Текст и перевод песни Cartel de Santa - Guadalupe

Guadalupe

Y del barrio para
Celso Piña
Y del barrio para
Cartel de Santa.
Ella me protege me de su ayuda
Cuando voy por las calles y sin control
La llevo en mi pensamiento de noche y día
Me da una luz a mi vida oscura
A mis impulsos de rebeldía
Yo no prometo cambiar un día mi descontrol.
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición.
Punto a punto con dolor y para siempre
Sobre el corazón esta la imagen de quien me defiende
De la muerte en mi lecho seguirás tatuada en mi pecho
Madre tu has sido testigo de los hechos
Maltrecho gasto mis suelas en el pavimento
Con el cielo como techo
Tengo al viento como escudo
Robo, miento, engaño
No hay pretexto mi padre hizo lo que pudo.
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón
Dame tu bendición, dame todo tu amor
Cuídame si me pierdo mi Guadalupe dame el perdón.
(Ya llego ya llego, el Celso piña)
Cada vez que no entiendo mi vida misma
Cada vez que me caigo y al pozo voy
Ella me da la mano cuando la busco
Yo se que siempre ella me cuida
Del paso en falso que da mi vida
Cuando ando siempre metido en broncas por donde voy
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Caigo caigo me levanto aguanto
Esta noche el salto va a ser muy muy alto
Madre con tu llanto sana mis heridas
Si me pierdo dime cual es la salida
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Guadalupe, Lupe, Lupe dame el perdón
Guadalupe, Lupe, Lupe sálvame por favor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu amor
Guadalupe, Lupe, Lupe dame tu bendición
Madre... a pesar de todo no se como todavía estas conmigo
Tu eres la rosa y yo esa espina que se clavo en el camino
(Dame tu bendición)
(A quien se doblega ante ella).
Amor y Paz.

Гваделупа

И из района для
Сельсо Пинья
И из района для
Cartel de Santa.
Она защищает меня, даёт мне свою помощь,
Когда я иду по улицам, теряя контроль.
Я ношу её в своих мыслях день и ночь,
Она даёт свет моей тёмной жизни,
Моим мятежным порывам.
Я не обещаю, что однажды изменю свою неуправляемость.
Гваделупа, Лупе, Лупе, прости меня,
Гваделупа, Лупе, Лупе, спаси меня, прошу,
Гваделупа, Лупе, Лупе, подари мне свою любовь,
Гваделупа, Лупе, Лупе, благослови меня.
Точка за точкой, с болью и навсегда,
Над сердцем — образ той, кто меня защищает.
От смерти на моём ложе, ты останешься вытатуированной на моей груди,
Мать, ты была свидетельницей всего.
Избитый, я стираю подошвы об асфальт,
С небом в качестве крыши.
У меня ветер как щит,
Я ворую, лгу, обманываю,
Нет оправдания, мой отец сделал всё, что мог.
Дай мне своё благословение, дай мне всю свою любовь,
Береги меня, если я заблужусь, моя Гваделупа, прости меня,
Дай мне своё благословение, дай мне всю свою любовь,
Береги меня, если я заблужусь, моя Гваделупа, прости меня.
(Уже пришёл, уже пришёл, Сельсо Пинья)
Каждый раз, когда я не понимаю свою собственную жизнь,
Каждый раз, когда я падаю и лечу в пропасть,
Она подаёт мне руку, когда я ищу её,
Я знаю, что она всегда заботится обо мне,
Оберегает от ложного шага в моей жизни,
Когда я постоянно ввязываюсь в неприятности, куда бы ни шёл.
Гваделупа, Лупе, Лупе, прости меня,
Гваделупа, Лупе, Лупе, спаси меня, прошу,
Гваделупа, Лупе, Лупе, подари мне свою любовь,
Гваделупа, Лупе, Лупе, благослови меня.
Падаю, падаю, поднимаюсь, терплю,
Сегодня ночью прыжок будет очень, очень высоким,
Мать, своими слезами исцели мои раны,
Если я заблужусь, скажи мне, где выход.
Гваделупа, Лупе, Лупе, прости меня,
Гваделупа, Лупе, Лупе, спаси меня, прошу,
Гваделупа, Лупе, Лупе, подари мне свою любовь,
Гваделупа, Лупе, Лупе, благослови меня.
Гваделупа, Лупе, Лупе, прости меня,
Гваделупа, Лупе, Лупе, спаси меня, прошу,
Гваделупа, Лупе, Лупе, подари мне свою любовь,
Гваделупа, Лупе, Лупе, благослови меня.
Мать... несмотря ни на что, я не знаю, как ты всё ещё со мной.
Ты — роза, а я — та шип, что впился на пути.
(Дай мне своё благословение)
(Тому, кто преклоняется перед ней).
Любовь и Мир.