Текст и перевод песни Cartel de Santa - Escucha y Aprende

Escucha y Aprende

Escucha y aprende
A ver si entiendes monigote
Wacha

Carnal, desapendeja el seso
Que le voy a meter peso, como en el comienzo
Liriqueo intenso, pa′ que wachen que me acuerdo
Pura protelírica, pa' nutrirte el cerebro

Muchos no están de acuerdo y yo sigo demostrando
Que seguimos gustando, vamos mejorando
Pa′ muchos carnalillos, soy el chofer de sus vidas
Vidas que son vividas en el cotorreo de esquina

Muchos andan muy arriba, y empezaron muy abajo
Y es donde se conectan mis rimas con tu relajo
Por eso yo no encajo con el que se queda abajo
Mi gente va pa' arriba, la neta son un cuajo

Andamos en el bajo, por eso sabemos
Los que aprenden de la vida, los que aprenden en cuaderno
La verdad todos aprenden para ganar dinero
Así que, aunque distintos, a veces nos parecemos

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Loco, yo soy subterráneo, pregúntale al que quieras
Y no es mi culpa compa' que sobresaliera
No me alucina el oro, tampoco los diamantes
Lo mío es el puro Sumi, el Pelican y el Tales
Diferentes canales, diferentes opiniones
A veces uso Nike, a veces uso Converse

Todos andamos sobrios del nivel del liriqueo
No es que yo sea comercial, es que ustedes lo hacen feo
Apegados al boqueo, cuántos no serán iguales
Muy pocos originales, cuántos traen el mismo jale
Yo digo que chale, que es mejor que entiendan
Que para vivir de esto, lo mejor es que se vendan

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Macho, mi mente desde el rancho
Mexicano de los chichos, me arrestaron los gabachos
Ando sin permiso, como quiera se hace el guiso
Y aunque me atizo macizo, yo mantengo a mis chamacos

Roban mi trabajo, los piratas son muy gachos
Quieren verme abajo, como quieran, no me rajo
Gracias a los fieles que compran originales
Ustedes mis carnales son los que apoyan mi jale

El resto se la saben, porque son pegajosas
Frases peligrosas, como la rumorosa
Lírica apestosa a pura maleza
Puedo sonar a todo, pero menos a fresa

Donde toda masa, aunque no suene prendido
Micrófono encendido, conmigo no es aburrido
De todo entretenido y alegrando tus oídos
Elevando una plegaria por todos mis enemigos

(Oh-oh-oh-oh), todo el público en corto gritó
(Oh-oh-oh-oh), en los barrios también se escuchó
(Oh-oh-oh-oh), el desmadre chido, mamalón
(Oh-oh-oh-oh), El Cartel de Santa, zumbando a millón

Te inspira mi lírica creativa
Te tengo ganchao′ como al tecato la chiva
Esto va pa′ arriba, en definitiva
Canabisativa, improviso, si se me olvida

Dos o tres jotos tiran, pero de lejitos
Los que estaban en corto, se quedaron calladitos
No me siento maldito, me siento bendecido
Si nada les pido, ¿pa' qué se meten conmigo?

Andan bien ardidos, les duele el orgullo
Si se meten con los míos, yo me meto con los suyos
Se tronaron el soruyo de tanto cagar pa′ dentro
Sigo sacando discos, tengo al público contento

Y es así como a ritmo de síncopa
El Cartel de Santa te mantiene en ambiente
Sigue escuchando: Radio Malandro

Listen and Learn

Listen and learn, baby
See if you can understand, doll
Watch closely

Girl, open your mind
'Cause I'm gonna lay it down heavy, like in the beginning
Intense lyrics, so you can see I remember
Pure lyrical protein, to nourish your brain

Many disagree, but I keep proving
That we're still killing it, getting better
For many homies, I'm the driver of their lives
Lives lived in the corner hustle

Many are way up, who started way down
And that's where my rhymes connect with your chill
That's why I don't mesh with those who stay down
My people are going up, they're the real deal

We hang in the hood, that's why we know
Those who learn from life, and those who learn from books
Truth is, everyone learns to make money
So, even though we're different, sometimes we're alike

(Oh-oh-oh-oh), the whole crowd screamed loud
(Oh-oh-oh-oh), it echoed through the barrios too
(Oh-oh-oh-oh), the party's dope, it's off the hook
(Oh-oh-oh-oh), Cartel de Santa, booming loud

Babe, I'm underground, ask anyone you want
And it's not my fault, girl, that I stood out
Gold doesn't faze me, neither do diamonds
I'm all about the pure Sumi ink, Pelican and Tales markers
Different channels, different opinions
Sometimes I wear Nike, sometimes I wear Converse

We're all sober from the level of lyricism
It's not that I'm commercial, it's that you guys make it ugly
Stuck to gossip, how many are just the same?
Very few originals, how many have the same hustle?
I say damn, it's better they understand
That to make a living from this, it's best to sell out

(Oh-oh-oh-oh), the whole crowd screamed loud
(Oh-oh-oh-oh), it echoed through the barrios too
(Oh-oh-oh-oh), the party's dope, it's off the hook
(Oh-oh-oh-oh), Cartel de Santa, booming loud

Girl, my mind's from the ranch
Mexican from the streets, the gringos arrested me
I'm here without permission, but the stew gets made
And even though I get high, I provide for my kids

They steal my work, those pirates are real low
They want to see me down, but I won't break, no matter what
Thanks to the loyal fans who buy originals
You guys, my homies, are the ones who support my hustle

The rest know them, because they're catchy
Dangerous phrases, like the Rumorosa highway
Lyrics reeking of pure weed
I can sound like anything, but never preppy

Wherever there's a crowd, even if it doesn't sound lit
Microphone on, with me it's never boring
Entertaining and pleasing your ears
Raising a prayer for all my enemies

(Oh-oh-oh-oh), the whole crowd screamed loud
(Oh-oh-oh-oh), it echoed through the barrios too
(Oh-oh-oh-oh), the party's dope, it's off the hook
(Oh-oh-oh-oh), Cartel de Santa, booming loud

My creative lyrics inspire you
I got you hooked like a junkie on heroin
This is going up, definitely
Cannabis-infused, improvised, if I forget

Two or three fools throw shade, but from afar
Those who were close, stayed quiet
I don't feel cursed, I feel blessed
If I don't ask for anything, why mess with me?

They're all salty, their pride is hurt
If they mess with mine, I'll mess with theirs
They busted their asses from holding it in
I keep dropping albums, I have the public happy

And that's how, to the rhythm of syncopation
Cartel de Santa keeps you in the vibe
Keep listening: Radio Malandro