Cartel de Santa - Filosofía Rítmico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cartel de Santa - Filosofía Rítmico




Filosofía Rítmico
Philosophie rythmique
Una vez más de regreso en el microfono
Encore une fois de retour au micro
Como no haciendote brincar con pegajoso flow
Comme si je ne te faisais pas sauter avec un flow collant
Que habla de la vida diaria lo cotidiano
Qui parle de la vie quotidienne, du banal
Siento que me elevo cuando levantan las manos
Je sens que je m'élève quand tu lèves les mains
Vamos tamos en el mismo rollo si me das apoyo
On est dans le même délire si tu me donnes ton soutien
Yo te doy mis rimas que te dan pa arriba o te dan pa abajo
Je te donne mes rimes qui te donnent vers le haut ou vers le bas
Transmito solamente lo que la vida me trajo
Je transmets seulement ce que la vie m'a apporté
Cuentos chafos al carajo sabes que no me rajo
Des histoires bidons au diable, tu sais que je ne me dégonfle pas
Con el que sea me fajo si lo que traje es cuajos
Je me bats contre n'importe qui si ce que j'ai apporté est du bon
De rimas catarinas para que gasten las pilas
Des rimes félines pour que tu dépenses tes batteries
De greibol en la esquina mira
De ton greibol au coin de la rue, regarde
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Deje de fumar piedra pero sigo marihuano
J'ai arrêté de fumer la pierre mais je reste un fumeur de marijuana
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Rapeando realidades y cosas que me han pasado
Rapant des réalités et des choses qui me sont arrivées
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Deje de fumar piedra pero sigo marihuano
J'ai arrêté de fumer la pierre mais je reste un fumeur de marijuana
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Rapeando realidades y cosas que me han pasado
Rapant des réalités et des choses qui me sont arrivées
Sigo escribiendo lirica veridica
Je continue à écrire des paroles véridiques
Filosofia ritmica aprendida de la vida mendiga
Philosophie rythmique apprise de la vie mendiante
La historia de este perro es unica sacada de la via publica
L'histoire de ce chien est unique, sortie de la voie publique
Traigo un flow con un sonido a calle y no creo que se hallen
J'apporte un flow avec un son de rue et je ne pense pas qu'on trouve
En otro cd otro vato loco parecido a mi
Dans un autre CD, un autre mec fou ressemblant à moi
Para que fingir hay que ser honestos
Pour quoi faire semblant, il faut être honnête
Sacar de la coraza lo que sale desde adentro
Sortir de la carapace ce qui sort de l'intérieur
El maestro regreso a enseñar
Le maître est de retour pour enseigner
La manera más autentica de hacer el rap
La manière la plus authentique de faire du rap
No me hecho pa atras yo puro pa dela
Je ne recule pas, je suis pur pour la rue
Son pocos lo que siguen la doctrina de mi escuela
Il y en a peu qui suivent la doctrine de mon école
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Deje de fumar piedra pero sigo marihuano
J'ai arrêté de fumer la pierre mais je reste un fumeur de marijuana
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Rapeando realidades y cosas que me han pasado
Rapant des réalités et des choses qui me sont arrivées
Desde el pozo bozo de este trozo de papel
Depuis le puits de ce morceau de papier
Derrama la tinta sobre el
Verse l'encre sur le
Como mi pluma que es ligera como espuma
Comme ma plume qui est légère comme de la mousse
Que letra a letra suma otra rola que se esfuma
Que lettre après lettre, une autre chanson s'évapore
En mente como humo almenos hazme caso cuando fumo
Dans ton esprit comme de la fumée, au moins écoute-moi quand je fume
En levante pa delante la vida es un instante
En avant, la vie est un instant
Hago rimas en la carcel hablar de lo que vivo
Je fais des rimes en prison, je parle de ce que je vis
Es parte de mi arte enterarte orientarte de lo que soy testigo
C'est une partie de mon art, te faire comprendre, te guider sur ce dont je suis témoin
Solo cierra los ojos y imagina lo que escribo todos los dias me digo
Ferme juste les yeux et imagine ce que j'écris, je me le dis tous les jours
Debes cuidar espalda de todos tus enemigos
Il faut prendre soin de ton dos de tous tes ennemis
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Deje de fumar piedra pero sigo marihuano
J'ai arrêté de fumer la pierre mais je reste un fumeur de marijuana
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Rapeando realidades y cosas que me han pasado
Rapant des réalités et des choses qui me sont arrivées
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Deje de fumar piedra pero sigo marihuano
J'ai arrêté de fumer la pierre mais je reste un fumeur de marijuana
Dopado o no dopado te dejo el ojo cuadrado
Dopé ou pas dopé, je te laisse l'œil carré
Rapeando realidades y cosas que me han pasado
Rapant des réalités et des choses qui me sont arrivées
...
...





Авторы: Roman Leonardo Rodriguez Lopez, Eduardo Davalos De Luna, Jose Mauricio Garza Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.