Текст и перевод песни Cartel de Santa - Gatilleros de la Rima

Gatilleros de la Rima

Ametralladora devorando los peligros
Las manos arriba, brazos bien extendidos
El que hace la rima nunca dormido, siempre prendido
Del micrófono soy el bandido, claro artillero sor de lingo
Función estelar lunes a domingo
No pierdo mi estilo, léxico alcalino (dilo)
Compite conmigo, tan solo eres un mendigo
Amigo de los q intentaron y se quedaron en el camino
Mujeres, tequila (como agapito Treviño)
El caudillo perseguido, cañones tronando en tus oídos
En el hip-hop derramando mis fluidos
MC′s en el campo de batalla se quedan destruidos
Con mis cartuchos de versos expansivos
A 1 milla puedo oler el temor d mis enemigos
Disparo mis rimas + rápido q pancho pistola
Tengan cuidado mis palabras no vienen solas
Vienen acompañadas por 3 d los grandes
Por donde pasamos siempre seremos intocables
En el viejo oeste del Hip-Hop todos muestran respeto
Siempre preparados cargamos el léxico + completo
Soltando versos con 1 gran magnitud
Si quieres formar parte comienza a llenar la solicitud
A la hora de la confrontación desenfundo + rápido q John Wayne (q
Poco amable eres)
Si alguien pudiera ganarnos, no puedo imaginar quien
Mi boca es mi arma, mis balas son mis palabras
Con mi puntería a las bacterias puedo matarlas, desintegrarlas
Con la enseñanza q me dio mi padre, por excelencia Maldonado es
El vaquero + grande (del universo) sigo sus andanzas cartel y
Artilleros dándonos buenas alianzas
Esto es... ojo x ojo, diente x diente los gatilleros del micrófono
Apuntando en tu frente
Tenemos el flow y los niveles el rojo tocan, mantente al margen por
Que aquí las palabras explotan
Versos de alto rango dominando esta zona, asechamos con +
Peligro q en el rió 1 anaconda
Si me desafías prepara, desenfunda, q el suelo t abrace y yo sigo
Buscando mi fortuna
Soy el pistolero + violento del desierto
Trágate mi polvo levantado x el viento
Q el galope d mis verso no lo alcanza tu pistola ni el mejor d tus
Camelos
Afamado bandolero siempre listo para el duelo
Leña pide el fuego, y leña t voy a dar
Q se chinguen los cabrones de la radio comercial
La pistola en mi cintura no conoce la censura
La locura d mi boca t provoca calentura
Mas q la mordedura d 1 víbora venenosa
Se me alteran los sentidos como en fuga peligrosa
Así son las cosas y así deben ser
Dementes y artilleros con el hombre del cartel
Dinamita sobre el tren detonando tus oídos
Somos 8 forajidos q abusando del estilo damos muerte al enemigo
Yo yo yo já, jabo kid, ha llegado el pistolero vocal + buscado
El Sr. Sentenciado en diferentes condados
El desalmado, x las nenas amado
Por el resto como siempre, el + odiado
El peso pesado, el obeso forajido
Por las manos d dio moldeado
El elegido, el mandado a terminar
A los malos MC's, q son invocados, q son mis pecados
Micros cargando, siempre armado
Como el zorro, en sus rostros grabando
Mis iniciales marcando
Los 4 elementos, abominables, los esenciales
Q me recuerdan hasta en el vientre d tu puta madre
Añadido en este dialogo x asares del destino
Es mi camino 1 veterano 100% fino
Pistolero ya sabes q en la raya me muero
Soy + duro q 1 pared de acero
No te atrevas a pasar x mis dedos, q te madreo
Con mis balas d hierro
Así le llamo yo a las líricas q llevo
Ya sabes quien es el q domina este pedo
El catedrático, así me han nombrado
El #1, voy bien complementado
Soy gatillero, q mata a los soldados desquiciados
Atrévete a ver si logras pasar x mi lado
Es el mismo mensaje q corre x todos los telégrafos
En las pocilgas se han reunido MC′s q hablan d tu con los muertos
No respeto reglas pues yo redefino el juego
Mis armas son creadas con cuidado x los mejor herreros
Disparo con + rabia q 1 pelotón a 1 reo fusilando
Por eso el juego siempre salgo ganando
Y d tanto q disparo mis armas agotan sus municiones
Pero eso no quiere decir q ya no tenga + opciones
X mi boca puedo disparar balas d cañón
Y aunque el viento no este a mi favor tengo precisión
Y con mi dedo apunto a la siguiente victima: el q se burle, el q no
Hace nada, o el q se ría
Rimas gordas como elefante, en el estilo libre sabes q nadie puede
Pararme
Represento, nunca me canso pues a las 5 de la mañana me
Levanto a hacer fierro (lirico)
Siempre tengo es por q tengo necesario para ser el rey
Con el cinturón de campeón yo siempre seguiré
En el momento q tu quieras podemos ponernos en el micro
Veras q contigo en cuestión d segundos termino
El Sr. santos representando, con el cartel y punto demente 1 nueva
Alianza se esta formando
Conquistando territorio, tal vez el mundo entero
Esta comarca ya es nuestra, si no me crees aquí t espero.

Les Tireurs de Rimes

Mitrailleuse dévorant les dangers
Les mains en l'air, les bras bien tendus
Celui qui fait la rime jamais endormi, toujours allumé
Du microphone, je suis le bandit, clair tireur d'élite du langage
Spectacle vedette du lundi au dimanche
Je ne perds pas mon style, lexique alcalin (dis-le)
Rivalise avec moi, tu n'es qu'un mendiant
Ami de ceux qui ont essayé et sont restés en chemin
Femmes, tequila (comme Agapito Treviño)
Le chef poursuivi, canons tonnant à tes oreilles
Dans le hip-hop déversant mes fluides
Les MC's sur le champ de bataille sont détruits
Avec mes cartouches de vers expansifs
À 1 mile, je peux sentir la peur de mes ennemis
Je tire mes rimes plus vite que Pancho Pistolas
Faites attention, mes mots ne viennent pas seuls
Ils viennent accompagnés de 3 des grands
Là où nous passons, nous serons toujours intouchables
Dans le Far West du Hip-Hop, tout le monde montre du respect
Toujours prêts, nous chargeons le lexique le plus complet
Libérant des vers d'une grande ampleur
Si tu veux faire partie, commence à remplir la demande
Au moment de la confrontation, je dégaine plus vite que John Wayne (comme
tu es peu aimable)
Si quelqu'un pouvait nous battre, je ne peux pas imaginer qui
Ma bouche est mon arme, mes balles sont mes mots
Avec ma précision, je peux tuer les bactéries, les désintégrer
Avec l'enseignement que mon père m'a donné, par excellence Maldonado est
le plus grand cow-boy (de l'univers) je suis ses traces Cartel et
Artilleurs nous donnant de bonnes alliances
C'est... œil pour œil, dent pour dent les tireurs de microphone
Pointant sur ton front
Nous avons le flow et les niveaux, le rouge joue, reste en marge car
ici les mots explosent
Des vers de haut rang dominant cette zone, nous nous cachons avec plus
de danger qu'une anaconda dans la rivière
Si tu me défies prépare-toi, dégaine, que le sol t'embrasse et je continue
à chercher ma fortune
Je suis le pistolero le plus violent du désert
Avale ma poussière soulevée par le vent
Que le galop de mes vers ne soit pas atteint par ton pistolet ni le meilleur de tes
chameaux
Bandit célèbre toujours prêt pour le duel
Le feu demande du bois, et du bois je vais te donner
Que les enfoirés de la radio commerciale aillent se faire foutre
Le pistolet à ma ceinture ne connaît pas la censure
La folie de ma bouche te donne chaud
Plus que la morsure d'une vipère venimeuse
Mes sens sont altérés comme dans une poursuite dangereuse
C'est comme ça et c'est comme ça que ça devrait être
Fous et artilleurs avec l'homme du cartel
Dynamite sur le train faisant exploser tes oreilles
Nous sommes 8 hors-la-loi qui, abusant du style, tuons l'ennemi
Yo yo yo ha, Jabo Kid, le pistolero vocal le plus recherché est arrivé
M. Condamné dans différents comtés
Le sans-cœur, aimé par les filles
Par les autres comme toujours, le plus détesté
Le poids lourd, le hors-la-loi obèse
Moulé par les mains de Dieu
L'élu, celui qui est envoyé pour en finir
Aux mauvais MC's, qui sont invoqués, qui sont mes péchés
Micros chargés, toujours armés
Comme Zorro, gravant sur leurs visages
Marquant mes initiales
Les 4 éléments, abominables, les essentiels
Qui me rappellent jusqu'au ventre de ta putain de mère
Ajouté à ce dialogue par les aléas du destin
C'est mon chemin, un vétéran 100% pur
Pistolero tu sais que je meurs sur la ligne
Je suis plus dur qu'un mur d'acier
N'ose pas passer entre mes doigts, je vais te défoncer
Avec mes balles de fer
C'est comme ça que j'appelle les paroles que je porte
Tu sais qui domine ce bordel
Le professeur, c'est comme ça qu'on m'a appelé
Le numéro 1, je suis bien complété
Je suis un tireur, qui tue les soldats fous
Ose voir si tu peux passer à côté de moi
C'est le même message qui passe par tous les télégraphes
Dans les bars, des MC's se sont réunis pour parler de toi avec les morts
Je ne respecte pas les règles car je redéfinis le jeu
Mes armes sont créées avec soin par les meilleurs forgerons
Je tire avec plus de rage qu'un peloton d'exécution sur un détenu
C'est pourquoi je gagne toujours le jeu
Et à force de tirer, mes armes épuisent leurs munitions
Mais cela ne veut pas dire que je n'ai plus d'options
Par la bouche, je peux tirer des boulets de canon
Et même si le vent n'est pas en ma faveur, j'ai de la précision
Et du doigt, je vise la victime suivante : celui qui se moque, celui qui ne
fait rien, ou celui qui riait
Des rimes grosses comme un éléphant, dans le freestyle tu sais que personne ne peut
m'arrêter
Je représente, je ne me fatigue jamais car à 5 heures du matin je
me lève pour faire du fer (lyrique)
J'ai toujours ce qu'il faut pour être le roi
Avec la ceinture de champion, je continuerai toujours
Au moment où tu veux, on peut se mettre au micro
Tu verras qu'avec toi, j'en ai fini en quelques secondes
M. Santos représentant, avec le cartel et le point fou, une nouvelle
alliance se forme
A la conquête du territoire, voire du monde entier
Ce comté est à nous, si tu ne me crois pas, je t'attends ici.