Текст и перевод песни Cartel de Santa - Guadalupe

Guadalupe

Y del barrio para
Celso Piña
Y del barrio para
Cartel de Santa.
Ella me protege me de su ayuda
Cuando voy por las calles y sin control
La llevo en mi pensamiento de noche y día
Me da una luz a mi vida oscura
A mis impulsos de rebeldía
Yo no prometo cambiar un día mi descontrol.
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición.
Punto a punto con dolor y para siempre
Sobre el corazón esta la imagen de quien me defiende
De la muerte en mi lecho seguirás tatuada en mi pecho
Madre tu has sido testigo de los hechos
Maltrecho gasto mis suelas en el pavimento
Con el cielo como techo
Tengo al viento como escudo
Robo, miento, engaño
No hay pretexto mi padre hizo lo que pudo.
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón.
(Ya llego ya llego, el Celso piña)
Cada vez que no entiendo mi vida misma
Cada vez que me caigo y al pozo voy
Ella me da la mano cuando la busco
Yo se que siempre ella me cuida
Del paso en falso que da mi vida
Cuando ando siempre metido en broncas por donde voy
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Caigo caigo me levanto aguanto
Esta noche el salto va a ser muy muy alto
Madre con tu llanto sana mis heridas
Si me pierdo dime cual es la salida
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Madre... a pesar de todo no se como todavía estas conmigo
Tu eres la rosa y yo esa espina que se clavo en el camino
(Dame tu bendición)
(A quien se doblega ante ella).
Amor y Paz.

Guadalupe

Et du quartier pour
Celso Piña
Et du quartier pour
Cartel de Santa.
Elle me protège de son aide
Quand je marche dans les rues et sans contrôle
Je la porte dans mes pensées nuit et jour
Elle éclaire ma vie sombre
Mes pulsions de rébellion
Je ne promets pas de changer un jour mon manque de contrôle.
Guadalupe, Lupe, Lupe pardonne-moi
Guadalupe, Lupe, Lupe sauve-moi s'il te plaît
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ton amour
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ta bénédiction.
Point par point avec douleur et pour toujours
Sur mon cœur est l'image de celle qui me protège
De la mort dans mon lit tu seras toujours tatouée sur ma poitrine
Mère, tu as été témoin de ce qui s'est passé
Usé, je dépense mes semelles sur le trottoir
Avec le ciel comme toit
J'ai le vent comme bouclier
Je vole, je mens, je trompe
Il n'y a pas d'excuse, mon père a fait ce qu'il a pu.
Donne-moi ta bénédiction, donne-moi tout ton amour
Prends soin de moi si je me perds, ma Guadalupe, pardonne-moi
Donne-moi ta bénédiction, donne-moi tout ton amour
Prends soin de moi si je me perds, ma Guadalupe, pardonne-moi.
(Il arrive, il arrive, Celso Piña)
Chaque fois que je ne comprends pas ma propre vie
Chaque fois que je tombe et que je vais au puits
Elle me tend la main quand je la cherche
Je sais qu'elle me protège toujours
De la fausse étape que fait ma vie
Quand je suis toujours impliqué dans des bagarres partout où je vais
Guadalupe, Lupe, Lupe pardonne-moi
Guadalupe, Lupe, Lupe sauve-moi s'il te plaît
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ton amour
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ta bénédiction
Je tombe, je tombe, je me relève, je tiens bon
Ce soir, le saut sera très, très haut
Mère, avec tes pleurs, guéris mes blessures
Si je me perds, dis-moi quelle est la sortie
Guadalupe, Lupe, Lupe pardonne-moi
Guadalupe, Lupe, Lupe sauve-moi s'il te plaît
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ton amour
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ta bénédiction
Guadalupe, Lupe, Lupe pardonne-moi
Guadalupe, Lupe, Lupe sauve-moi s'il te plaît
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ton amour
Guadalupe, Lupe, Lupe donne-moi ta bénédiction
Mère... malgré tout, je ne sais pas comment tu es encore avec moi
Tu es la rose et je suis cette épine qui s'est enfoncée dans le chemin
(Donne-moi ta bénédiction)
(Celui qui se plie devant elle).
Amour et Paix.