pa la muerte espero mi final
Para que mi alma pueda descansar en paz nada más
(Coro)
Matador matador, valiente matador
Matador matador, Matador te están buscando
Matador matador, valiente matador
Viento de libertad sangre combativa, con los fabulosos en Argentina
Viento de libertad sangre combativa, Santa Catarina sigue viva
Viento de libertad sangre combativa, con los fabulosos en Argentina
Viento de libertad sangre combativa, Santa Catarina sigue viva
Me dicen el matador de los 100 barrios norteños
No tengo por que tener miedo mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el solo hecho de pensar distinto hay Dios
Santa Maria de los Buenos Aires si todo estuviera mejor
(Coro)
Matador matador, valiente matador
Matador matador, Matador te están buscando
Matador matador, valiente matador
Viento de libertad sangre combativa
En los bolsillos del pueblo la vieja herida
De pronto el día se me hace de noche
Murmullos, corridas y el golpe en la puerta llego la fuerza policial
Que suena... son balas... me alcanzan
Me escapo... resisto... el Cartel... rifando
(Coro)
Matador matador, valiente matador
Matador matador, Matador te están buscando
Matador matador, valiente matador

Le Matador

Ils m'appellent le matador, je suis né à Santa
Si on parle de tuer, mes mots tuent
Ils ne trahissent pas, ils attaquent seulement
Et c'est que ma gorge
Chante pour le quartier, chante pour les gens
Chante pour que tu saches comment l'atmosphère bouge
Le pays est chaud, matador, ils te recherchent
J'attends toujours le moment de les regarder
Dans ma chambre avec la bombe
S'ils entrent, pour qu'ils respectent
Prêt pour la mort, j'attends ma fin
Pour que mon âme puisse reposer en paix, rien de plus
(Refrain)
Matador, matador, courageux matador
Matador, matador, Matador, ils te recherchent
Matador, matador, courageux matador
Vent de liberté, sang combatif, avec les fabuleux en Argentine
Vent de liberté, sang combatif, Santa Catarina est toujours vivante
Vent de liberté, sang combatif, avec les fabuleux en Argentine
Vent de liberté, sang combatif, Santa Catarina est toujours vivante
Ils m'appellent le matador des 100 quartiers du nord
Je n'ai pas à avoir peur, mes paroles sont des balles
Des balles de paix, des balles de justice
Je suis la voix de ceux qui ont été réduits au silence sans raison
Pour le simple fait de penser différemment, il y a Dieu
Santa Maria de Buenos Aires, si tout allait mieux
(Refrain)
Matador, matador, courageux matador
Matador, matador, Matador, ils te recherchent
Matador, matador, courageux matador
Vent de liberté, sang combatif
Dans les poches du peuple, la vieille blessure
Soudain, le jour devient nuit pour moi
Des murmures, des courses et le coup à la porte, la force policière est arrivée
Ce qui sonne... ce sont des balles... elles me touchent
Je m'échappe... je résiste... le Cartel... se bat
(Refrain)
Matador, matador, courageux matador
Matador, matador, Matador, ils te recherchent
Matador, matador, courageux matador