Текст и перевод песни Cartel de Santa - Guadalupe

Guadalupe

Y del barrio para
Celso Piña
Y del barrio para
Cartel de Santa.
Ella me protege me de su ayuda
Cuando voy por las calles y sin control
La llevo en mi pensamiento de noche y día
Me da una luz a mi vida oscura
A mis impulsos de rebeldía
Yo no prometo cambiar un día mi descontrol.
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición.
Punto a punto con dolor y para siempre
Sobre el corazón esta la imagen de quien me defiende
De la muerte en mi lecho seguirás tatuada en mi pecho
Madre tu has sido testigo de los hechos
Maltrecho gasto mis suelas en el pavimento
Con el cielo como techo
Tengo al viento como escudo
Robo, miento, engaño
No hay pretexto mi padre hizo lo que pudo.
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón.
(Ya llego ya llego, el Celso piña)
Cada vez que no entiendo mi vida misma
Cada vez que me caigo y al pozo voy
Ella me da la mano cuando la busco
Yo se que siempre ella me cuida
Del paso en falso que da mi vida
Cuando ando siempre metido en broncas por donde voy
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Caigo caigo me levanto aguanto
Esta noche el salto va a ser muy muy alto
Madre con tu llanto sana mis heridas
Si me pierdo dime cual es la salida
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Madre... a pesar de todo no se como todavía estas conmigo
Tu eres la rosa y yo esa espina que se clavo en el camino
(Dame tu bendición)
(A quien se doblega ante ella).
Amor y Paz.

Guadalupe

From the barrio for
Celso Piña
And from the barrio for
Cartel de Santa.
She protects me, gives me her help
When I walk the streets, out of control
I carry her in my thoughts, night and day
She gives a light to my dark life
To my rebellious impulses
I don't promise to change my wild ways one day.
Guadalupe, Lupe, Lupe, grant me forgiveness
Guadalupe, Lupe, Lupe, save me, please
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your love
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your blessing.
Point by point, with pain, and forever
Over my heart is the image of who defends me
From death on my bed, you'll remain tattooed on my chest
Mother, you have witnessed the deeds
Battered, I wear out my soles on the pavement
With the sky as my roof
I have the wind as my shield
I steal, I lie, I cheat
There's no excuse, my father did what he could.
Give me your blessing, give me all your love
Watch over me if I get lost, my Guadalupe, grant me forgiveness
Give me your blessing, give me all your love
Watch over me if I get lost, my Guadalupe, grant me forgiveness.
(He's here, he's here, Celso Piña)
Every time I don't understand my own life
Every time I fall and go to the pit
She gives me her hand when I search for her
I know she always takes care of me
From the misstep that my life takes
When I'm always getting into trouble wherever I go
Guadalupe, Lupe, Lupe, grant me forgiveness
Guadalupe, Lupe, Lupe, save me, please
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your love
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your blessing
I fall, I fall, I get up, I endure
Tonight the jump will be very, very high
Mother, with your tears, heal my wounds
If I get lost, tell me what the way out is
Guadalupe, Lupe, Lupe, grant me forgiveness
Guadalupe, Lupe, Lupe, save me, please
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your love
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your blessing
Guadalupe, Lupe, Lupe, grant me forgiveness
Guadalupe, Lupe, Lupe, save me, please
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your love
Guadalupe, Lupe, Lupe, give me your blessing
Mother... despite everything, I don't know how you're still with me
You are the rose and I am the thorn that stuck in the path
(Give me your blessing)
(To those who bow before her).
Love and Peace.