Текст и перевод песни Cartel de Santa - Gatilleros de la Rima
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gatilleros de la Rima
Triggers of the Rhyme
Ametralladora
devorando
los
peligros
Machine
gun
devouring
the
dangers
Las
manos
arriba,
brazos
bien
extendidos
Hands
up,
arms
outstretched
El
que
hace
la
rima
nunca
dormido,
siempre
prendido
The
one
who
makes
the
rhyme
never
asleep,
always
on
Del
micrófono
soy
el
bandido,
claro
artillero
sor
de
lingo
From
the
microphone
I
am
the
bandit,
of
course
gunner
sor
de
lingo
Función
estelar
lunes
a
domingo
Stellar
performance
Monday
to
Sunday
No
pierdo
mi
estilo,
léxico
alcalino
(dilo)
I
don't
lose
my
style,
alkaline
lexicon
(say
it)
Compite
conmigo,
tan
solo
eres
un
mendigo
Compete
with
me,
you're
just
a
beggar
Amigo
de
los
q
intentaron
y
se
quedaron
en
el
camino
Friend
of
the
q's
tried
and
fell
by
the
wayside
Mujeres,
tequila
(como
agapito
Treviño)
Women,
tequila
(like
agapito
Treviño)
El
caudillo
perseguido,
cañones
tronando
en
tus
oídos
The
hunted
warlord,
cannons
thundering
in
your
ears
En
el
hip-hop
derramando
mis
fluidos
In
hip-hop
spilling
my
fluids
MC′s
en
el
campo
de
batalla
se
quedan
destruidos
MC's
on
the
battlefield
are
left
destroyed
Con
mis
cartuchos
de
versos
expansivos
With
my
cartridges
of
expansive
verses
A
1 milla
puedo
oler
el
temor
d
mis
enemigos
At
1 mile
I
can
smell
the
fear
of
my
enemies
Disparo
mis
rimas
+ rápido
q
pancho
pistola
I
shoot
my
rhymes
+ fast
q
pancho
pistol
Tengan
cuidado
mis
palabras
no
vienen
solas
Be
careful
my
words
don't
come
alone
Vienen
acompañadas
por
3 d
los
grandes
They
are
accompanied
by
3 d
the
big
Por
donde
pasamos
siempre
seremos
intocables
Where
we
pass
through
we
will
always
be
untouchable
En
el
viejo
oeste
del
Hip-Hop
todos
muestran
respeto
In
the
Old
West
of
Hip-Hop
everyone
shows
respect
Siempre
preparados
cargamos
el
léxico
+ completo
Always
prepared
we
load
the
lexicon
+ complete
Soltando
versos
con
1 gran
magnitud
Releasing
verses
with
1 great
magnitude
Si
quieres
formar
parte
comienza
a
llenar
la
solicitud
If
you
want
to
join
start
filling
out
the
application
A
la
hora
de
la
confrontación
desenfundo
+ rápido
q
John
Wayne
(q
At
the
time
of
the
confrontation
I
draw
+ quick
q
John
Wayne
(q
Poco
amable
eres)
You
are
unkind)
Si
alguien
pudiera
ganarnos,
no
puedo
imaginar
quien
If
someone
could
beat
us,
I
can't
imagine
who
Mi
boca
es
mi
arma,
mis
balas
son
mis
palabras
My
mouth
is
my
weapon,
my
bullets
are
my
words
Con
mi
puntería
a
las
bacterias
puedo
matarlas,
desintegrarlas
With
my
aim
at
bacteria
I
can
kill
them,
disintegrate
them
Con
la
enseñanza
q
me
dio
mi
padre,
por
excelencia
Maldonado
es
With
the
q
teaching
my
father
gave
me,
par
excellence
Maldonado
is
El
vaquero
+ grande
(del
universo)
sigo
sus
andanzas
cartel
y
The
cowboy
+ big
(of
the
universe)
I
follow
his
wanderings
poster
and
Artilleros
dándonos
buenas
alianzas
Gunners
giving
us
good
alliances
Esto
es...
ojo
x
ojo,
diente
x
diente
los
gatilleros
del
micrófono
This
is
it...
eye
x
eye,
tooth
x
tooth
the
microphone
triggers
Apuntando
en
tu
frente
Aiming
at
your
forehead
Tenemos
el
flow
y
los
niveles
el
rojo
tocan,
mantente
al
margen
por
We
have
the
flow
and
the
levels
the
red
is
playing,
stay
out
for
Que
aquí
las
palabras
explotan
That
here
the
words
explode
Versos
de
alto
rango
dominando
esta
zona,
asechamos
con
+
High-ranking
verses
dominating
this
area,
we
lurk
with
+
Peligro
q
en
el
rió
1 anaconda
Danger
q
in
the
river
1 anaconda
Si
me
desafías
prepara,
desenfunda,
q
el
suelo
t
abrace
y
yo
sigo
If
you
challenge
me
prepare,
draw,
q
the
ground
t
embrace
and
I
follow
Buscando
mi
fortuna
Looking
for
my
fortune
Soy
el
pistolero
+ violento
del
desierto
I
am
the
violent
+ gunman
of
the
desert
Trágate
mi
polvo
levantado
x
el
viento
Swallow
my
dust
up
x
the
wind
Q
el
galope
d
mis
verso
no
lo
alcanza
tu
pistola
ni
el
mejor
d
tus
Q
The
gallop
of
my
verse
is
not
reached
by
your
gun
or
the
best
of
your
Afamado
bandolero
siempre
listo
para
el
duelo
Famous
bandit
always
ready
for
the
duel
Leña
pide
el
fuego,
y
leña
t
voy
a
dar
Firewood
asks
for
the
fire,
and
firewood
t
I'm
going
to
give
Q
se
chinguen
los
cabrones
de
la
radio
comercial
Q
Fuck
the
bastards
of
commercial
radio
La
pistola
en
mi
cintura
no
conoce
la
censura
The
gun
in
my
waistband
knows
no
censorship
La
locura
d
mi
boca
t
provoca
calentura
Madness
d
my
mouth
t
causes
fever
Mas
q
la
mordedura
d
1 víbora
venenosa
More
q
the
bite
d
1 venomous
viper
Se
me
alteran
los
sentidos
como
en
fuga
peligrosa
My
senses
are
altered
as
if
on
a
dangerous
flight
Así
son
las
cosas
y
así
deben
ser
That's
the
way
it
is
and
that's
the
way
it
should
be
Dementes
y
artilleros
con
el
hombre
del
cartel
Insane
and
gunners
with
the
poster
man
Dinamita
sobre
el
tren
detonando
tus
oídos
Dynamite
on
the
train
detonating
your
ears
Somos
8 forajidos
q
abusando
del
estilo
damos
muerte
al
enemigo
We
are
8 outlaws
who
abusing
the
style
we
give
death
to
the
enemy
Yo
yo
yo
já,
jabo
kid,
ha
llegado
el
pistolero
vocal
+ buscado
Yo
yo
yo
já,
jabo
kid,
the
wanted
+ vocal
gunman
has
arrived
El
Sr.
Sentenciado
en
diferentes
condados
Mr.
Sentenced
in
different
counties
El
desalmado,
x
las
nenas
amado
The
heartless,
x
the
beloved
girls
Por
el
resto
como
siempre,
el
+ odiado
For
the
rest
as
always,
the
+ hated
El
peso
pesado,
el
obeso
forajido
The
heavyweight,
the
obese
outlaw
Por
las
manos
d
dio
moldeado
By
the
hands
d
dio
molded
El
elegido,
el
mandado
a
terminar
The
chosen
one,
the
errand
to
finish
A
los
malos
MC's,
q
son
invocados,
q
son
mis
pecados
To
the
bad
MC's,
q
are
invoked,
q
are
my
sins
Micros
cargando,
siempre
armado
Micros
charging,
always
armed
Como
el
zorro,
en
sus
rostros
grabando
Like
the
fox,
on
their
faces
recording
Mis
iniciales
marcando
My
initials
marking
Los
4 elementos,
abominables,
los
esenciales
The
4 elements,
abominable,
the
essential
Q
me
recuerdan
hasta
en
el
vientre
d
tu
puta
madre
Q
They
remind
me
even
in
the
womb
d
your
fucking
mother
Añadido
en
este
dialogo
x
asares
del
destino
Added
in
this
dialog
x
asares
del
destino
Es
mi
camino
1 veterano
100%
fino
It's
my
way
1 veteran
100%
fine
Pistolero
ya
sabes
q
en
la
raya
me
muero
Gunslinger
you
know
q
in
the
line
I'm
dying
Soy
+ duro
q
1 pared
de
acero
I
am
+ hard
q
1 steel
wall
No
te
atrevas
a
pasar
x
mis
dedos,
q
te
madreo
Don't
you
dare
pass
x
my
fingers,
q
I
madreo
you
Con
mis
balas
d
hierro
With
my
iron
d
bullets
Así
le
llamo
yo
a
las
líricas
q
llevo
That's
what
I
call
the
lyrics
that
I
wear
Ya
sabes
quien
es
el
q
domina
este
pedo
You
know
who
is
the
q
dominates
this
fart
El
catedrático,
así
me
han
nombrado
The
professor,
that's
how
I've
been
named
El
#1,
voy
bien
complementado
The
#1,
I'm
well
complemented
Soy
gatillero,
q
mata
a
los
soldados
desquiciados
I'm
a
trigger
man,
q
kills
the
deranged
soldiers
Atrévete
a
ver
si
logras
pasar
x
mi
lado
Dare
to
see
if
you
make
it
through
x
my
side
Es
el
mismo
mensaje
q
corre
x
todos
los
telégrafos
It's
the
same
message
q
runs
x
all
the
telegraphs
En
las
pocilgas
se
han
reunido
MC′s
q
hablan
d
tu
con
los
muertos
In
the
pigsties
have
gathered
MC's
q
talk
d
tu
with
the
dead
No
respeto
reglas
pues
yo
redefino
el
juego
I
don't
respect
rules
because
I
redefine
the
game
Mis
armas
son
creadas
con
cuidado
x
los
mejor
herreros
My
weapons
are
created
with
care
x
the
best
blacksmiths
Disparo
con
+ rabia
q
1 pelotón
a
1 reo
fusilando
Shot
with
+ rage
q
1 platoon
to
1 prisoner
shooting
Por
eso
el
juego
siempre
salgo
ganando
That's
why
I
always
win
the
game
Y
d
tanto
q
disparo
mis
armas
agotan
sus
municiones
And
d
so
much
q
I
shoot
my
guns
run
out
of
ammo
Pero
eso
no
quiere
decir
q
ya
no
tenga
+ opciones
But
that
doesn't
mean
that
I
no
longer
have
+ options
X
mi
boca
puedo
disparar
balas
d
cañón
X
my
mouth
I
can
shoot
bullets
d
cannon
Y
aunque
el
viento
no
este
a
mi
favor
tengo
precisión
And
even
if
the
wind
is
not
in
my
favor
I
have
precision
Y
con
mi
dedo
apunto
a
la
siguiente
victima:
el
q
se
burle,
el
q
no
And
with
my
finger
I
point
to
the
following
victim:
the
q
mocks,
the
q
does
not
Hace
nada,
o
el
q
se
ría
He
does
nothing,
or
the
q
will
laugh
Rimas
gordas
como
elefante,
en
el
estilo
libre
sabes
q
nadie
puede
Fat
rhymes
like
an
elephant,
in
freestyle
you
know
q
no
one
can
Represento,
nunca
me
canso
pues
a
las
5 de
la
mañana
me
I
represent,
I
never
get
tired
because
at
5 in
the
morning
I
Levanto
a
hacer
fierro
(lirico)
I
get
up
to
do
iron
(lyric)
Siempre
tengo
es
por
q
tengo
necesario
para
ser
el
rey
I
always
have
is
why
I
have
necessary
to
be
the
king
Con
el
cinturón
de
campeón
yo
siempre
seguiré
With
the
championship
belt
I
will
always
continue
En
el
momento
q
tu
quieras
podemos
ponernos
en
el
micro
At
the
moment
you
want
we
can
get
on
the
mic
Veras
q
contigo
en
cuestión
d
segundos
termino
You
will
see
q
with
you
in
a
matter
of
seconds
I
finish
El
Sr.
santos
representando,
con
el
cartel
y
punto
demente
1 nueva
Mr.
Santos
representing,
with
the
sign
and
dot
demented
1 new
Alianza
se
esta
formando
Alliance
is
forming
Conquistando
territorio,
tal
vez
el
mundo
entero
Conquering
territory,
maybe
the
whole
world
Esta
comarca
ya
es
nuestra,
si
no
me
crees
aquí
t
espero.
This
region
is
already
ours,
if
you
don't
believe
me
here...
t
wait.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.