Текст и перевод песни Cartel de Santa - Escucha

Escucha

Vivo buscando un sueño del que jamás despierto
Y en momentos pienso, si la vida dibujara mi lienzo
Seguro nubes negras cubrirían mi firmamento
Y siento que se perdió mi fé en el tiempo
Y mi tiempo se está yendo volando cómo el viento
Esperando, observando a ver si caigo
Me levanto y cómo lo intento
Es cierto que la vida sólo da una oportunidad
Y en realidad el problema está
En cómo saber si apenas viene o ya se va
Lejos de lo real, no existe la gravedad
Y cada ilusión está latiendo entre mis dedos
Pero abro los ojos y veo que no puedo
Que me quedo, que no crezco, que carezco de paciencia
Y la esencia de este mundo la hundo en mi conciencia
Mi experiencia dice; "basta, ya no sigas con eso"
Tu defecto es que siempre pones los ojos muy lejos
¿Pero qué de mi reflejo?, sólo me llena de orgullo
Sé que ahora construyo un castillo
Que destruyo al hacerlo sin cimientos
Pero en mi alma los murmullos dicen; "muere en el intento"
Textos y textos he gastado de ideas inconclusas
Mientras mi esperanza rehúsa a tirar la toalla en esta lucha
Yo sólo le sigo diciendo a mi corazón; "por favor escucha"

Слушай

Я живу в поисках сна, из которого никогда не проснусь,
И порой задумываюсь, если бы жизнь рисовала мой холст,
То наверняка черные тучи покрыли бы мой небосвод,
И я чувствую, что моя вера потерялась во времени,
А мое время улетает, как ветер,
Ожидая, наблюдая, не упаду ли я.
Я поднимаюсь и как же я стараюсь,
Это правда, что жизнь даёт только один шанс,
И на самом деле проблема в том,
Как понять, только ли он приходит или уже уходит.
Вдали от реальности нет гравитации,
И каждая иллюзия пульсирует между моими пальцами,
Но я открываю глаза и вижу, что не могу,
Что я остаюсь, что не расту, что мне не хватает терпения,
И суть этого мира я топлю в своем сознании.
Мой опыт говорит: "Хватит, не продолжай это",
Твой недостаток в том, что ты всегда смотришь слишком далеко.
Но что насчет моего отражения? Оно наполняет меня гордостью.
Я знаю, что сейчас строю замок,
Который разрушаю, делая его без фундамента,
Но в моей душе шепот говорит: "умри, пытаясь".
Тексты и тексты я исписал незаконченными идеями,
Пока моя надежда отказывается бросить полотенце в этой борьбе.
Я просто продолжаю говорить своему сердцу: "пожалуйста, слушай".